Документи у Швеції для українців: від UT-картки до BankID

Перевірено станом на 27 вересня 2026 року.

Документи у Швеції для українців складаються не в одну чарівну папку. Спочатку йде рішення Migrationsverket про дозвіл на проживання, потім UT-картка, координаційний номер або реєстрація населення, а вже після цього можуть з’явитися personnummer, шведська ID-картка та BankID. Якщо переплутати порядок, система не свариться. Вона просто чемно не відкриває наступні двері.

Нижче пояснюємо, який документ за що відповідає, куди звертатися та що змінилося у 2026 році.

Коротко про головне: тимчасовий захист на рівні ЄС продовжено до 4 березня 2028 року. Але якщо шведський дозвіл видано до 5 серпня 2026 року, він зазвичай чинний лише до 4 березня 2027 року. Migrationsverket повідомляє, що для таких людей процедура наступного продовження має відкритися на початку 2027 року. Дата на картці не змінюється автоматично.

Карта документів: що є чим

Головна різниця проста: дозвіл визначає право перебувати у країні, номер допомагає системам упізнати вас, ID-картка посвідчує особу, а BankID дає цифровий доступ. Один документ не замінює інший.

Крок 1. Тимчасовий захист і нові правила 2026 року

Заяву на захист за Директивою ЄС розглядає Migrationsverket. Подання безкоштовне. Якщо у вас уже є тимчасовий захист в іншій державі ЄС, він не перетворюється на шведський автоматично. Перед переїздом отримайте відповідь Migrationsverket щодо своєї ситуації та не закривайте чинний статус навмання.

Строки у вересні 2026 року:

• загальноєвропейську дію тимчасового захисту продовжено до 4 березня 2028 року;
• якщо рішення про шведський дозвіл отримано до 5 серпня 2026 року, дозвіл зазвичай діє до 4 березня 2027 року;
• якщо перший дозвіл видано 5 серпня 2026 року або пізніше, Migrationsverket може видати його до 4 березня 2028 року;
• власникам дозволів до 4 березня 2027 року слід чекати офіційної інструкції про продовження на початку 2027 року та стежити за Min sida, поштою і сайтом Migrationsverket.

Нова вимога для частини нових заявників: чоловіки віком від 23 до 65 років, які вперше подають заяву 5 серпня 2026 року або пізніше, повинні показати, що виконали військовий обов’язок в Україні або мають законне звільнення від нього. Migrationsverket наводить серед можливих доказів паспорт із чинною відміткою про виїзд, якій не більше 90 днів, електронний військово-обліковий документ з Резерв+ або інші офіційні документи. Не надсилайте додаткові папери без запиту від установи.

Повний розбір критеріїв, переїзду з іншої країни ЄС і переходу на іншу підставу проживання є у нашому матеріалі про тимчасовий захист у Швеції до 2028 року.

Що підготувати до подання

• чинний закордонний або інший прийнятний документ, що посвідчує особу;
• документи кожного члена сім’ї, зокрема дітей;
• шведську адресу, за якою ви фактично живете і можете отримувати пошту;
• рішення або картки з іншої країни ЄС, якщо там уже подавалися чи мали захист;
• докази, яких вимагають нові правила щодо військового обов’язку, якщо вони стосуються вас.

Зберігайте копії заяв, рішень, листів і старих карток. У шведській бюрократії вчорашній непотрібний папірець має дивовижний талант стати завтрашнім головним документом.

Крок 2. UT-картка

Після позитивного рішення ви отримуєте uppehållstillståndskort, скорочено UT-kort. Для виготовлення картки потрібні фотографія та відбитки пальців. Готову картку надсилають поштою або повідомляють, де її забрати.

UT-картка підтверджує наявність дозволу на проживання, але не є паспортом, проїзним документом або звичайним посвідченням особи. Для повернення до Швеції після подорожі потрібні чинний паспорт і UT-картка.

На картці також може бути зазначено, що ви охоплені законом LMA. Поки ви не внесені до реєстру населення, картку варто показувати під час звернення по медичну допомогу та отримання рецептурних ліків. Після folkbokföring право на підтримку за LMA припиняється, навіть якщо відповідний напис ще є на картці. Про стартову допомогу окремо розповідаємо у статті про LMA і dagersättning у Швеції.

Крок 3. Samordningsnummer

Після першого дозволу за тимчасовим захистом Skatteverket може присвоїти samordningsnummer, координаційний номер. Для цього Migrationsverket передає дані, якщо ви підтвердили особу, пройшли фотографування та дактилоскопію і маєте достатньо стабільну адресу.

Samordningsnummer полегшує контакти з установами, роботодавцем, податковою та банком, але не означає, що вас внесено до реєстру населення. Це також не дозвіл на проживання і не посвідчення особи.

Якщо номер не присвоєно автоматично, а він вам потрібен, перевірте можливість подання заяви до Skatteverket. Якщо ви починаєте працювати, номер можуть присвоїти під час реєстрації попереднього податку A-skatt.

