Документи в Австрії: як українцям отримати потрібні довідки без стресу (ну майже)
Вступ
Австрія — країна гір, штруделя, пунктуальності та... документів. Чим би ти не займався — працював, навчався, орендував житло чи просто подихав — будь певен: в тебе спитають довідку. І, можливо, ще одну. А потім копію ще однієї, але на німецькій мові з апостилем. 😅
Не лякайся — ми зібрали в одній статті усе, що потрібно знати про документи для українців в Австрії: куди йти, що брати, які кнопки тиснути онлайн і як не втратити гідність, коли ти знову стоїш у Magistrat.
1. Основний документ — Aufenthaltskarte (карта тимчасового захисту)
Якщо ти прибув(ла) після 24 лютого 2022 року, головне — отримати статус тимчасового захисту.
📍 Що це дає:
-
право на проживання, медичну допомогу, роботу, навчання, дитячий садок
-
страхування (ÖGK)
-
доступ до ринку житла, пільг і бюрократичних радощів
📍 Куди звертатись:
-
спочатку реєстрація в центрі прибуття (наприклад, Vienna's Ankunftszentrum, адреса: Engerthstraße 267-269)
-
далі — у MA35 (Magistrat für Einwanderung) твого міста
📝 З собою:
-
паспорт
-
українське свідоцтво про народження дитини (якщо з дітьми)
-
фото 3,5x4,5 см (їх люблять усі магістрати світу)
-
іноді: договір оренди, підтвердження проживання (Meldezettel)
2. Meldezettel — реєстрація місця проживання
Це обовʼязково. Без цього документа неможливо зробити практично нічого.
📍 Як отримати:
-
завантажити форму з https://www.wien.gv.at
-
заповнити разом із власником житла
-
віднести у Meldeamt (часто при районному Magistrat)
💡 Протягом 3 днів після переїзду в нове житло! Інакше штраф — і погляд чиновниці, який запам’ятаєш надовго
3. Податковий номер (Steuernummer) та соціальний (SV-Nummer)
Якщо ти плануєш працювати:
-
Steuernummer (податковий) — потрібен для працевлаштування
-
SV-Nummer (соціальний номер) — потрібен для медичного страхування
📍 Отримується через:
-
Finanzamt — для Steuernummer
-
автоматично через ÖGK або роботодавця — для SV-Nummer
🧾 Часто роботодавець робить це за тебе, але краще перевірити.
4. Банківський рахунок — без якого тобі не надійдуть ані зарплата, ані Kindergeld
Австрійські банки не найшвидші у світі, але відкриття рахунку можливо навіть із українським паспортом + Aufenthaltstitel.
📍 Найдоступніші банки:
-
Erste Bank / Sparkasse
-
Bank Austria
-
Bawag (часто має англомовних консультантів)
-
Easybank (онлайн)
💡 Мають бути:
-
документ з фото
-
Meldezettel
-
іноді — довідка про доходи (але не завжди)
5. Документи для дітей: садок, школа, навчання
Діти — це ще окремий пакет бюрократії з бантиком.
📍 Потрібно:
-
свідоцтво про народження (бажано з апостилем, але іноді приймають і без)
-
довідка про щеплення
-
Anmeldung до школи чи садка
-
приписка дитини до медичного закладу (Hausarzt)
Австрійські школи дуже підтримують новоприбулих — пропонують мовні курси та інтеграційні класи.
6. Цифрові портали — щоб не бігати з паперами по всьому місту
📱 Використовуй:
-
https://oesterreich.gv.at — загальний портал адміністративних послуг
-
https://www.oegbverlag.at/meldeservice — для Meldezettel
-
https://www.finanzonline.bmf.gv.at — для податкових питань
💡 Багато процесів можна зробити онлайн, але перший візит часто треба зробити фізично.
7. Порада з життя
“Я пішов у магістрат без запису. Сидів три години, завів друзів у черзі, двічі перекусив і вийшов із Meldezettel та новим рівнем толерантності до бюрократії. А ще знайшов смачну каву навпроти вікна №7.”
— Іван, Грац
Висновок
Австрійська бюрократія — як тирольський шніцель: виглядає важко, але з правильним соусом усе йде краще. Не бігай по папери без підготовки. Збирай усе заздалегідь, роби копії, усміхайся чиновникам (навіть якщо серце просить кричати), і пам’ятай: кожна печатка наближає тебе до спокійного й комфортного життя.
Коментарів 0