Коли ти опиняєшся у новій країні, найбільше лякає невідомість: «А що, якщо мене виселять?», «А що буде, якщо закінчиться термін?», «Чи маю я право на роботу, медицину, житло?»
Франція — одна з країн, яка з початку війни підтримала українців. І навіть у 2025 році статус тимчасового захисту (protection temporaire) продовжує діяти.
Але важливо знати, які документи мати при собі, як їх подовжувати і що робити у складних випадках.
🛡️ Що таке «тимчасовий захист» у Франції?
Це спеціальний статус, який надає:
✅ право легально перебувати у Франції
✅ право на роботу
✅ доступ до медицини
✅ соціальні виплати (CAF, житло, допомога на дитину)
✅ безкоштовну освіту для дітей
✅ тимчасовий вид на проживання (Autorisation Provisoire de Séjour)
📌 Статус продовжено до 4 березня 2026 року.
Не треба подавати нову заяву — достатньо вчасно подовжити вже виданий APS.
🔁 Як подовжити тимчасовий захист?
-
Зайди на сайт https://www.demarches-simplifiees.fr
-
Обери свій департамент проживання
-
Завантаж копії: паспорта, старого дозволу, підтвердження проживання
-
Чекай на відповідь (часто приходить на email)
-
Отримай новий APS — часто надсилається поштою або видається у префектурі
💡 Лайфхак: не чекай до останнього дня — подавай на продовження за 3–4 тижні до завершення дії.
📋 Які документи найважливіші у Франції?
-
Autorisation Provisoire de Séjour (APS) — головний документ на перебування
-
Attestation d’hébergement — підтвердження адреси (може написати людина, яка тебе приймає)
-
Carte Vitale / номер соціального страхування — для медицини
-
RIB (банківські реквізити) — для отримання виплат
-
Довідки CAF — про допомоги
-
Шкільна довідка — якщо є діти
🧑⚖️ Де подавати документи?
-
Префектура твого департаменту — головний орган для всіх питань легалізації
-
CAF — для соціальних виплат
-
CPAM — для оформлення медицини
-
URSSAF — для реєстрації фрілансерів
-
France Travail — для реєстрації в службі зайнятості
💡 Лайфхак: У багатьох містах є перекладачі/волонтери, які допомагають подати документи правильно. Спитай у місцевій українській групі.
⚠️ Важливі нюанси
-
Якщо змінив адресу — обов’язково повідом префектуру!
-
Не ігноруй листи з префектури — навіть простий email може містити важливе
-
Якщо втратиш статус — звертайся до асоціацій, які можуть допомогти поновити документи
-
Паспорти українського зразка (біометричні) — приймаються, але прослідкуй, щоб не були прострочені
❓ Часті запитання
Чи можу я подорожувати з документом APS?
Так, у межах Шенгенської зони. Але в Україну чи поза ЄС — краще не їхати без додаткових дозволів.
Що робити, якщо втратила/втратив APS?
Звернись до префектури з поясненням та запитом на дублікат. Потрібен паспорт і адреса.
Чи потрібно перекладати українські документи?
Іноді так, особливо дипломи чи свідоцтва. Найкраще — з нотаріальним перекладом французькою.
Чи можу я подаватись на інший тип легалізації (напр., студентську візу)?
Так, у деяких випадках можна змінити статус. Але краще робити це за підтримки юриста.
Чи визнається український водійський документ?
Так, тимчасово — але для довгострокового проживання краще обміняти на французький.
Чи маю я право на Carte de séjour (тимчасову карту проживання)?
Тільки після кількох років легального перебування або за інших обставин (шлюб, навчання, робота).
Де отримати допомогу в оформленні документів?
У UNHCR, Croix-Rouge, France Terre d’Asile, Secours Catholique або місцевих меріях.
🔗 Корисні ресурси:
💬 Від “Українці поруч”
У світі паперів і печаток легко загубитись. Але пам’ятай: ти не сам(а). Тут є ті, хто вже це проходив, і хто може підтримати. Якщо щось не виходить — питай. Якщо вже вдалось — допоможи іншим. Разом легше.
💌 Маєш досвід або пораду? Напиши нам, і ми додамо її до цієї статті.
💛 Хочеш поділитись власним досвідом або порадою? Додай своє — навіть одне речення вже важливе!
