Тимчасовий захист у Німеччині у 2026 році: §24 до 2027 року та рішення ЄС до 2028 року

Перевірено й оновлено 14 вересня 2026 року.

Якщо ваша німецька посвідка на проживання за §24 AufenthG була чинною 1 лютого 2026 року, її автоматично продовжено до 4 березня 2027 року. Подавати окрему заяву або йти до Ausländerbehörde лише заради продовження не потрібно.

Дата на пластиковій картці при цьому може залишатися старою. Це не означає, що ваш статус припинився. Посвідка продовжує діяти на підставі німецької постанови UkraineAufenthFGV.

Водночас Європейський Союз уже ухвалив продовження тимчасового захисту до 4 березня 2028 року. Тут важливо не переплутати дві різні речі: загальне рішення ЄС і чинність конкретної німецької посвідки.

Коротка відповідь

Для більшості громадян України, які вже мають §24 у Німеччині:

1. Посвідка, чинна 1 лютого 2026 року, автоматично діє до 4 березня 2027 року.
2. Звертатися до Ausländerbehörde для звичайного продовження не потрібно.
3. Нову пластикову картку лише через автоматичне продовження не видають.
4. Дозвіл на роботу та інші умови посвідки продовжують діяти.
5. ЄС продовжив сам механізм тимчасового захисту до 4 березня 2028 року.
6. Станом на дату оновлення чинна опублікована німецька постанова ще містить дату 4 березня 2027 року.

Чому одночасно згадуються 2027 і 2028 роки

Рішення Європейського Союзу та німецька посвідка на проживання пов’язані, але це не один і той самий документ.

Рада Європейського Союзу продовжила режим тимчасового захисту до 4 березня 2028 року. Це встановлює загальну правову рамку для держав ЄС.

Німеччина окремо визначає, як це рішення реалізується у національних документах. Чинна редакція Ukraine Aufenthaltserlaubnis Fortgeltungsverordnung передбачає автоматичну чинність відповідних Aufenthaltserlaubnis до 4 березня 2027 року.

Отже, на сьогодні правильне формулювання таке:

Європейський механізм захисту продовжено до 4 березня 2028 року, а автоматична чинність наявних німецьких посвідок за чинною опублікованою постановою підтверджена до 4 березня 2027 року.

Після ухвалення Німеччиною наступного національного рішення цей матеріал потрібно буде оновити. Детально про загальноєвропейське рішення читайте у статті «Тимчасовий захист для українців до 2028 року».

Кому §24 продовжено автоматично

Автоматичне продовження поширюється передусім на громадян України, чиї Aufenthaltserlaubnis за §24 Absatz 1 AufenthG були чинними 1 лютого 2026 року.

Також постанова охоплює окремі категорії громадян інших держав і осіб без громадянства, зокрема тих, хто:

1. Мав в Україні міжнародний або рівнозначний національний захист.
2. Є членом сім’ї особи, яка належить до захищеної категорії.
3. Законно проживав в Україні на підставі безстрокового дозволу на проживання.

Для громадян інших держав умови складніші, тому потрібно перевіряти не лише наявність старої картки, а й підставу, на якій §24 було надано.

Кому автоматичне продовження не підходить

Автоматична процедура не замінює подання нової заяви у таких ситуаціях:

1. Людина приїхала до Німеччини після 1 лютого 2026 року і ще не отримала §24.
2. Посвідка за §24 не була чинною 1 лютого 2026 року.
3. Заяву подано, але рішення ще не ухвалене і людина має лише Fiktionsbescheinigung.
4. Виникло питання щодо права конкретної людини на тимчасовий захист.
5. Людина хоче отримати посвідку на іншій підставі, наприклад для роботи, навчання або возз’єднання сім’ї.

У цих випадках потрібно звертатися до відповідної Ausländerbehörde. Знайти її можна через BAMF Navi.

Чи потрібно йти до Ausländerbehörde

Якщо ваша посвідка підпадає під автоматичне продовження і у вас немає інших змін, записуватися на прийом не потрібно.

Окреме звернення може знадобитися, якщо:

1. Картку втрачено, пошкоджено або викрадено.
2. Змінилося ім’я, прізвище чи інші персональні дані.
3. Закінчився або незабаром закінчується український закордонний паспорт.
4. Ви отримали лист із вимогою надати документи.
5. Ви переїхали та повинні повідомити нову адресу.
6. Ви плануєте надовго виїхати з Німеччини.
7. Ви хочете перейти з §24 на інший вид Aufenthaltstitel.
8. Банк, роботодавець або державна установа не визнає автоматичне продовження і питання не вдалося вирішити письмовим підтвердженням.

