Коли ти в новій країні, все може здаватися складним: документи, дозволи, правила, які важко зрозуміти. Але у Швеції є система, що працює — головне знати, до кого звернутися. Тут юридична допомога — не розкіш, а частина соціального захисту.
Які юридичні права мають українці у Швеції?
🔹 Якщо ти маєш тимчасовий захист, то маєш право на:
-
проживання та допомогу
-
працю
-
медичне обслуговування
-
освіту для дітей
🔹 Також ти маєш право на захист від дискримінації, доступ до правової інформації і — в певних випадках — безкоштовну юридичну допомогу.
Коли потрібна юридична консультація?
-
Проблеми з роботодавцем (контракт, зарплата, звільнення)
-
Житлові спори
-
Сімейні справи (опіка, розлучення, возз’єднання родини)
-
Запит про притулок / зміна статусу
-
Питання щодо документів, перетину кордону
-
Дискримінація, порушення прав
Де отримати юридичну допомогу?
🟦 Röda Korset (Червоний Хрест): безкоштовні юридичні консультації для біженців.
🟦 Asylrättscentrum: організація, що спеціалізується на правах біженців. Дає юридичну підтримку у справах з Migrationsverket.
🟦 Refugees Welcome Sweden: юридичні поради для людей зі статусом захисту.
🟦 Kommunens juridiska rådgivning: у багатьох муніципалітетах є безкоштовні консультації для жителів.
🟦 Антидискримінаційні бюро (Antidiskrimineringsbyrå): захист від расизму, мовної, етнічної чи іншої дискримінації.
Як працює безкоштовна юридична допомога?
У Швеції існує поняття rättshjälp — правова допомога для тих, хто не може оплатити адвоката.
Що важливо:
✅ Можна отримати допомогу навіть без шведського громадянства
✅ Розгляд здійснюється індивідуально — потрібно подати заявку
✅ Часто першу консультацію можна отримати безкоштовно або за символічну плату
Порада: якщо ти не впевнений, чи підходить твоя справа під rättshjälp — просто запитай. У Швеції краще зайвий раз звернутись, ніж не встигнути.
Я не розумію шведської. Як отримати переклад?
Ти маєш право на безкоштовного перекладача під час:
-
спілкування з державними органами
-
подання заяв до міграційної служби
-
судових розглядів
📌 Перекладача має надати орган, з яким ти спілкуєшся — ти не повинен його шукати самостійно.
Маю документи з України. Чи визнають їх?
Документи, які мають офіційний переклад, часто приймаються. Але в деяких випадках (диплом, свідоцтво про шлюб) потрібне підтвердження чи нотаріальний переклад. Уточнюй в Migrationsverket або у своєму муніципалітеті.
Корисні посилання:
-
https://asylratt.se — юридична допомога для біженців
-
https://röda-korset.se — Червоний Хрест
-
https://www.domstol.se — судова система Швеції
-
https://www.antidiskriminering.se — захист від дискримінації
Маєш досвід або пораду — напиши нам, і ми додамо її до цієї статті.
🟡 FAQ — Часті запитання про юридичну допомогу у Швеції
Чи маю я право на адвоката у Швеції, якщо я біженець?
Так, у справах про притулок або статус тобі може бути наданий державний адвокат безкоштовно.
Я не говорю шведською. Хто перекладає?
Ти маєш право на перекладача під час офіційних справ. Його забезпечує установа, а не ти.
Чи можу я отримати безкоштовну юридичну консультацію?
Так. Звернись до Червоного Хреста, Asylrättscentrum або до муніципалітету.
Хто може допомогти у випадку дискримінації?
Antidiskrimineringsbyrå — спеціальні бюро, які займаються захистом прав у таких ситуаціях.