Безкоштовні курси німецької для українців у Німеччині у 2026 році

Безкоштовні курси німецької для українців у Німеччині можна знайти через BAMF, Jobcenter, Agentur für Arbeit, Volkshochschule та освітні програми федеральних земель і міст. Проте не кожен курс є автоматично безкоштовним, а порядок запису залежить від вашого статусу, рівня мови та мети навчання.

Станом на 5 вересня 2026 року українці з дозволом на проживання за §24 AufenthG знову належать до пріоритетних груп під час добровільного допуску до інтеграційних курсів. Нові правила діють з 1 серпня 2026 року. Водночас допуск надається в межах доступних місць і бюджетного фінансування, тому сама наявність §24 ще не гарантує негайного місця на курсі.

У цьому матеріалі розбираємо, який курс обрати, де знайти вільні місця, як отримати направлення або допуск, коли навчання буде безкоштовним і що робити, якщо BAMF або Jobcenter відмовляє.

Коротко: куди звертатися залежно від вашої мети

Якщо ви починаєте вивчати німецьку або ще не досягли рівня B1, перевірте можливість участі в Integrationskurs.

Якщо у вас уже є рівень B1 і німецька потрібна для роботи, Ausbildung або професійного визнання, запитуйте Berufssprachkurs, найчастіше це курс B2 або C1.

Якщо ви працюєте, але мови бракує саме на робочому місці, дізнайтеся про Job Berufssprachkurs, короткий професійний курс, який може проводитися разом із роботодавцем.

Якщо ви чекаєте на державний курс, не отримали допуск або потребуєте гнучкого розкладу, використовуйте безкоштовні онлайн ресурси та перевірте мовні програми свого міста або федеральної землі.

Що змінилося для українців у 2026 році

На початку 2026 року добровільний допуск деяких груп до інтеграційних курсів був суттєво обмежений. Це торкнулося й українців із тимчасовим захистом.

З 1 серпня 2026 року набрала чинності змінена Integrationskursverordnung. Відповідно до нової редакції правил, під час розгляду заяв на добровільну участь пріоритет мають, зокрема:

• громадяни України з дозволом на проживання за §24 AufenthG;
• громадяни Європейського Союзу, яким знання німецької необхідне для працевлаштування;
• громадяни Німеччини з недостатнім знанням німецької мови, якщо вони не мають іншої можливості навчатися.

Це означає, що українці з §24 знову можуть подавати заяву на допуск до Integrationskurs. Однак рішення приймає BAMF, враховуючи наявність місць і бюджетних коштів.

Офіційна підстава: шоста постанова про зміну Integrationskursverordnung.

Integrationskurs: німецька від початкового рівня до B1

Звичайний інтеграційний курс складається із 700 навчальних годин:

• 600 годин мовного курсу;
• 100 годин Orientierungskurs.

Мовна частина охоплює повсякденні теми: роботу, житло, здоров’я, покупки, спілкування з установами, заповнення формулярів, написання листів та електронних повідомлень.

Мета мовного курсу полягає у досягненні рівня B1. Наприкінці складається Deutsch Test für Zuwanderer, скорочено DTZ.

На Orientierungskurs вивчають державний устрій Німеччини, права та обов’язки, історію, культуру й суспільні цінності. Курс завершується тестом Leben in Deutschland.

Окрім загального Integrationskurs, існують спеціальні формати:

• курси з навчанням читання і письма;
• курси для тих, хто володіє іншою абеткою, але ще не впевнено користується латиницею;
• курси для батьків і жінок;
• молодіжні курси;
• інтенсивні курси;
• курси для людей з інвалідністю або особливими потребами;
• заняття у повному або неповному форматі, вранці, вдень чи ввечері.

Перед зарахуванням навчальний центр проводить Einstufungstest і визначає, з якого модуля вам варто починати. Навіть якщо ви вже трохи говорите німецькою, починати з A1 зазвичай не потрібно.

Як українцю записатися на Integrationskurs

Крок 1. Перевірте документи

Для подання заяви зазвичай потрібні:

• закордонний паспорт;
• дозвіл на проживання за §24 AufenthG або підтвердження відповідного статусу;
• Meldebescheinigung;
• актуальне рішення про соціальні виплати, якщо ви їх отримуєте;
• документи про дохід, якщо просите звільнення від оплати через невисокий дохід;
• попередній мовний сертифікат, якщо він є.