Не варто бронювати дефіцитний термін лише для того, щоб почути: «Ваша картка вже продовжена законом». Німецька бюрократія й без цього має достатньо способів випробувати нашу витримку.

Що робити, якщо на картці стоїть стара дата

Стара дата на eAT не робить посвідку недійсною, якщо вона підпадає під автоматичне продовження.

Німецька постанова продовжує не напис на пластику, а юридичну чинність Aufenthaltserlaubnis. Нова картка лише через це не видається.

Радимо зберегти у телефоні та роздрукувати:

1. Офіційне роз’яснення Germany4Ukraine.
2. Чинний текст німецької постанови.
3. Роз’яснення земельного відомства з питань імміграції Берліна.

Носіть із собою оригінал картки та чинний паспорт. Не вклеюйте у паспорт саморобних наліпок і не намагайтеся власноруч виправити дату на документі.

Якщо працівник банку, страхової компанії або іншої організації відмовляється визнавати посвідку, покажіть офіційне роз’яснення та попросіть перевірити інформацію у керівника. Якщо проблему не вирішено, попросіть надати причину відмови письмово.

Чи зберігається право на роботу

Так. Автоматичне продовження охоплює не лише саму посвідку, а й зазначені в ній умови та додаткові положення.

Якщо ваша посвідка дозволяла працювати, це право продовжує діяти. Зазвичай на картці або додатковому документі зазначено Erwerbstätigkeit erlaubt.

Роботодавцеві можна передати копію офіційного роз’яснення про автоматичне продовження. Вимагати нову пластикову картку лише через стару надруковану дату немає потреби.

Якщо ви шукаєте роботу або плануєте змінити сферу, перегляньте наш практичний матеріал «Робота в Німеччині у 2026 році».

Що буде із соціальними виплатами та медичним страхуванням

Продовження §24 зберігає правову основу перебування та пов’язані з нею можливості отримання допомоги. Однак це не означає, що конкретна виплата, її розмір або склад домогосподарства більше ніколи не перевірятимуться.

Jobcenter, Sozialamt і Krankenkasse можуть запитувати:

1. Відомості про доходи.
2. Підтвердження адреси.
3. Склад сім’ї.
4. Інформацію про роботу або навчання.
5. Дані про тривалу відсутність у Німеччині.

Якщо ви отримали автоматичний лист про закінчення посвідки, не ігноруйте його. Надішліть копію eAT разом із посиланням на німецьку постанову та попросіть письмово підтвердити оновлення даних.

Чи можна подорожувати зі старою датою на картці

Автоматично продовжена посвідка залишається німецьким Aufenthaltstitel. Німецькі органи повідомили про продовження прикордонні установи держав Шенгенської зони.

Перед поїздкою перевірте:

1. Чинність закордонного паспорта.
2. Оригінал eAT.
3. Умови в’їзду до країни призначення.
4. Правила авіакомпанії або іншого перевізника.
5. Вимоги Jobcenter, якщо ви отримуєте допомогу.

Корисно мати роздруковане офіційне підтвердження автоматичного продовження німецькою мовою. Це особливо доречно під час подорожі літаком, коли працівник перевізника може бачити лише стару дату на пластику.

Коротка подорож і переїзд до іншої країни мають різні юридичні наслідки. Тривала відсутність або виїзд із Німеччини не тимчасового характеру можуть вплинути на чинність Aufenthaltstitel.

Перед поїздкою в Україну прочитайте матеріал «Поїздка в Україну з тимчасовим захистом у 2026 році». Якщо ви плануєте залишити країну остаточно, скористайтеся інструкцією «Як виїхати з Німеччини назавжди».

Що робити українцям, які приїхали після 1 лютого 2026 року

Автоматичне продовження стосується вже виданих і чинних на контрольну дату посвідок. Воно не є автоматичним наданням §24 новоприбулій людині.

За інформацією Germany4Ukraine, після першого в’їзду громадянин України може законно перебувати в Німеччині без німецької посвідки протягом періоду безвізового перебування та подати заяву на §24 або на інший вид Aufenthaltstitel.

Проте правила ЄС щодо нових заяв змінилися у 2026 році. Тому новоприбулим потрібно перевіряти актуальні умови саме на дату подання заяви, а не покладатися на досвід знайомих, які оформлювали захист у 2022 або 2023 році.

