LMA-картка і dagersättning у Швеції: скільки реально платять і які ваші права

LMA-картка і dagersättning у Швеції — це те, що спочатку здається просто “тимчасовими паперами й маленькими грошима”, але насправді визначає дуже багато: де ви можете отримати допомогу, що вам покриває Migrationsverket, які права маєте і коли фактично виходите з цієї системи.

Однією з найбільших несподіванок для українців у Швеції стають гроші — точніше, їхня кількість. На відміну від багатьох країн ЄС, де біженці одразу переходять на муніципальну допомогу, у Швеції українці під «масовою директивою» опиняються в системі прийому Migrationsverket і живуть на так звану dagersättness (денну допомогу), прив’язану до LMA-картки. Суми тут — одні з найнижчих у Європі й не змінювалися з 1994 року. У цій статті чесно розберемо: що таке LMA, скільки реально платять, що ця допомога має покрити, які ще є виплати — і як із цієї системи вийти.

ℹ️ Стаття має інформаційний характер. Суми й правила можуть змінюватися — звіряйте актуальне на migrationsverket.se та у вашому приймальному відділенні (mottagningsenhet).

Зміст

1. Що таке LMA і LMA-картка
2. Хто з українців підпадає під LMA
3. Dagersättning: точні суми (і чому так мало)
4. Що ця допомога має покрити
5. Як працює банківська картка від Migrationsverket
6. Särskilt bidrag та інші виплати
7. LMA-картка і медицина
8. Право на роботу: головний вихід із пастки
9. Коли ви виходите з LMA
10. Корисні офіційні ресурси
11. Часті запитання (FAQ)

Що таке LMA і LMA-картка

LMA — це абревіатура від Lagen om mottagande av asylsökande («Закон про прийом шукачів притулку»). LMA-картка — це документ, який підтверджує, що ви перебуваєте в системі прийому Migrationsverket і маєте право бути у Швеції, поки триває ваш статус.

Важливі факти про картку:

• вона персональна — нею користуєтесь лише ви;
• вона не є посвідченням особи (id-документом);
• під фото зазначено ваш номер справи (ärendenummer) у Migrationsverket — він знадобиться при кожному зверненні;
• картку варто завжди мати при собі, щоб показати в органах, роботодавцю чи в системі охорони здоров’я.

Хто з українців підпадає під LMA

Тут проста, але важлива логіка. Українці, які отримали (або подали на) захист за масовою директивою, підпадають під LMA так само, як шукачі притулку — за умови, що вони не внесені до реєстру населення (не folkbokförda).

Інакше кажучи: поки у вас лише координаційний номер і ви не пройшли folkbokföring, ви — у системі Migrationsverket на LMA. Щойно вас вносять до реєстру населення (про це — в окремій статті про personnummer), ви з LMA виходите.

Dagersättning: точні суми (і чому так мало)

Готуйтеся, бо суми справді малі. Розмір денної допомоги залежить від того, чи входить харчування у ваше житло, і чи живете ви самотньо або з партнером:

• Якщо харчування НЕ входить (ви готуєте самі): самотній дорослий — 71 крони на день; для тих, хто живе з партнером — 61 крони на день на особу.
• Якщо харчування входить у житло: самотній дорослий — 24 крони на день; з партнером — 19 крон на день на особу; діти до 17 років — 12 крон на день.
• Для дітей (коли харчування не входить) діють окремі ставки — наприклад, діти 0–3 роки — 37 крон на день; родини з більш ніж двома дітьми отримують повну ставку не на всіх дітей.

Щоб зрозуміти масштаб: для самотнього дорослого це приблизно 2 130 крон на місяць «на руки», якщо готувати самому. Ключовий контекст: ця допомога не підвищувалася з 1994 року і лежить значно нижче за шведську норму соціального забезпечення (riksnorm), яка щороку переглядається й становить понад 100 крон на день для самотнього дорослого. Тобто розрив між «нормальною» допомогою і dagersättning — разючий, і це треба закласти у свої очікування заздалегідь.

Що ця допомога має покрити

І ось чому суми такі болючі: dagersättning має покрити майже все повсякденне:

• їжу;
• одяг і взуття;
• ліки й медичну допомогу;
• стоматологію;
• гігієнічні засоби та інші витратні матеріали;
• дозвілля.

Тобто 71 крона на день — це не «кишенькові», а весь ваш побутовий бюджет. Саме тому для більшості українців робота стає не опцією, а необхідністю (про це нижче).

Як працює банківська картка від Migrationsverket

Коли вас вносять до системи прийому, ви отримуєте банківську картку, на яку надходить допомога. Особливості, про які важливо знати:

• поповнювати картку може лише Migrationsverket — ви самі не можете робити перекази чи отримувати гроші від інших людей на цю картку;
• знімати готівку можна в банкоматі або в магазині;
• у жовтні Migrationsverket замінював усі банківські картки для отримувачів допомоги — тож стежте за офіційними оновленнями, щоб не лишитися без доступу до коштів.

