Перевірено станом на 8 серпня 2026 року
EES уже працює, ETIAS ще ні. Але для українців головне питання навіть не в тому, чим відрізняються ці дві системи, а в іншому:
Чи стосуються вони саме мене, якщо я живу в Європі за тимчасовим захистом, маю посвідку на проживання або просто їду з України в гості?
Коротка відповідь:
Якщо ви їдете до Європи з України на короткий строк за безвізом, EES за загальним правилом вас стосується.
Якщо ви маєте чинну посвідку на проживання або довгострокову візу країни, яка використовує EES, система вас не реєструє.
Якщо ви є бенефіціаром тимчасового захисту і можете це підтвердити, ETIAS вам не потрібен.
Станом на 8 серпня 2026 року ETIAS ще не запущено і заявки не приймаються.
Саме документ і правова підстава перебування, а не лише український паспорт, визначають, які правила діятимуть на кордоні.
Що таке EES і що змінилося у 2026 році
EES, Entry/Exit System, це електронна система ЄС для реєстрації в’їздів і виїздів громадян країн поза ЄС, які приїжджають на короткий строк.
Система почала поетапно працювати 12 жовтня 2025 року, а з 10 квітня 2026 року повністю запрацювала на зовнішніх пунктах пропуску 29 європейських країн, які використовують EES.
Для мандрівників, які потрапляють під EES, звичну реєстрацію штампами в паспорті замінює електронний запис.
EES фіксує:
• дані проїзного документа;
• дату і місце в’їзду;
• дату і місце виїзду;
• відмову у в’їзді, якщо вона була;
• певні біометричні дані.
Яку біометрію збирає EES
Тут є важлива різниця.
Якщо людина їде без візи, система зберігає фотографію обличчя та чотири відбитки пальців.
Якщо людина має короткострокову візу, EES зберігає фотографію обличчя, оскільки відбитки пальців уже були подані під час оформлення візи.
У дітей молодших 12 років відбитки пальців для EES не сканують.
Реєстрація в EES безкоштовна і відбувається під час проходження прикордонного контролю. Заздалегідь подавати окрему заявку на EES не потрібно.
Кого EES стосується
EES застосовується до громадян країн поза ЄС, які приїжджають до країн системи на короткий строк і:
• мають короткострокову візу;
• або користуються безвізовим режимом із правилом до 90 днів протягом будь яких 180 днів.
Для українців типовий приклад виглядає так.
Людина живе в Україні, має український біометричний паспорт і їде на два тижні до родичів у Німеччину, Польщу, Францію чи іншу країну Шенгенської зони.
Якщо немає посвідки на проживання, довгострокової візи або іншої підстави для звільнення, така короткострокова поїздка потрапляє під EES.
Хто звільнений від EES
Це один із найважливіших розділів для українців, які вже живуть у Європі.
Європейська комісія прямо підтвердила 27 липня 2026 року: власники чинних посвідок на проживання та довгострокових віз, виданих країною, що використовує EES, не реєструються в системі.
На кордоні вони проходять звичайну перевірку та показують паспорт разом із посвідкою або довгостроковою візою. EES не вимагає від них фотографування обличчя та зняття відбитків у межах цієї системи.
Я живу в Німеччині за §24
Якщо у вас є чинний Aufenthaltstitel відповідно до §24 AufenthG, ви маєте посвідку на проживання.
Отже, ви не перетинаєте кордон як звичайний безвізовий турист на 90 днів.
При поїздці в Україну та поверненні до Німеччини беріть із собою:
• чинний закордонний паспорт;
• чинний Aufenthaltstitel;
• якщо строк дії пластикової картки продовжений нормативним актом або іншим офіційним механізмом, відповідне підтвердження варто мати при собі.
За загальними правилами EES власники таких посвідок звільнені від реєстрації.
Я живу в Польщі та маю PESEL UKR
Тут є важлива відмінність.
Сам номер PESEL UKR не є документом для перетину кордону.
У Польщі електронний документ, який раніше називався Diia.pl, з 5 березня 2026 року має назву Dokument ochrony czasowej, тобто «Документ тимчасового захисту».
Польські державні ресурси підтверджують, що цей цифровий документ разом із чинним паспортом дозволяє перетинати польський кордон і пересуватися Шенгенською зоною. Польський міграційний портал також характеризує його як електронний дозвіл на проживання.
Це важливо для EES, оскільки загальне правило системи звільняє власників посвідок на проживання, виданих країнами EES.
Тому при подорожі з польським тимчасовим захистом майте:
• чинний паспорт;
• активний статус UKR;
• чинний Dokument ochrony czasowej у mObywatel.
