Освіта в Румунії для українців: від садочка до університету

Румунія — це не лише країна, яка надала притулок, а й можливість для розвитку. Система освіти тут гнучка й адаптивна, і вона поступово відкривається для українців — дітей, підлітків і дорослих. Як записати дитину до школи? Де шукати безкоштовні курси? І чи реально вступити до університету у 2025 році? Усе пояснюємо.

🧒 Дошкільна освіта: як потрапити до садочка?

У Румунії дошкільна освіта (grădiniță) починається з 3 років і триває до 6–7 років.

🔹 Відвідування не є обов’язковим, але дуже бажане — для соціалізації та адаптації.

🔹 У багатьох муніципалітетах діти українців із тимчасовим захистом можуть відвідувати садки безкоштовно або з частковою оплатою.

🔖 Як записати дитину в садок?

1. Зверніться до найближчої grădiniță або мерії (Primăria).

2. Подайте документи: тимчасовий захист, підтвердження місця проживання, свідоцтво про народження дитини.

3. Зазвичай є черги, тому подавайтеся якомога раніше.

💡 Лайфхак: Деякі садочки приймають дітей протягом року, якщо з’являється вільне місце.

📚 Шкільна освіта: права та можливості для українських дітей

У Румунії шкільна освіта обов’язкова з 6 до 18 років. Українські діти мають право безкоштовно навчатися у державних школах.

🔹 Навчання проводиться румунською мовою. У деяких школах є адаптаційні програми або додаткові заняття з мови.

🔹 Дітей розподіляють у класи відповідно до віку та рівня знань.

🔖 Як записати дитину до школи?

1. Зверніться до місцевого інспекторату освіти (Inspectoratul Școlar) або до найближчої школи.

2. Подайте необхідні документи: свідоцтво про народження, тимчасовий захист, Anmeldung, за можливості — табель чи інші документи з української школи.

💡 Лайфхак: Для швидкої адаптації бажано почати вивчення румунської ще до школи — існують безкоштовні гуртки та онлайн-ресурси.

🎓 Вища освіта: університети, стипендії та перспективи

Українські студенти можуть вступати до румунських університетів на таких умовах:

✅ Безкоштовно (державне замовлення) — за наявності статусу тимчасового захисту або гуманітарного прийому.

✅ Платно — як іноземці (у приватних ВНЗ або якщо не пройшли за квотою).

🔖 Як вступити?

• Подайте заяву напряму до університету або через освітні програми для біженців.

• Перекладіть документи про освіту та зробіть їх нострифікацію (визнання).

• Деякі ВНЗ пропонують адаптаційний рік з мовною підготовкою.

💡 Лайфхак: Університети часто мають спеціальні відділи або координаторів для українських студентів — не соромтеся звертатися по допомогу.

🗣️ Курси румунської мови для українців

Знання мови — це ключ до успішної інтеграції та навчання.

🔹 Безкоштовні мовні курси пропонують:

• Червоний Хрест Румунії

• IOM

• UNHCR

• Деякі школи та НГО

🔹 Також є онлайн-курси, мобільні додатки (Mondly, Duolingo) та відеоуроки YouTube румунською для початківців.

❓ Часті запитання

Чи можу я безкоштовно віддати дитину до школи або садка?
Так, українські діти з тимчасовим захистом мають право на безкоштовну державну освіту.

Чи є школи з українською мовою навчання?
Ні, але іноді створюють окремі групи з перекладачами чи додатковими заняттями для українців.

Чи визнають українські дипломи?
Так, але потрібно пройти процедуру нострифікації через CNRED (Національний центр визнання дипломів).

Чи можу я навчатися в університеті, не знаючи румунської?
Так, деякі програми викладаються англійською, або можна пройти мовну підготовку до початку навчання.

🔗 Корисні посилання

• https://cnred.edu.ro — визнання українських дипломів

• https://edu.ro — Міністерство освіти Румунії

• https://redcross.ro — мовні курси та підтримка

• https://unhcr.org/ro — підтримка студентів-біженців

💬 Від «Українці поруч»:

Освіта — це не просто навчання, а фундамент нового життя. В Румунії українські діти та студенти мають реальний шанс на якісну освіту й розвиток. Вір у себе — і не соромся просити підтримку. Ми поруч, і ми віримо у твій успіх!

💬 Маєш досвід або пораду? Напиши нам, і ми додамо її до цієї статті. Додай своє — навіть одне речення вже важливе!