Практичні способи вирішувати побутові питання у перехідний період зібрані у матеріалі про життя без personnummer у Швеції.

Крок 4. Folkbokföring і personnummer

Personnummer отримують не за окремою заявою на номер. Спочатку Skatteverket має внести людину до реєстру населення, тобто провести folkbokföring.

Для людей із тимчасовим захистом основні умови такі:

• мати дозвіл за Директивою про тимчасовий захист;
• мати такий дозвіл щонайменше один рік;
• за оцінкою Skatteverket, бути ймовірно спроможним залишатися у Швеції з цим дозволом щонайменше 18 місяців від дати першого рішення.

Повідомити Skatteverket про переїзд до Швеції потрібно протягом чотирьох тижнів після виконання умов. Кожна людина, включно з дитиною, подає власні дані. Після електронного повідомлення потрібно записатися до servicekontor на особисту перевірку особи та принести паспорт, рішення, чинну і старі UT-картки, а також документи про адресу й сімейний стан, якщо вони потрібні у вашій справі.

Критична дата: якщо перший дозвіл за тимчасовим захистом видано 5 вересня 2026 року або пізніше, пройти folkbokföring лише на цій підставі зазвичай уже не вийде. Після обов’язкового року до 4 березня 2028 року не залишиться ще шести місяців. Виняток може стосуватися дитини, народженої у Швеції, якщо її законний представник уже внесений до реєстру. Остаточне рішення завжди ухвалює Skatteverket.

Після folkbokföring ви отримуєте personnummer і виходите із системи LMA. Це змінює доступ до послуг, але не продовжує дозвіл на проживання. Стежити за строком дозволу все одно потрібно окремо.

Крок 5. ID-картка Skatteverket

Після отримання personnummer можна подати заяву на ID-картку Skatteverket. Вона призначена для підтвердження особи у Швеції, але не замінює паспорт або UT-картку.

Станом на вересень 2026 року потрібно:

• бути внесеним до реєстру населення і мати personnummer;
• бути не молодшим за 13 років;
• для неповнолітнього мати письмову згоду законних представників;
• заздалегідь сплатити 400 SEK;
• записатися до servicekontor, який видає ID-картки;
• підтвердити особу прийнятним документом, за допомогою уповноваженого підтверджувача або іншим способом, який дозволяє Skatteverket.

Фотографію роблять на місці. Skatteverket вказує орієнтовний строк близько двох тижнів, але додаткова перевірка може тривати довше. Актуальні вимоги та запис є на сторінці Skatteverket про ID-картку.

Крок 6. Банківський рахунок і BankID

BankID не видається автоматично разом із personnummer. За інформацією самого сервісу, для BankID потрібно мати шведський personnummer, бути клієнтом банку, який видає BankID, і пройти ідентифікацію за правилами цього банку.

Тому практичний порядок такий:

1. уточнити в обраному банку перелік документів для рахунку;
2. підготувати паспорт, UT-картку, personnummer або samordningsnummer, підтвердження адреси та джерела коштів, якщо банк їх просить;
3. після відкриття рахунку окремо запитати, чи можете отримати BankID;
4. у разі відмови попросити письмове пояснення та перевірити умови іншого банку.

Наявність personnummer є необхідною умовою для BankID, але не гарантією схвалення. Офіційні базові вимоги зібрані на сайті BankID.

Крок 7. Försäkringskassan і соціальні виплати

Personnummer не вмикає всі виплати однією кнопкою. Försäkringskassan окремо визначає, чи охоплює вас шведське соціальне страхування і на які саме виплати ви маєте право. Частина виплат залежить від проживання, частина від роботи, а для кожної програми діють власні умови.

Якщо ви внесені до реєстру населення разом із дітьми до 16 років, Försäkringskassan має зв’язатися з вами, щоб перевірити право сім’ї на страхування і дитячу допомогу. Якщо ви переїхали без дітей, працюєте або хочете подати на виплату чи європейську картку медичного страхування, дані можна подати через електронний сервіс або форму 5456.

Орієнтуйтеся на індивідуальне рішення, а не на суму з чужого допису. Поточний порядок описаний на офіційній сторінці Försäkringskassan.

Робота, школа та медицина

Робота

Особа від 16 років може працювати після отримання позитивного рішення про дозвіл за тимчасовим захистом. Якщо знаходите роботу, ви або роботодавець повинні подати до Skatteverket повідомлення про попередній податок A-skatt. Працювати можна й до завершення податкової реєстрації, але роботодавець тимчасово може утримувати податок за вищою ставкою.

Діти та освіта

Діти, які подалися або отримали захист за Директивою, мають право на дошкільну освіту та школу. За місце відповідає комуна, де живе дитина. Звертайтеся безпосередньо до муніципалітету, не чекаючи personnummer.