Чи варто переходити з §24 на іншу посвідку

§24 є тимчасовим механізмом. Людям, які планують надовго залишатися у Німеччині, варто завчасно перевірити можливість переходу на іншу підставу проживання.

Серед можливих варіантів:

1. Посвідка для кваліфікованої роботи.
2. Блакитна карта ЄС.
3. Навчання у вищому навчальному закладі.
4. Професійне навчання, Ausbildung.
5. Возз’єднання сім’ї.
6. Інша гуманітарна або індивідуальна підстава.

Перехід не відбувається автоматично. Для кожного типу посвідки існують вимоги до освіти, доходу, роботи, мови, страхування та документів.

Також потрібно оцінити, як зміна статусу вплине на соціальні виплати, членів сім’ї та майбутню перспективу постійного проживання.

З питань німецького міграційного права можна звернутися до перевіреної фахівчині каталогу Анни Примак, адвоката у Німеччині. Вона працює з Aufenthaltstitel, робочими посвідками, Blue Card, постійним проживанням і громадянством.

Якщо питання пов’язане з українськими документами, військовим правом України або взаємодією українських і німецьких процедур, у каталозі є адвокат Юлія Романова.

Що варто зробити до березня 2027 року

Навіть коли продовження автоматичне, документи краще не залишати на останній момент.

1. Перевірте строк чинності українського закордонного паспорта.
2. Збережіть офіційне підтвердження продовження §24.
3. Переконайтеся, що Ausländerbehörde, Jobcenter і Krankenkasse мають вашу актуальну адресу.
4. Зберігайте листи від державних органів і відповідайте на них у встановлений строк.
5. Якщо плануєте залишатися у Німеччині, перевірте можливість переходу на робочу, навчальну або сімейну посвідку.
6. Стежте за публікацією нового німецького рішення щодо періоду до березня 2028 року.
7. Не передавайте оригінали документів незнайомим посередникам і не сплачуйте за вигаданий «термін для продовження §24».

Офіційне продовження безкоштовне. Ніхто не може за окрему оплату зробити автоматичну постанову «ще автоматичнішою».

Поширені запитання

До якої дати діє §24 у Німеччині

Посвідки, які підпадають під чинну UkraineAufenthFGV і були чинними 1 лютого 2026 року, автоматично продовжено до 4 березня 2027 року.

Чи діє картка, якщо на ній надрукована стара дата

Так, якщо посвідка підпадає під автоматичне продовження. Вирішальним є не лише надруковане число, а юридична чинність посвідки на контрольну дату.

Чи потрібно подавати заяву на продовження

Ні. Для звичайного автоматичного продовження за чинною постановою заява та особисте відвідування Ausländerbehörde не потрібні.

Чи видадуть нову пластикову картку

Зазвичай ні. Німецькі органи прямо пояснюють, що повторне виготовлення eAT лише через автоматичне продовження не потрібне.

Чи можна продовжувати працювати

Так. Якщо ваша посвідка дозволяла працювати, відповідна умова продовжує діяти разом із §24.

Чи можна подорожувати з такою карткою

Короткі подорожі можливі за наявності чинного паспорта та Aufenthaltstitel. Через стару дату на картці рекомендується мати офіційне підтвердження продовження. Перед тривалою відсутністю потрібно перевірити наслідки для статусу та виплат.

Чи означає рішення ЄС, що моя німецька картка вже діє до 2028 року

Ні, так стверджувати поки зарано. ЄС продовжив загальний режим захисту до 4 березня 2028 року, але чинна опублікована німецька постанова наразі підтверджує автоматичну чинність посвідок до 4 березня 2027 року.

Чи гарантує продовження §24 усі соціальні виплати

Продовження зберігає правову основу для відповідних прав, але отримання конкретної допомоги залежить від доходу, складу сім’ї, місця проживання та інших індивідуальних умов.

Чи може новоприбула людина автоматично отримати §24

Ні. Новоприбулі повинні подати заяву та відповідати актуальним критеріям. Автоматичне продовження стосується вже виданих посвідок, чинних на встановлену дату.

Офіційні джерела

1. Germany4Ukraine: реєстрація та Aufenthaltserlaubnis.
2. Чинна Ukraine Aufenthaltserlaubnis Fortgeltungsverordnung.
3. Роз’яснення імміграційного відомства Берліна.
4. Рішення Ради ЄС про продовження захисту до 2028 року.

Матеріал має інформаційний характер. В індивідуальних справах рішення залежить від громадянства, дати в’їзду, попереднього статусу, чинності документів і особистих обставин.