Крок 2. Знайдіть курси поблизу

Найзручніший офіційний пошук працює через BAMF NAvI.

Введіть поштовий індекс або назву міста, виберіть Integrationskurse та встановіть потрібний радіус пошуку. Система покаже школи, адреси й доступні типи курсів.

Не обмежуйтеся одним навчальним центром. Зателефонуйте або напишіть щонайменше у три чи п’ять шкіл і запитайте:

• чи є вільні місця;
• коли починається наступний курс;
• який розклад доступний;
• чи допомагає школа подати заяву до BAMF;
• чи є вечірні заняття або Teilzeit;
• чи передбачений догляд за дитиною;
• коли можна пройти Einstufungstest.

Інформація в онлайн пошуку іноді оновлюється із затримкою. Прямий контакт зі школою часто працює швидше за ідеальне клацання по німецькому сайту, якого людство ще не дочекалося.

Крок 3. Отримайте Berechtigung або подайте заяву до BAMF

Для участі потрібен документ про право або допуск до курсу, Berechtigungsschein або Zulassung.

Українці з §24 можуть подати заяву на добровільний допуск до Integrationskurs.

Заяву можна надіслати до відповідного регіонального відділення BAMF. Адресу свого відділення також можна знайти через BAMF NAvI. Багато мовних шкіл допомагають заповнити й передати документи.

Якщо ви отримуєте допомогу від Jobcenter, обговоріть мовний курс зі своїм Ansprechpartner. Jobcenter може видати Verpflichtung або направити на відповідний курс, якщо навчання передбачене вашою стратегією працевлаштування.

Крок 4. Пройдіть визначення рівня

Після отримання допуску зверніться до вибраного Kursträger. Навчальний центр проведе тест і запропонує відповідний модуль.

Не погоджуйтеся автоматично починати навчання заново, якщо вже маєте знання. Попросіть пояснити результат тесту та рівень, до якого вас зараховують.

Крок 5. Уточніть оплату до початку занять

Berechtigung до курсу і звільнення від оплати є різними рішеннями. Якщо вам надали допуск, це ще не завжди означає, що всі модулі будуть безкоштовними.

Подайте заяву про Kostenbefreiung завчасно, бажано до початку навчання.

Скільки коштує Integrationskurs у 2026 році

За інформацією BAMF, стандартний внесок становить 2,29 євро за одну навчальну годину.

Загальний Integrationskurs із 700 годин без звільнення від оплати коштуватиме 1 603 євро. Оплату зазвичай вносять частинами за окремі модулі, а не всю суму одразу.

Від оплати можуть звільнити учасників, які:

• отримують допомогу від Jobcenter;
• отримують Arbeitslosengeld або Sozialhilfe;
• одержують інші передбачені правилами соціальні виплати;
• мають невисокий дохід;
• не можуть оплатити курс через складне матеріальне становище.

Звільнення не завжди надається автоматично. Потрібно подати Antrag auf Befreiung vom Kostenbeitrag та додати актуальні підтвердження.

Якщо ви працюєте, але маєте невисоку зарплату, все одно перевірте право на Kostenbefreiung. Працевлаштування саме по собі не означає, що ви обов’язково повинні оплачувати весь курс.

Офіційну інформацію про вартість та заяви публікує BAMF у розділі Integrationskurse.

Чи можна отримати компенсацію проїзду

Учасники, звільнені від внеску за курс, за певних умов можуть подати заяву на Fahrtkostenzuschuss.

Компенсацію не призначають автоматично. Потрібно подати окрему заяву до BAMF та вказати навчальний центр, адресу курсу й відстань від місця проживання.

Запитайте у Kursträger актуальний формуляр і подайте його до початку або якомога раніше після початку навчання. Якщо вже маєте Deutschlandticket, також уточніть, чи впливає воно на розрахунок допомоги.

Berufssprachkurs: якщо B1 уже є, але для роботи його недостатньо

Після Integrationskurs або за наявності відповідного рівня можна претендувати на професійний мовний курс, Berufssprachkurs.