Медицина

До folkbokföring дорослі з тимчасовим захистом мають право на невідкладну допомогу, невідкладну стоматологію та допомогу, яку не можна відкласти. Діти до 18 років мають право на медичну і стоматологічну допомогу на тих самих умовах, що й інші діти у Швеції. Після внесення до реєстру населення людина користується медичною допомогою на загальних умовах для мешканців.

Актуальні правила для роботи, школи та медицини Migrationsverket зібрав на окремій офіційній сторінці.

Адреса, подорожі та втрата картки

Як повідомляти про зміну адреси:

• якщо у вас перший дозвіл і ви ще не внесені до реєстру населення, повідомте Migrationsverket;
• якщо маєте samordningsnummer, повідомте і Migrationsverket, і Skatteverket;
• якщо вже пройшли folkbokföring, зміну адреси реєструйте у Skatteverket.

На поштовій скриньці має бути ваше ім’я. Так, це звучить як дрібниця. Але саме на таких дрібницях шведські листи іноді вирішують пограти в хованки.

Для поїздки за межі Швеції беріть чинний паспорт і UT-картку. UT-картка не є проїзним документом. Якщо її втрачено або вкрадено, спочатку зверніться до поліції, потім запишіться до Migrationsverket для нової фотографії та відбитків пальців.

Чи можна перейти на інший дозвіл у самій Швеції

Із 11 червня 2026 року власник дозволу за тимчасовим захистом за певних умов може подати у Швеції на дозвіл для роботи, самозайнятості, досліджень, вищої освіти або EU Blue Card. Потрібно повністю виконати вимоги обраної категорії та подати заяву до завершення чинного дозволу.

Два дозволи одночасно не діють. Після схвалення нового дозволу тимчасовий захист припиняється, а разом із ним можуть змінитися житло, фінансова допомога, участь у програмі адаптації та права членів сім’ї. Перед переходом перевірте наслідки на сторінці Migrationsverket.

Практичний чекліст

1. Перевірте дату на рішенні та UT-картці, не лише загальну дату дії Директиви.
2. Переконайтеся, що Migrationsverket і Skatteverket мають вашу правильну адресу.
3. Збережіть усі рішення, старі картки, підтвердження заяв і листи.
4. Після першого року перевірте, чи настав строк для повідомлення про переїзд і folkbokföring.
5. Після personnummer окремо оформіть ID-картку, банківські послуги та питання із Försäkringskassan.
6. Не вважайте BankID, виплати або банківський рахунок автоматичним наслідком personnummer.
7. Перед переїздом з іншої країни ЄС або зміною типу дозволу отримайте офіційне пояснення щодо наслідків.

Більше матеріалів зібрано у розділах «Документи у Швеції» та «Швеція». Інформаційну та інтеграційну підтримку українською також пропонує організація SVIT UA, представлена у нашому каталозі.

Часті запитання

До якої дати діє тимчасовий захист у Швеції?

На рівні ЄС захист продовжено до 4 березня 2028 року. Якщо ваш шведський дозвіл видано до 5 серпня 2026 року, він зазвичай чинний до 4 березня 2027 року. Для продовження потрібно буде виконати окрему інструкцію Migrationsverket на початку 2027 року.

Чи є UT-картка посвідченням особи?

Ні. Вона підтверджує дозвіл на проживання, але не замінює паспорт, проїзний документ або шведську ID-картку.

Чим samordningsnummer відрізняється від personnummer?

Samordningsnummer призначений для людини, яка має зв’язок зі Швецією, але не внесена до реєстру населення. Personnummer надається після folkbokföring.

Коли можна податися на folkbokföring?

Як правило, після одного року з дозволом за тимчасовим захистом, якщо очікуваний загальний строк перебування з цим дозволом становить щонайменше 18 місяців. Повідомити Skatteverket потрібно протягом чотирьох тижнів після виконання умов.

Чи можна отримати personnummer з першим дозволом після 5 вересня 2026 року?

Зазвичай ні, якщо єдиною підставою є тимчасовий захист. Після обов’язкового року до 4 березня 2028 року не залишається ще шести місяців. Остаточне рішення ухвалює Skatteverket.

Чи дає personnummer право на BankID?

Personnummer є необхідною умовою, але BankID видає банк після власної перевірки. Автоматичного права на BankID немає.

Чи почнуться соціальні виплати автоматично після personnummer?

Ні. Försäkringskassan окремо перевіряє, чи охоплює вас соціальне страхування і чи виконуєте ви умови конкретної виплати.

Чи можна працювати без personnummer?

Так. Особи від 16 років із позитивним рішенням про тимчасовий захист мають право працювати. Для сплати податків потрібно подати повідомлення про A-skatt до Skatteverket.

Кому повідомляти нову адресу?

До folkbokföring повідомляйте Migrationsverket, а за наявності samordningsnummer також Skatteverket. Після внесення до реєстру населення зміну адреси реєструють у Skatteverket.

Матеріал має інформаційний характер і не замінює індивідуальної консультації. У міграційних і соціальних питаннях остаточне рішення ухвалює відповідна шведська установа.