Освіта в Італії для українців: як влаштувати дітей і вчитися самим

Італійська освіта — це не лише про вивчення Данте і латині. Це про інтеграцію, безкоштовні школи, дитячі обіди з трьох страв і великі виклики для тих, хто не знає мови. Але українці вже давно довели: наші діти здатні адаптуватися блискавично — навіть у школах з дзвінком на ручці.

---

👶 Дитячі садочки (scuola dell’infanzia)

• В Італії діти можуть відвідувати садок з 3 до 6 років.

• Садочки бувають:

  • державні (statale) — безкоштовні або з невеликим внеском,

  • муніципальні (comunale) — підпорядковуються місту,

  • приватні (privato) — платні, часто з релігійним ухилом.

⏰ Графік: зазвичай 8:00–16:00, з обідом. Деякі працюють до 18:00.

Щоб записати дитину:

• потрібна реєстрація в муніципалітеті,

• codice fiscale,

• документи про вакцинацію.

---

🧒 Початкова і середня школа

Італійська шкільна система поділяється на:

• Scuola primaria (6–11 років)

• Scuola secondaria di primo grado (11–14 років)

• Scuola secondaria di secondo grado (14–19 років) — тут учні обирають напрям (ліцей, технічна або професійна школа).

✅ Освіта в Італії є обов’язковою до 16 років, і діти українців з тимчасовим захистом можуть безкоштовно влаштуватися до школи.

📚 Що варто знати:

• Італійська мова — перший бар’єр. Але вчителі часто ставляться з розумінням.

• У деяких регіонах є мовна підтримка або «клас інтеграції».

• Підручники — зазвичай безкоштовні (або компенсація від регіону).

• Їдальня — часто платна (але ціна залежить від доходу родини, потрібна ISEE-довідка).

---

🎓 Вища освіта

Італія — одна з найпопулярніших країн для навчання серед іноземців.

• Основні типи ВНЗ:

  • Università — класичні університети

  • Politecnico — технічні заклади

  • Accademia di Belle Arti, Conservatorio — мистецькі й музичні академії

📍 Переваги для українців:

• Багато університетів мають пільги або повну стипендію для українців (наприклад, в Болоньї, Турині, Пізі).

• Потрібно визнання українського атестату або диплому (dichiarazione di valore або CIMEA).

• Більшість курсів — італійською, але є англомовні програми.

---

📚 Де вчитися дорослим?

• Курси італійської мови (від муніципалітетів, Caritas, CTP-шкіл).

• Професійні курси (офіціант, пекар, естетист) — часто фінансуються регіонами або ЄС.

• Онлайн-курси (Udemy, Coursera) — чудовий варіант для тих, хто хоче здобути нову професію.

---

🤝 Корисні посилання:

• Ministero dell’Istruzione e del Merito

• UNHCR – освіта для біженців

• CIMEA – визнання дипломів

• Eduitalia – навчання в Італії

---

Маєш досвід або пораду — напиши нам, і ми додамо її до цієї статті.