Підтримка українців у Німеччині: де шукати допомогу, поради та ресурси на 2025 рік

25-06-2025, 12:43

Німеччина — країна, яка однією з перших відкрила двері українцям після 24 лютого. Але навіть у найорганізованішій державі Європи легко загубитися, коли на тебе навалюється все: нова мова, нові правила, ностальгія, невідомість. Німеччину покинуло багато українців, які просто не впоралися з німецькою бюрократією. Бюрократична машина Німеччини дуже сильна, але й дуже повільна. Ви одразу маєте налаштовуватися на те, що нічого швидко тут апріорі не може робитися. Якщо у вас є запас терпіння і наша покрокова інструкція, то навіть Німеччина не буде занадто страшною.

Ця стаття — твоя карта допомоги. Все чітко, щиро й по суті: куди звертатись, що просити і як не боятись сказати «мені важко».

💶 Фінансова допомога: скільки і як отримати

🔹 Bürgergeld — базова соціальна допомога (раніше Hartz IV).
Отримують люди без роботи або з низьким доходом.
Сума: ~563 € на дорослого + компенсація оренди, страхування, інтернету.
Де оформити: Jobcenter (у твоєму місті).

🔹 Kindergeld — допомога на дитину.
Сума: 250 € на кожну дитину до 18 років.
Хто має право: майже всі з Aufenthaltstitel або §24.
Де подати: Familienkasse (через портал arbeitsagentur.de).

🔹 Wohngeld — субсидія на оренду житла.
Для тих, хто не отримує Bürgergeld, але має низький дохід.
Де подати: Wohngeldstelle при муніципалітеті.

💡 Лайфхак:
Допомога нараховується з моменту подачі документів, а не з дати приїзду. Подай заявку якнайшвидше!

🏥 Медична та психологічна підтримка

🔹 Krankenversicherung — обов’язкова медична страховка.
Якщо отримуєш Bürgergeld — Jobcenter платить за тебе. Інакше — реєструйся в AOK, TK, Barmer або інші каси.

🔹 Що покриває страховка:

Візити до лікаря, аналізи, вакцинація
Лікування в лікарні, рецепти
Вагітність, пологи, реабілітація

🔹 Психологічна допомога:

Безкоштовна від Caritas, Diakonie, AWO
Українські психологи у великих містах (наприклад, PsyHelpUA, SoulTalk Berlin, UkrPsych Frankfurt)
Телефон довіри: 0800 111 0 111 (24/7, анонімно)

💡 Лайфхак:
Запитай у своєї Krankenkasse про мовного перекладача або підтримку з психотерапією — вони зобов’язані допомогти або скерувати.

🎓 Підтримка дітей та освіти

🔹 Шкільна інтеграція:
Усі діти з України мають право на безкоштовне навчання в державних школах.

🔹 Sprachförderung (мовна підтримка):
У школах — окремі класи або додаткові уроки німецької.

🔹 Інтеграційні курси для дорослих (BAMF):
Безкоштовно для власників §24, Fiktionsbescheinigung, Aufenthaltstitel. Реєстрація — у Volkshochschule або через Jobcenter.

💡 Лайфхак:
Хочеш записати дитину в школу або садок? Перш за все звернись у Schulamt або Jugendamt за місцем проживання. Тобі допоможуть навіть без знання мови.

🏢 Українські організації, які реально допомагають

🔹 Ukrainian Future e.V. (Берлін): консультації, адаптація, працевлаштування
🔹 Vitsche Berlin: психологи, юридична підтримка, культурні події
🔹 Український дім у Мюнхені: перекладачі, адвокати, побутова підтримка
🔹 Ukrainischer Verein Frankfurt: консультації, інтеграція, мовні курси

💡 Лайфхак:
Шукай групи у Facebook:
«Українці в Берліні», «Ukrainer in Deutschland», «Поради в Німеччині» — саме там знайдеш найшвидшу підтримку від своїх.

📦 Речі, їжа, побут: що можна отримати безкоштовно

🔹 Tafel.de — продукти (потрібен документ від Jobcenter або Sozialamt)
🔹 Sozialkaufhaus / Kleiderkammer — одяг, посуд, побут
🔹 Церкви та місцеві ініціативи: гарячі обіди, збори для дітей, допомога вагітним

💡 Лайфхак:
У багатьох місцях допомагають навіть без офіційного статусу. Просто прийди. Найгірше — залишитися наодинці.

🧠 Лайфхаки, щоб вижити й вирости

✔️ Завжди носи з собою копії документів
✔️ Створи мапу потрібних адрес у своєму місті
✔️ Не бійся говорити, що тобі важко
✔️ Спитай інших українців — вони знають, що робити
✔️ Пиши нам — ми допоможемо

🛟 Гарячі лінії та екстрена допомога

112 — пожежна/швидка/рятувальники (усі випадки екстреної допомоги)
110 — поліція
116 117 — термінова медична допомога без критичної небезпеки
0800 111 0 111 — психологічна підтримка (цілодобово)

🛠 FAQ — Поширені запитання

Чи можу я отримати Bürgergeld, якщо щойно приїхала?
Так, подай заявку до Jobcenter з §24 — це твоє право.
Що робити, якщо я не знаю мови?
Тобі зобов’язані надати перекладача або консультанта з українською.
Як записатись на мовні курси?
Через Jobcenter або Volkshochschule у твоєму місті.
Як знайти дитячого психолога?
Через Caritas, місцеві українські групи або гарячі лінії.
Чи можна працювати, отримуючи Bürgergeld?
Так, але до певного ліміту. Частина доходу враховується в розрахунку допомоги.
Чи можу я отримати допомогу без реєстрації (Anmeldung)?
Технічно складно, але волонтери й церкви часто допомагають і без цього.
Де знайти свою українську громаду в Німеччині?
У Telegram, Facebook або просто напиши нам — ми пошукаємо замість тебе.