Освіта в Болгарії для українців: школи, університети, мовні курси і все, що важливо знати у 2025
Навчання — це не лише про знання, а й про інтеграцію, мову, друзів і майбутнє. У Болгарії освіта для українців поступово стала доступнішою, але все ще має свої особливості. Якщо ти мама школяра, студент чи просто хочеш вивчити мову — ця стаття допоможе тобі розібратися.
🏫 Шкільна освіта: як навчаються діти українців
Шкільна освіта в Болгарії — безкоштовна для дітей з тимчасовим захистом.
✅ Що важливо:
-
діти можуть вступати до болгарських шкіл без іспитів;
-
потрібно мати документи про попереднє навчання (або хоча б свідоцтво про народження та довідку про вік);
-
у деяких школах передбачена адаптаційна програма болгарської мови;
-
навчаються в звичайних класах, разом із болгарськими дітьми.
📎 mon.bg — Міністерство освіти Болгарії
📎 ukraine.gov.bg — офіційна інформація про навчання
📝 Що робити батькам:
-
Знайти найближчу школу.
-
Подати заяву до директора (можна українською, з перекладом).
-
Подати документи дитини (свідоцтво, довідка, картка тимчасового захисту).
-
Дитину направлять до відповідного класу, іноді — на співбесіду.
-
У деяких випадках школа може організувати додаткові уроки болгарської.
📚 Університети: чи можна вчитися українцям?
Так. Українці з тимчасовим захистом можуть вступати на рівні з громадянами третіх країн, іноді — навіть з пільгами.
🎓 Що потрібно:
-
атестат або диплом (краще з перекладом);
-
підтвердження рівня знання мови (болгарська або англійська);
-
пройти вступні іспити або подати документи онлайн.
🎯 Популярні університети серед українців:
-
Софійський університет ім. Климента Охридського
uni-sofia.bg -
Технічний університет у Софії
tu-sofia.bg -
Варненський медичний університет
mu-varna.bg
📌 Деякі університети надають безкоштовне навчання або стипендії для українців у 2025.
🗣️ Курси болгарської мови
Це ключ до інтеграції, школи, роботи і навіть до підтримки від держави. Є варіанти:
📌 Безкоштовні:
-
через Центри інтеграції іноземців
-
організовані Карітас, UNHCR, Червоним Хрестом
-
при школах для дітей
📌 Платні (але доступні):
-
приватні репетитори через Facebook
💡 Лайфхаки та поради
-
📜 Зберігай усі довідки, свідоцтва та документи — вони знадобляться для підтвердження освіти.
-
🧒 Дітям до 16 років обов’язково ходити до школи — інакше можуть виникнути проблеми з соціальними службами.
-
🏛️ Студенти, які вже навчалися в Україні, можуть перевестися до болгарських університетів, зберігаючи предмети.
💬 Відгуки українців
-
Олена, мама з Пловдива: «Школа прийняла моїх двох дітей без проблем. Молодшому дали вчителя з болгарської, а старший уже сам говорить добре. Вчителі підтримують, навіть зробили день української культури!»
-
Ігор, 20 років: «Я вчився у Львові, хотів перевестись. Знайшов Варненський університет, подав документи — зарахували! Тепер учусь, вчу болгарську й працюю на півставки.»
📎 Корисні посилання
-
mon.bg — Міністерство освіти Болгарії
-
uni-sofia.bg — Софійський університет
-
help.unhcr.org/bulgaria — розділ про освіту
-
ukraine.gov.bg — портал для українців
-
caritas.bg — курси мови та адаптаційні програми
❤️ Порада від «Українці поруч»:
Не думай, що мовний бар’єр — кінець. Він — лише початок. І твої діти, і ти сам можеш адаптуватися швидше, ніж здається. У Болгарії багато шкіл, викладачів і волонтерів, які вже чекають на тебе. Просто почни.
Коментарів 0