Важливо після 5 серпня 2026 року. Міністерство цифровізації Польщі повідомляло про планове оновлення сертифікатів документів у застосунку mObywatel. Для автоматичного продовження сертифіката більшості користувачів потрібно було увійти в застосунок до 5 серпня 2026 року. Якщо ви цього не зробили або Dokument ochrony czasowej зараз відображається як недійсний чи недоступний, перевірте його стан і відновіть роботу документа до поїздки. Не покладайтеся на скріншот документа. Для перетину кордону важливо мати чинний документ у застосунку та чинний закордонний паспорт.
Якщо статус або документ мають нестандартну ситуацію, наприклад статус UKR було втрачено, документ не відображається або людина повертається після тривалої відсутності, краще перевірити умови в польській Straż Graniczna до виїзду.
Важливий виняток: посвідка Ірландії або Кіпру
Тут легко помилитися.
Ірландія та Кіпр не використовують EES.
Тому посвідка на проживання або довгострокова віза, видана Ірландією чи Кіпром, сама по собі не звільняє від EES при поїздці до країни, яка використовує цю систему. Єврокомісія прямо виділяє цей виняток.
Наприклад, якщо громадянин України живе в Ірландії та їде на короткий строк до Франції, потрібно окремо перевірити, за якими правилами він в’їжджає до Шенгенської зони.
Правило 90/180 після запуску EES
EES не скасував безвізовий режим і не змінив правило короткострокового перебування.
Для тих, хто подорожує на короткий строк, продовжує діяти принцип:
не більше 90 днів протягом будь яких 180 днів.
Ці дні рахуються не окремо для Німеччини, Польщі чи Франції, а сукупно для країн відповідної зони.
EES автоматизує цей облік, але мандрівнику все одно варто самостійно контролювати свої дати.
Особливо небезпечно планувати виїзд точно на останній дозволений день. Скасований рейс, хвороба або інша затримка можуть створити проблему з перевищенням строку.
Що показувати на кордоні
Якщо ви їдете з України за безвізом
Майте чинний паспорт і документи, які можуть підтвердити мету та умови поїздки, якщо прикордонник їх попросить.
Якщо на вас поширюється EES, реєстрація відбудеться на кордоні. Для безвізового мандрівника вона може включати фотографію обличчя та чотири відбитки пальців.
Нічого оформлювати в EES наперед не потрібно.
Якщо ви маєте посвідку на проживання
Майте:
• чинний паспорт;
• оригінал чинної посвідки або інший офіційний документ, яким країна підтверджує ваше право на проживання;
• за потреби документ про офіційне продовження строку дії посвідки.
Фото документа в телефоні не варто розглядати як заміну оригіналу, якщо ваша країна не використовує офіційний цифровий документ, як у випадку польського mObywatel.
Якщо ви маєте тимчасовий захист
Перевірте не лише сам статус, а й яким документом конкретна країна підтверджує його для подорожей.
Це важливо, оскільки моделі документів у європейських країнах відрізняються.
Що таке ETIAS
ETIAS, European Travel Information and Authorisation System, це зовсім інша система.
EES реєструє перетин кордону.
ETIAS буде попереднім дозволом на подорож для громадян безвізових країн, які їдуть до 30 європейських країн на короткий строк.
ETIAS не є візою і не є посвідкою на проживання. Дозвіл буде електронно пов’язаний із паспортом мандрівника.
Чи працює ETIAS у серпні 2026 року
Ні.
Станом на 8 серпня 2026 року ETIAS не працює, заявки не приймаються і жодних дій від мандрівників зараз не вимагається.
Офіційний портал ЄС повідомляє, що запуск очікується в останньому кварталі 2026 року. Конкретну дату Європейський Союз має оголосити за кілька місяців до старту.
Тому не потрібно оформлювати або оплачувати ETIAS сьогодні.
Чи потрібен ETIAS українцю з тимчасовим захистом
Ні, якщо людина може підтвердити чинний статус тимчасового захисту.
Це не припущення. Офіційний портал ETIAS прямо зазначає, що бенефіціари Директиви про тимчасовий захист не повинні отримувати ETIAS, оскільки мають право перебувати в ЄС довше, ніж звичайний короткостроковий мандрівник.
Але є важливий нюанс.
Якщо людина не може підтвердити статус належним документом, наприклад документ ще не готовий, офіційний ETIAS FAQ зазначає, що для подорожі може знадобитися ETIAS. Після отримання документа про статус відповідні дані можуть бути видалені із системи ETIAS.
Тому перед подорожжю потрібно перевіряти не лише наявність статусу в базі, а й документ, яким його можна підтвердити на кордоні.