Särskilt bidrag та інші виплати

Окрім денної допомоги, є додаткові механізми:

Särskilt bidrag (особлива допомога). Можна подати заяву, якщо у вас є сильна потреба в конкретній речі — наприклад, окуляри, дитячий візок чи зимовий одяг. Допомога покриває найдешевший доступний варіант.

Компенсація проїзду. Можна отримати відшкодування дорожніх витрат, якщо вас викликали до Migrationsverket (на співбесіду, до куратора тощо).

Bostadsersättning (допомога на житло). Якщо ви знайшли роботу в іншому місті, де Migrationsverket не має житла, можна подати на цю виплату: самотній — 350 крон на місяць, родина разом — 850 крон на місяць. Її виплачують лише поки триває працевлаштування.

⚠️ Допомогу можуть зменшити, якщо людина не співпрацює з органами (наприклад, не допомагає встановити свою особу).

LMA-картка і медицина

LMA-картка має пряме значення для доступу до медицини. Показавши її, ви маєте право на медичну допомогу й рецептурні ліки за зниженою ціною — її показують у системі охорони здоров’я та в аптеці.

Важливо розуміти обсяг: дорослі під захистом за масовою директивою (поки не folkbokförda) зазвичай мають право на «допомогу, яка не може чекати» (vård som inte kan vänta), а не на повний обсяг медицини, тоді як діти мають право на медичну допомогу в повному обсязі, як і діти-резиденти. Це ще один привід якнайшвидше пройти folkbokföring, яка розширює доступ до системи.

Право на роботу: головний вихід із пастки

Найважливіша добра новина: українці під масовою директивою мають право працювати без окремого дозволу на роботу — і як наймані працівники, і як самозайняті (підприємці). Це і є головний легальний вихід із бідності LMA: щойно ви починаєте заробляти, ви перестаєте залежати від 71 крони на день.

Більше того, робота й folkbokföring — це шлях до повноцінної інтеграції (SFI, валідація освіти, програма etablering). Тож стратегія проста: шукати роботу якомога раніше і паралельно рухатися до personnummer.

Коли ви виходите з LMA

Ви припиняєте отримувати LMA і виходите із системи прийому Migrationsverket, коли вас вносять до реєстру населення (folkbokföring). Після цього ви переходите до категорії «новоприбулих» (nyanlända) і отримуєте доступ до муніципальної підтримки й програми інтеграції — це якісно інший рівень, ніж dagersättning.

Тобто весь шлях виглядає так: LMA + dagersättning (старт) → робота і/або folkbokföring → вихід із LMA → personnummer та інтеграція.

Корисні офіційні ресурси

• Migrationsverket — грошова допомога за масовою директивою: migrationsverket.se
• Migrationsverket — LMA-картка: migrationsverket.se/lma-kort
• Arbetsförmedlingen — для українців (англ.): arbetsformedlingen.se
• UNHCR Швеція: help.unhcr.org/sweden

💙 Потрібен україномовний консультант у Швеції — щоб розібратися з виплатами, särskilt bidrag чи пошуком роботи? У каталозі «Українські послуги» можна знайти перевірених фахівців. А якщо ви самі надаєте такі послуги — додайте свій профіль безкоштовно.

Ви виходите з LMA, щойно проходите folkbokföring — як це зробити, читайте у статті про personnummer у Швеції. Поки ж ви в системі прийому, стане в пригоді гайд, як жити без personnummer у цифровій Швеції, а щоб не втратити виплати й статус — матеріал про термін дії тимчасового захисту.

Часті запитання (FAQ)

Скільки платять українцям у Швеції на день? Самотній дорослий, який готує сам, отримує 71 крону на день (≈2 130 крон/міс). Якщо харчування входить у житло — 24 крони на день. Для пар і дітей суми нижчі. Допомога не підвищувалася з 1994 року.

Що має покрити dagersättning? Усе повсякденне: їжу, одяг і взуття, ліки, стоматологію, гігієну, витратні матеріали й дозвілля.

Що таке LMA-картка? Документ, що підтверджує ваше перебування в системі прийому Migrationsverket. Вона персональна, не є id-документом, дає медичну допомогу й ліки за зниженою ціною.

Чи можу я працювати? Так. Українці під масовою директивою мають право працювати без окремого дозволу — і найманими працівниками, і як самозайняті. Це головний спосіб вийти з бідності LMA.

Коли я перестану отримувати LMA? Коли вас внесуть до реєстру населення (folkbokföring). Тоді ви виходите із системи Migrationsverket і отримуєте доступ до муніципальної підтримки та програми інтеграції.