Такі курси допомагають:

• перейти з B1 на B2 або з B2 на C1;
• підготуватися до роботи за фахом;
• вивчити лексику для конкретної професії;
• писати ділові листи;
• розуміти трудові договори та інструкції;
• проходити співбесіди;
• підготуватися до Ausbildung;
• виконати мовні вимоги під час визнання диплома;
• підготуватися до роботи у медицині, догляді, педагогіці та інших регульованих професіях.

Для Berufssprachkurs завжди потрібна Teilnahmeberechtigung.

Якщо ви зареєстровані у Jobcenter або Agentur für Arbeit, звертайтеся до свого консультанта. Поясніть не просто бажання покращити німецьку, а конкретну професійну мету.

Наприклад:

«Для вакансій у моїй професії роботодавці вимагають B2. З рівнем B1 я не можу працювати за кваліфікацією. Прошу перевірити можливість видати Teilnahmeberechtigung für einen Berufssprachkurs B2».

Візьміть на зустріч:

• мовний сертифікат;
• резюме;
• диплом або документи про професію;
• вакансії, де роботодавці вимагають B2 або C1;
• лист від роботодавця, якщо він готовий прийняти вас після підвищення рівня;
• документи щодо Anerkennung, якщо ви проходите визнання кваліфікації;
• Ausbildungsvertrag, якщо курс потрібен перед або під час Ausbildung.

Офіційний пошук актуальних професійних курсів доступний через Bundesagentur für Arbeit.

Інформацію про формати, умови та заяви для працівників, студентів Ausbildung і людей у процесі професійного визнання публікує BAMF у розділі Berufssprachkurse.

Чи може працююча людина отримати безкоштовний B2 або C1

Так, працевлаштування не виключає участі у Berufssprachkurs.

Курс може бути доступний, якщо німецька потрібна для збереження роботи, професійного розвитку, переходу на кваліфіковану посаду або визнання диплома.

Працівник, який не перебуває на обліку в Jobcenter чи Agentur für Arbeit, може звернутися із заявою безпосередньо до BAMF. Для працівників передбачений окремий формуляр.

Для людей із вищим доходом може встановлюватися внесок. У деяких випадках його бере на себе роботодавець.

Під час розмови з роботодавцем варто запитати не лише про оплату, а й про можливість адаптувати робочий графік до занять.

Job Berufssprachkurs: німецька безпосередньо для робочого місця

Job Berufssprachkurse розраховані на людей, які вже працюють або мають конкретну пропозицію роботи, але потребують мовної підтримки для виконання своїх обов’язків.

Зміст такого курсу пов’язують із реальними завданнями на підприємстві:

• спілкуванням із колегами та клієнтами;
• розумінням техніки безпеки;
• робочими інструкціями;
• професійною лексикою;
• письмовою комунікацією;
• типовими ситуаціями на конкретному робочому місці.

Курс може бути коротшим за класичний B2 і проводитися невеликими групами. Для участі також потрібна Teilnahmeberechtigung, яку може надати BAMF, Jobcenter або Agentur für Arbeit.

Докладніше: Job Berufssprachkurse на сайті BAMF.

Що робити, якщо Jobcenter відмовляє у B2

Усне «вам це не потрібно» ще не допомагає ані знайти роботу, ані зрозуміти, на чому ґрунтується рішення.

Дійте послідовно:

1. Сформулюйте конкретну професійну мету.
2. Зберіть кілька актуальних вакансій із вимогою B2 або C1.
3. Покажіть, як курс підвищить шанси на працевлаштування або допоможе перейти від некваліфікованої роботи до роботи за дипломом.
4. Подайте прохання письмово через особистий кабінет або офіційний канал Jobcenter.
5. Попросіть надати письмову відповідь.
6. Зверніться до Migrationsberatung, Jugendmigrationsdienst або незалежної соціальної консультації, якщо не розумієте підставу відмови.

Не варто аргументувати лише тим, що ви хочете краще говорити німецькою. Для професійного курсу сильніший аргумент звучить так: без B2 неможливе конкретне працевлаштування, Ausbildung, кваліфікована посада або завершення визнання диплома.

