Як продовжити дозвіл на перебування в Італії (permesso di soggiorno) для українців у 2025–2026 роках

 

1. Продовження тимчасового захисту: нові правила у 2025–2026 рр.

Permesso di soggiorno per protezione temporanea — це основний документ, що дає українцям право легально жити, працювати і отримувати допомогу в Італії.

• Офіційно тимчасовий захист продовжено до 4 березня 2026 року — згідно з рішенням ЄС та уряду Італії.

• Якщо твій дозвіл (permesso di soggiorno) ще дійсний — не треба подавати нову заяву, він продовжується автоматично згідно указу, але треба дочекатися офіційної інструкції (“circolare”) від Questura, яка регламентує технічну процедуру оновлення картки.

Що потрібно зробити:

• Слідкуй за оголошеннями в своєму регіоні (Questura, Prefettura, CAF, патронажні служби).

• Як тільки надійде офіційне роз’яснення, зроби апдейт документів у відділенні поліції (Questura): принеси старий permesso, паспорт і нові фото.

• Оформи новий документ, якщо тобі запропонують — процедура безкоштовна для біженців з України.

Важливо!

• Якщо твій дозвіл втрачено або строк дії вже минув — звертайся у Questura якомога швидше, не чекай масових “акцій подовження”.

---

2. Конвертація статусу: обмін на дозвіл на роботу

У 2025 році багато українців намагаються перейти з “гуманітарного” статусу (protezione temporanea) на дозвіл на роботу (permesso di soggiorno per lavoro), що дає більше стабільності та незалежності.

Які є варіанти конвертації?

• Якщо ти знайшов офіційний трудовий контракт в Італії (навіть на часткову зайнятість), можеш подати документи на конвертацію.

• Подати заявку можна в тому ж відділенні поліції (Questura), де видавали попередній permesso.

• Додатково потрібні:

  • копія трудового контракту

  • документи роботодавця

  • код фіскале (codice fiscale)

  • довідка про житло

  • нові фото

Чим це вигідно?

• Permesso di soggiorno per lavoro дозволяє працювати без обмежень, змінювати роботодавця, бути “на рівних” із місцевими.

• Дозвіл на роботу часто видають на 2 роки (з можливістю подовження), що спрощує інтеграцію.

• Після кількох років роботи та легального перебування можна податися на довгостроковий дозвіл чи навіть громадянство.

---

3. Відповіді на часті питання

• Чи потрібно отримувати новий permesso di soggiorno кожного року?
  — Ні, дозвіл автоматично продовжується згідно з рішенням ЄС. Однак, стеж за роз’ясненнями Questura у своєму місті — там вкажуть, коли йти та які документи приносити.

• Чи можна одночасно подавати на зміну статусу?
  — Так, якщо у тебе є підстава (контракт, навчання), подаєш заявку на конвертацію навіть до закінчення дії старого дозволу.

• Скільки коштує конвертація?
  — Як правило, для українців діють пільгові умови або повна безкоштовність, але уточнюй на місці, бо правила залежать від регіону.

---

4. Висновок

У 2025–2026 роках Італія зберігає тимчасовий захист для українців, але дедалі більше наших співгромадян переходять на повноцінний дозвіл на роботу. Вчасно поновлюй документи, шукай офіційні оголошення, консультуйся у патронажних службах і не бійся питати про конвертацію статусу — це твій шлях до стабільного життя в Італії.

Маєш досвід чи питання? Ділись у коментарях, це допоможе іншим!

“Українці поруч” — твоя підтримка за кордоном.