Юридична допомога у США: практичний гід для українців
Чому про це варто знати зараз
Понад чверть мільйона наших співгромадян прибули до США після 2022 р., і юридичні питання супроводжують більшість із них — від поновлення гуманітарного паролю до оренди житла або сімейних спорів. Американська система права складна, але має широку мережу безплатної або пільгової правової допомоги. Доступ до неї залежить від вашого статусу, рівня доходу й типу проблеми, тому важливо розуміти, де і як шукати допомоги, щоб не стати жертвою «нотаріо-шахраїв».
П’ять основних джерел безкоштовної правової допомоги
-
Legal Services Corporation (LSC) — федеральний фонд, який фінансує 130+ некомерційних юрцентрів у всіх штатах. У 2025 році корпорація просить у Конгресу рекордні $1,797 млрд, адже нинішні $560 млн покривають лише частину потреб. Допомога охоплює житло, сімейне право, боргові спори, соціальні виплати.
-
Pro Bono програми великих юрфірм. 2024 р. звіт Pro Bono Institute показує стійке зростання участі: адвокати в середньому відпрацьовують понад 55 годин безоплатно на рік.
-
Список EOIR Pro Bono Legal Service Providers. Якщо ви в імміграційному процесі, суд видає актуальний реєстр організацій і юристів, які гарантують щонайменше 50 годин безкоштовної роботи в кожному суді.
-
Кризові та спеціальні ініціативи. Після запуску Uniting for Ukraine десятки НКО пропонують безплатне оформлення TPS, EAD та продовження паролю; зведений перелік з контактами веде ініціатива Legal Information Network for Ukraine.
-
Клініки при університетах. Юридичні факультети (Harvard Immigration and Refugee Clinic, Georgetown Civil Rights Clinic тощо) приймають справи студентами під керівництвом професорів — безоплатно, хоч і з обмеженням на тип проблем.
Кола компетенції: що саме покривається
-
Цивільні справи. Виселення, домашнє насильство, розлучення, банкрутство, права споживачів — зона відповідальності LSC-центрів.
-
Імміграція. Подання форму I-589 (притулок), продовження ЕАД, апеляції в BIA. Для справ проти депортації найкраще звертатися до спеціалізованих імміграційних НКО зі списку EOIR.
-
Кримінал. Держава призначає public defender’а у разі ризику позбавлення волі. Таких адвокатів фінансує не LSC, а місцеві бюджети.
-
Спеціальні програми. Pro Bono Kids, якщо дитина постраждала від насильства; Medical-Legal Partnership при лікарнях — допомагає вирішувати правові питання, що впливають на здоров’я (наприклад, пліснява у квартирі або відмова страховки).
Як дізнатися, чи ви маєте право
-
Рівень доходу. Більшість LSC-офісів орієнтуються на межу 125 % від федеральної норми бідності (≈ $19 000 на рік для одинака у 48 штатах). Деякі програми піднімають планку до 200 %.
-
Статус «lawfully present». Для цивільних справ потрібно мати хоча б гуманітарний пароль, TPS, asylum pending або робочу/студентську візу. Незадокументовані можуть обмежено отримати допомогу лише у справах, пов’язаних із домашнім насильством або торгівлею людьми.
-
Терміновість. У питаннях виселення чи домашнього насильства юрцентри часто відкладають «звичайні» черги й беруть вас поза порядком.
Процес крок за кроком
-
Збір фактів. Підготуйте листування, контракти, квитанції та хронологію подій англійською або з коротким перекладом.
-
Первинний скринінг. Телефоном або онлайнадаптер запитує про статус і дохід. Не перебільшуйте цифри — деякі центри перевіряють tax-звіти.
-
Консультація. Юрист оцінює шанси та роз’яснює, які документи потрібні далі. Часто це одразу письмова пам’ятка мовою клієнта.
-
Укладення retainer’а. Навіть безкоштовна допомога оформлюється контрактом із нульовою ставкою, щоб захистити конфіденційність.
-
Представництво або самодопомога. У простих справах (зміна імені, малий борг) адвокат може підготувати пакет документів, а клієнт подає їх сам.
«Підводні камені»
-
Notario fraud. У США «notary public» — це не юрист; шахраї продають фальшиві гарантії грін-карти. Завжди перевіряйте bar-номер або 501(c)(3) статус організації.
-
Раптові скорочення фінансування. У березні 2025 р. Адміністрація Трампа заморозила контракт на $200 млн, що забезпечував захист неповнолітніх мігрантів. Якщо ваш проєкт зупинився — шукайте альтернативну НКО.
-
Політичні коливання програм для українців. Того ж року тимчасово призупинено автоматичні продовження для Uniting for Ukraine, і тисячі паролян шукають адвокатів для план B (TPS або asylum).
-
Платні консультації під виглядом «адміністративного збору». LSC-центри та pro bono адвокати НЕ беруть оплату. Якщо просять «невеличкий донат», перевірте організацію удруге.
-
Мова й терміни. Переклад документів інколи платний і затримує подачу. Плануйте час на certified translation або шукайте клініку з україномовним волонтером.
Реальні історії
-
Ірина, Орегон. Через фонд Legal Aid Services of Oregon домоглася скасування необґрунтованого підвищення орендної плати та виграла $1 550 компенсації.
-
Максим, Нью-Йорк. Користуючись EOIR-списком, знайшов pro bono адвоката, який за два місяці підготував заяву на притулок і зупинив справу про депортацію.
-
Світлана та Сергій, Іллінойс. Стали жертвами notario-шахрая; інша НКО допомогла подати скаргу до прокуратури штату й повернути $4 300. Тепер обоє волонтерять у «Know Your Rights» семінарах.
Корисні посилання
-
LSC Find Legal Aid — пошук юрцентрів за ZIP-кодом.
-
Justice.gov/Probono — офіційний список безкоштовних імміграційних адвокатів (EOIR).
-
Immigration Advocates Network — інтерактивна карта некомерцій, що допомагають із притулком і TPS.
-
Legal Help for Ukrainians (LIN4Ukraine.org) — хаб ресурсів і контактів для паролян та біженців.
-
Pro Bono Institute Clearinghouse — платформа великих юрфірм, відкритих до проєктів щодо України.
-
State Bar Complaint Portals — канали подати скаргу на “notario” у кожному штаті.
Швидкий чек-лист перед тим, як іти до адвоката
-
Запишіть стисло «що, коли, хто» (timeline).
-
Підготуйте посвідки й фіндокументи, що доводять рівень доходу.
-
Перевірте у Bar Association, чи адвокат має ліцензію.
-
Запитайте лист engagement letter з нульовим гонораром.
-
Сфотографуйте всі папери, які віддаєте юристу — мати копії завжди корисно.
Висновок
У США існує потужна екосистема pro bono й державної правової допомоги: від федерально фінансованих центрів LSC до студентських клінік. Основні правила успіху: перевіряти ліцензії, збирати документи наперед і не платити «нотаріо». Так ви зекономите тисячі доларів і збільшите шанс на позитивне вирішення справи. Пам’ятайте: правова грамотність — крок до впевненості в новому житті, а «Українці поруч» допоможе достукатися до правильних дверей.
Коментарів 0