Де шукати курси, крім BAMF

Volkshochschule

VHS проводить інтеграційні, професійні та звичайні мовні курси. Частина програм фінансується BAMF, містом або федеральною землею, інші курси потрібно оплачувати самостійно.

Пошук місцевої VHS: volkshochschule.de.

Під час звернення запитайте не просто «чи є безкоштовний курс», а уточніть:

• чи це BAMF Integrationskurs;
• чи потрібен Berechtigungsschein;
• чи приймає школа Kostenbefreiung;
• чи є міська або земельна програма фінансування;
• чи передбачені курси B2, C1 або Deutsch für den Beruf.

Міські програми та федеральні землі

Деякі міста й землі фінансують додаткові мовні курси для людей, які не отримали доступу до федеральної програми.

Шукайте на сайті свого міста такі слова:

• Deutschkurse für Zugewanderte;
• kommunale Deutschkurse;
• Sprachförderung;
• Deutschberatung;
• Clearingstelle Sprache;
• kostenlose Deutschkurse;
• Deutschkurse für Geflüchtete.

Також зверніться до Migrationsberatung für erwachsene Zugewanderte, скорочено MBE. Консультанти допомагають визначити відповідний курс, знайти місцеві програми та розібратися з документами.

Знайти консультацію поблизу можна через BAMF NAvI.

Безкоштовні онлайн курси німецької

Онлайн ресурси не завжди замінюють системний курс, але допомагають не втрачати місяці під час очікування, повторити граматику або підготуватися до наступного рівня.

VHS Lernportal

VHS Lernportal пропонує безкоштовні курси німецької, вправи та мобільне навчання. Матеріали підходять для самостійної роботи й доповнення занять у групі.

Goethe Institut

На платформі Deutsch für dich доступні безкоштовні вправи для різних рівнів, граматика, лексика, аудіювання та завдання для повсякденного спілкування.

Deutsche Welle

На DW Learn German можна безкоштовно навчатися за рівнями, дивитися відео, слухати діалоги та працювати з курсом Nicos Weg.

Онлайн навчання працює значно краще, якщо є конкретний режим: наприклад, 30 хвилин щодня, два письмові завдання на тиждень і регулярна розмовна практика. Вісім відкритих вкладок із німецькою мовою, на жаль, ще не зараховуються як рівень B2.

Курси для батьків із маленькими дітьми

Відсутність місця в дитячому садку не завжди означає, що навчання доведеться відкласти.

У межах програми Integrationskurs mit Kind Plus деякі навчальні центри організовують нагляд за дітьми, які ще не ходять до школи й не мають доступного регулярного місця у системі догляду.

Під час пошуку курсу запитуйте:

• чи бере центр участь у програмі Integrationskurs mit Kind Plus;
• для якого віку передбачений нагляд;
• чи є вільні місця для дітей;
• чи збігається час догляду з розкладом курсу;
• які документи потрібно надати.

Програма діє до кінця 2027 року, але доступність залежить від конкретного навчального центру. Офіційна інформація: Integrationskurs mit Kind Plus.

Що робити, якщо немає місць

Не чекайте мовчки на один навчальний центр.

1. Знайдіть через BAMF NAvI усі школи у прийнятному радіусі.
2. Запитайте про Warteliste та найближчу дату початку.
3. Перевірте ранкові, вечірні та Teilzeit курси.
4. Розгляньте сусіднє місто, якщо до нього зручно діставатися.
5. Запитайте, чи можна приєднатися до курсу з відповідного модуля після Einstufungstest.
6. Перевірте онлайн або гібридний формат.
7. Повідомте Jobcenter або Agentur für Arbeit, що маєте допуск, але не можете знайти місце.
8. Паралельно використовуйте безкоштовні онлайн ресурси або індивідуальні заняття.

Berechtigung часто має строк дії, тому перевірте дату на документі. Якщо вона наближається, не відкладайте звернення до BAMF або навчального центру.

Коли варто обрати викладача або приватний курс

Державний курс підходить не кожному. Індивідуальне або приватне навчання може бути корисним, якщо:

• ви працюєте позмінно;
• вам потрібна підготовка до конкретного іспиту;
• після кількох курсів залишилися прогалини у граматиці;
• ви склали B1, але боїтеся говорити;
• потрібно покращити вимову;
• курс B2 починається лише за кілька місяців;
• ви готуєтеся до співбесіди, Ausbildung або професійного іспиту;
• вам потрібне пояснення українською мовою.