Кому з українців ETIAS буде потрібен
Типовий випадок:
громадянин України живе в Україні, має біометричний паспорт і після запуску ETIAS їде на короткий строк до Німеччини, Польщі, Італії, Франції або іншої країни, яка вимагатиме ETIAS.
Якщо людина не має тимчасового захисту, посвідки на проживання, довгострокової візи чи іншої підстави для звільнення, ETIAS для такої безвізової подорожі буде потрібен після введення відповідної вимоги.
Скільки коштуватиме ETIAS
Офіційна вартість заявки становитиме 20 євро.
Від сплати збору звільняються, зокрема, заявники молодші 18 років та старші 70 років. Для них звільнення від оплати саме по собі не означає автоматичного звільнення від необхідності отримати ETIAS, якщо вони належать до категорії мандрівників, яким він потрібен.
ETIAS діятиме до трьох років або до закінчення строку дії паспорта, залежно від того, що настане раніше.
Якщо паспорт зміниться, потрібно буде отримати новий ETIAS.
Скільки часу оформлюватиметься ETIAS
За інформацією ЄС, більшість заявок мають оброблятися протягом кількох хвилин.
У деяких випадках рішення може зайняти до чотирьох днів.
Якщо потрібні додаткові документи, строк може бути продовжено до 14 днів, а якщо людину запросять на співбесіду, до 30 днів.
Тому після запуску ETIAS не варто залишати заявку на останню годину перед поїздкою.
Чи стане ETIAS обов’язковим одразу після запуску
Не для всіх і не в перший день.
ЄС передбачив поступове запровадження.
Після запуску має діяти перехідний період щонайменше шість місяців. У цей час мандрівникам уже рекомендуватимуть мати ETIAS, але відсутність дозволу сама по собі не повинна бути підставою для відмови у в’їзді, якщо інші умови виконані.
Після цього має діяти щонайменше шестимісячний пільговий період зі значно жорсткішими правилами та обмеженим винятком для людей, які в’їжджають після завершення перехідного періоду вперше.
Після офіційного запуску ETIAS Європейська комісія оприлюднить точні календарні дати перехідного та пільгового періодів.
Тому повідомлення про технічний запуск ETIAS ще не означатиме, що з першого дня без такого дозволу вже неможливо перетнути кордон. Потрібно враховувати перехідний та пільговий періоди.
Як не потрапити на шахрайський сайт ETIAS
Станом на 8 серпня 2026 року заявки ETIAS ще не приймаються.
Отже, сайт, який зараз обіцяє видати вам готовий ETIAS, не може надати офіційний дозвіл.
Після запуску найбезпечніший спосіб оформлення: офіційний сайт або офіційний мобільний застосунок ETIAS.
Водночас важлива точність: ЄС дозволяє подавати заявку через уповноважену третю особу або комерційного посередника. Посередник може стягувати додаткову плату за свою послугу, тому ціна понад 20 євро сама по собі ще не доводить шахрайство.
Єврокомісія рекомендує перевіряти, кому ви передаєте паспортні та фінансові дані, і чи є додаткова комісія обґрунтованою.
Особливо насторожуйтеся, якщо сайт:
• уже зараз обіцяє видати чинний ETIAS;
• видає себе за офіційний ресурс ЄС;
• гарантує схвалення;
• приховує власну комісію;
• просить паспортні та банківські дані без чіткого пояснення, кому вони передаються.
EES та ETIAS: різниця простими словами
EES: фіксує в’їзд та виїзд тих короткострокових мандрівників, які підпадають під систему.
ETIAS: буде попереднім дозволом на подорож для певних безвізових мандрівників.
EES уже працює з 10 квітня 2026 року.
ETIAS станом на 8 серпня 2026 року ще не працює.
Посвідка на проживання країни EES за загальним правилом звільняє від реєстрації в EES.
Чинний статус тимчасового захисту, який людина може підтвердити, звільняє від ETIAS.
П’ять ситуацій для українців
1. Я живу в Україні та їду на два тижні до Німеччини
Якщо ви користуєтеся безвізом і не маєте іншого статусу, EES вас стосується.
ETIAS зараз не потрібен, оскільки система ще не працює.
Після запуску та відповідно до етапу його впровадження потрібно буде перевірити, чи вже настав момент, коли ETIAS необхідний саме для вашої поїздки.
2. Я живу в Німеччині за §24 та їду в Україну
Майте паспорт і чинний Aufenthaltstitel.
Ви маєте посвідку на проживання, тому за загальним правилом EES не реєструє вас як короткострокового мандрівника.
Як бенефіціару тимчасового захисту ETIAS вам також не потрібен, якщо ви можете підтвердити свій статус.
3. Я маю PESEL UKR у Польщі
Сам PESEL UKR для подорожі недостатній.
