Коли переїжджаєш до іншої країни з дитиною, найбільше хвилювань — саме про неї. Як вона адаптується? Чи буде їй добре в школі чи садочку? Чи отримає медичну допомогу, підтримку, увагу?
Румунія створила умови, щоб українські діти могли жити тут повноцінно — навчатися, гратися, бути собою. Але є нюанси, про які варто знати.
📚 Освіта
Усі діти з України мають право на безкоштовне навчання в державних школах і садочках.
🔹 Дошкільна освіта — від 3 до 6 років, можна подати заявку до найближчого садочка (grădiniță).
🔹 Школа — обов’язкова з 6 років. Українські діти можуть навчатися разом з румунськими або в окремих підготовчих групах.
💡 Лайфхак: багато шкіл мають спеціальні класи адаптації (класи прийому), де дитина поступово вивчає румунську.
📌 Для зарахування зазвичай потрібно:
-
паспорт або документ тимчасового захисту
-
медичну довідку (деякі школи вимагають)
-
підтвердження адреси проживання
🗣️ Мова і підтримка
Більшість українських дітей не говорять румунською — і це нормально. У школах є мовна підтримка, працюють перекладачі та волонтери.
Також багато ініціатив (наприклад, від UNICEF, Save the Children) організовують мовні курси, арттерапію, клуби для дітей.
🏥 Медична допомога
Діти з України мають доступ до безкоштовної медичної допомоги, зокрема:
-
вакцинації
-
оглядів педіатра
-
лікування в екстрених випадках
Запис до лікаря можна зробити через сімейного лікаря або в клініці, яка приймає без оформлення страхування (особливо у рамках тимчасового захисту).
🤸♀️ Дозвілля та гуртки
Багато міст у Румунії відкрили безкоштовні гуртки, секції, творчі простори для українських дітей:
-
спортивні заняття
-
музика й танці
-
образотворче мистецтво
-
інтерактивні ігри
💡 Шукайте у Facebook-групах: «Українці в Бухаресті», «Ukrainians in Romania» — там часто діляться оголошеннями про події для дітей.
👨👩👧 Психологічна підтримка
Діти теж переживають війну й переїзд — навіть якщо не говорять про це.
У Румунії діють центри, де можна отримати безкоштовну психологічну допомогу для дітей і батьків.
🔹 Carusel, UNICEF, Terre des Hommes, Save the Children — надають індивідуальні та групові консультації.
🔹 У багатьох школах є шкільні психологи, які працюють із дітьми-мігрантами.
💡 Лайфхаки від українських батьків
✅ Залучай дитину до нових активностей — мовні курси, спорт, малювання
✅ Вивчай румунську разом — дітям цікаво, коли батьки теж у процесі
✅ Не чекай, поки школа знайде вас — самостійно звернись до директора
✅ Спілкуйся з іншими мамами/татами — підтримка спільноти творить дива
✅ Якщо дитина сумує — знайди заняття з українськими волонтерами або арттерапевтами
❓ Часті запитання (FAQ)
Чи обов’язково подавати документи з України (атестати, довідки)?
Ні, для початку можна зарахуватись без документів — але з часом варто спробувати їх надати.
Чи є українські школи в Румунії?
Окремих шкіл — ні, але є класи з українськими вчителями або волонтерські освітні проєкти.
Де шукати психолога, який говорить українською?
У Бухаресті, Клужі, Яссах і Констанці діють проєкти з україномовними фахівцями. Звертайся до UNHCR, UNICEF або Caritas.
Чи можна знайти садочок, де є інші українські діти?
Так, у великих містах таких груп чимало — запитуйте під час запису або через групи в соцмережах.
Що робити, якщо в школі не зрозуміли, що дитина з України?
Залучай перекладача або звернись до департаменту освіти муніципалітету. Тебе мають почути.
Чи потрібно оформлювати медичне страхування для дитини?
Ні, у межах тимчасового захисту діти мають право на медичну допомогу безкоштовно.
Де знайти гуртки для дитини?
Шукай у місцевих центрах культури, спорткомплексах, Facebook-групах. Часто діють проєкти при муніципалітетах.
🔗 Корисні посилання:
💬 Від “Українці поруч”
Кожна дитина має право на безпечне, радісне й щасливе дитинство — навіть під час війни.
Навіть у новій країні, у новій школі, з новою мовою — вона не одна.
Давайте разом зробимо Румунію місцем, де українські діти знову усміхаються.
💌 Маєш досвід або пораду? Напиши нам, і ми додамо її до цієї статті.
💬 Хочеш поділитись власним досвідом або порадою? Додай своє — навіть одне речення вже важливе!