У каталозі «Українці поруч» можна переглянути викладачів і мовні школи у розділі «Освіта, Німеччина».

Для підготовки до DTZ B1, B2 Beruf, Goethe Zertifikat C1, роботи з вимовою та граматикою можна переглянути профіль викладачки німецької Анастасії Костенко.

Групові, парні та індивідуальні заняття для дітей і дорослих пропонує лінгвістичний центр Real Time.

Перед записом уточнюйте актуальну програму, рівень, формат, вартість, розклад і умови скасування занять безпосередньо у викладача або школи.

Які запитання поставити перед записом

Перед початком навчання уточніть:

• який рівень є метою курсу;
• який сертифікат видається після завершення;
• чи входить іспит у програму;
• скільки навчальних годин передбачено;
• скільки днів на тиждень тривають заняття;
• чи можна поєднувати курс із роботою або Ausbildung;
• чи визнає школа ваше звільнення від оплати;
• чи є додаткові витрати на книжки або іспит;
• що відбувається у разі пропусків;
• чи можна перейти до іншої групи;
• чи надається догляд за дитиною;
• чи допомагає школа оформити Fahrtkostenzuschuss.

Не обирайте курс лише за словами «безкоштовний» або «сертифікат». Важливо зрозуміти, який саме іспит складають учасники та чи відповідає цей результат вашій меті.

Часті запитання

Чи всі українці з §24 можуть безкоштовно відвідувати Integrationskurs?

Ні. З 1 серпня 2026 року українці з дозволом за §24 знову мають пріоритет під час добровільного допуску, але рішення залежить від наявності місць і фінансування. Окремо потрібно перевірити право на звільнення від оплати.

Куди подавати заяву на Integrationskurs?

Заяву на добровільний допуск подають до відповідного регіонального відділення BAMF. Мовна школа може допомогти знайти відділення та заповнити формуляр.

Чи може Jobcenter оплатити курс німецької B2?

Jobcenter може видати Teilnahmeberechtigung на Berufssprachkurs, якщо курс потрібний для працевлаштування або професійної інтеграції. Рішення залежить від індивідуальної ситуації, доступних курсів і обґрунтування.

Чи можна отримати B2, якщо я вже працюю?

Так. Працівники також можуть брати участь у Berufssprachkurs, якщо німецька потрібна для роботи або професійного розвитку. Якщо людина не зареєстрована у Jobcenter чи Agentur für Arbeit, заяву можна подати до BAMF.

Чи можна повторити частину Integrationskurs, якщо B1 не складено?

За певних умов BAMF може дозволити повторення до 300 годин мовного курсу. Потрібно подати окрему заяву та виконати встановлені вимоги. Уточніть актуальний порядок у BAMF або свого Kursträger.

Чи бувають безкоштовні курси з доглядом за дитиною?

Такі пропозиції існують у межах програми Integrationskurs mit Kind Plus, але не в кожному місті та не у кожній школі. Наявність місць потрібно перевіряти безпосередньо у навчального центру.

Чи можна навчатися онлайн?

Так, існують онлайн та гібридні курси. Перед записом уточніть, чи фінансується саме цей формат і чи визнає його ваш орган, який видав направлення.

Головне

Безкоштовні курси німецької у 2026 році залишаються доступними для багатьох українців, але універсального маршруту немає.

Для рівнів до B1 починайте з BAMF NAvI, Integrationskurs і заяви на Zulassung. Якщо маєте B1 та професійну мету, звертайтеся до Jobcenter, Agentur für Arbeit або BAMF щодо Berufssprachkurs. Якщо державного місця поки немає, перевіряйте міські програми, VHS, безкоштовні онлайн ресурси та навчання з викладачем.

Подавайте заяви письмово, зберігайте копії документів і пояснюйте, для якої роботи, освіти або професійного визнання вам потрібен конкретний рівень німецької.

Інформацію перевірено 5 вересня 2026 року. Умови фінансування та доступність курсів можуть змінюватися. Перед записом перевіряйте актуальне рішення BAMF, Jobcenter, Agentur für Arbeit або навчального центру.