Перевірте, що у вас активний Dokument ochrony czasowej, колишній Diia.pl, у mObywatel, і беріть чинний паспорт.
Польські органи підтверджують, що цей електронний документ дає право перетинати кордон та пересуватися в межах Шенгенської зони.
4. Моя мама живе в Україні та їде до мене на місяць
Якщо вона в’їжджає за українським біометричним паспортом на короткий строк і не має посвідки, довгострокової візи або іншого статусу, її реєструватиме EES.
Після введення ETIAS вона також належатиме до типової категорії мандрівників, для яких потрібен дозвіл, з урахуванням перехідних правил.
5. Я маю тимчасовий захист, але документа ще немає
Оце вже ситуація, яку не варто вирішувати припущеннями.
Для ETIAS офіційні правила прямо пов’язують звільнення з можливістю довести статус тимчасового захисту. Якщо відповідного документа ще немає, правила можуть відрізнятися.
Перед поїздкою зверніться до органу, який видає ваш документ, прикордонної служби або компетентного міграційного фахівця.
На «Українці поруч» можна знайти україномовних юристів та міграційних фахівців у різних країнах Європи.
Що перевірити перед поїздкою
Перед виїздом перевірте:
- Чи чинний ваш паспорт.
- На якій підставі ви живете в Європі.
- Яким документом підтверджується ця підстава.
- Чи чинний цей документ на день повернення.
- Чи належите ви до короткострокових мандрівників EES.
- Якщо ETIAS уже запущено, на якому етапі його впровадження перебуває система.
- Чи потрібен ETIAS саме вашій категорії.
Якщо ваша ситуація нестандартна, краще перевірити її до поїздки. Кордон є поганим місцем для першого знайомства з міграційним законодавством.
FAQ
Чи працює EES у 2026 році?
Так. EES повністю працює з 10 квітня 2026 року на зовнішніх пунктах пропуску країн, які використовують систему.
Чи потрібно самому реєструватися в EES?
Ні. Окрему онлайн заявку подавати не потрібно. Якщо ви належите до категорії мандрівників EES, необхідні дані реєструються під час прикордонного контролю.
Чи потрібен EES українцю з посвідкою на проживання?
Власники чинних посвідок на проживання або довгострокових віз, виданих країною EES, за загальним правилом звільнені від реєстрації.
Чи скасовує EES безвіз для українців?
Ні. EES змінює спосіб реєстрації перетину кордону, але не скасовує безвізовий режим.
Чи працює ETIAS у серпні 2026 року?
Ні. Станом на 8 серпня 2026 року заявки не приймаються. ЄС очікує запуск системи в останньому кварталі 2026 року.
Чи потрібен ETIAS українцям із тимчасовим захистом?
Ні, якщо людина може підтвердити, що є бенефіціаром тимчасового захисту.
Чи потрібен ETIAS власнику посвідки на проживання?
ETIAS призначений для короткострокових безвізових мандрівників. Власники відповідних посвідок на проживання та довгострокових віз належать до категорій, для яких діють винятки.
Скільки коштуватиме ETIAS?
Офіційний збір становитиме 20 євро. Заявники молодші 18 років і старші 70 років належать до категорій, звільнених від цього збору.
Скільки діятиме ETIAS?
До трьох років або до закінчення строку дії паспорта, залежно від того, що настане раніше.
Чи гарантує ETIAS в’їзд?
Ні. ETIAS є дозволом на подорож, але остаточне рішення про допуск приймається під час прикордонного контролю після перевірки умов в’їзду.
Чи достатньо PESEL UKR для повернення до Польщі?
Ні. Сам PESEL UKR не є проїзним документом. Для бенефіціарів польського тимчасового захисту важливим документом є Dokument ochrony czasowej, колишній Diia.pl, у mObywatel разом із чинним паспортом.
Офіційні джерела та перевірка інформації
Європейська комісія: EES повністю працює з 10 квітня 2026 року
Європейська комісія: хто звільнений від EES
Офіційний портал EES: FAQ та біометричні дані
ETIAS: кому потрібен дозвіл і хто звільнений
ETIAS: вартість і документи для заявки
Польща: Dokument ochrony czasowej у mObywatel
Інформацію перевірено 8 серпня 2026 року за офіційними джерелами Європейського Союзу та державних органів. Правила ETIAS ще змінюватимуться після оголошення точної дати запуску. Перед поїздкою перевіряйте актуальні вимоги для вашого статусу та документа. Матеріал має інформаційний характер і не замінює індивідуальної юридичної консультації.
Знайти фахівця за темою статті
Перейдіть до релевантного розділу каталогу й перегляньте профілі фахівців.
