Освіта в Польщі для українців у 2025 році
Як влаштувати дитину в школу, що з дитсадками, курсами й визнанням дипломів
У Польщі освіта — не розкіш, а право. І українці з PESEL UKR можуть скористатися ним майже на рівні з громадянами країни. Від дитячого садка до університету — усе це доступно безкоштовно або з великою підтримкою. Головне — знати, з чого почати й куди звертатися.
🏫 Школи: як записати дитину
Почнемо з головного: освіта для дітей з України у державних школах Польщі — безкоштовна.
Як це зробити:
-
Отримай PESEL UKR дитини.
-
Знайди найближчу szkoła podstawowa (початкова школа) або liceum/technikum (старші класи).
-
Напиши заяву (можна від руки або в школі).
-
Додай наявні документи про освіту (переклад — бажано, але не обов’язково).
-
Якщо дитина не знає польської — її зарахують у підготовчий клас (oddział przygotowawczy).
🎒 Зазвичай дітей приймають швидко, навіть без повного пакета документів. У 2025 році школи мають інструкції бути максимально відкритими до учнів з України.
🎨 Дитячі садочки (przedszkole)
Система дошкілля у Польщі частково платна, але доступна. Приймають дітей з 3 років.
– У муніципальних садочках плата — символічна (1–2 злотих/год) після 5 безкоштовних годин.
– Харчування — додатково (звично 10–15 злотих на день).
– Є також приватні садочки (ціна: від 800 до 1800 злотих/міс).
📌 У великих містах часто не вистачає місць, тому краще подавати заявку навесні або одразу після переїзду.
📚 Курси польської мови для дітей і підлітків
Якщо дитина не знає польської, її направляють у підготовчий клас, де викладають мову як іноземну. Крім того:
– багато шкіл надають безкоштовні індивідуальні уроки польської
– при муніципалітетах діють мовні курси (особливо влітку)
– Фундації, як-от Fundacja Ocalenie, організовують мовні табори
💡 Лайфхак: перевір у Facebook-групах свого міста — часто там публікують оголошення про мовні гуртки для українців.
🧑🎓 Старша школа та університет
📍 Учні після 8 класу можуть вступати до:
– Liceum ogólnokształcące (загальна освіта)
– Technikum (профільна освіта з дипломом)
– Branżowa szkoła I stopnia (професійне училище)
📍 Для вступу до університету потрібен:
– Атестат про повну загальну середню освіту (можна український, із перекладом)
– Сертифікат знання польської або участь у мовному підготовчому курсі
– Деякі виші приймають українців поза конкурсом або з пільгами
🎓 Університети Польщі активно приймають українських студентів, особливо на гуманітарні та технічні спеціальності.
💻 Освіта для дорослих
🔹 Курси польської мови (безкоштовні або частково оплачувані)
🔹 Курси перекваліфікації від Urząd Pracy
🔹 Навчання онлайн (Coursera, FutureLearn, польські платформи)
🔹 Університети третього віку (для старших людей)
📑 Чи потрібно визнавати українські дипломи?
Не завжди.
– Для роботи у сферах без регуляції (наприклад, ІТ, маркетинг) — достатньо перекладу диплома.
– Для регульованих професій (медицина, право, освіта) — потрібна нострифікація або додаткові курси.
– Визнання диплома проводить NAWA або вищі навчальні заклади.
📌 Корисні посилання:
– Офіційна інформація про освіту для українців
– Фундація Ocalenie — підтримка у школах
– Мовні курси для дітей у Польщі (Google Maps)
– Освітній портал Польщі
💡 Лайфхаки:
💬 У школі можна попросити асистента з українською мовою — у багатьох містах це практикується.
💬 Деякі садочки беруть дітей навіть без щеплень — уточнюй на місці.
💬 Університети часто мають гранти або стипендії саме для студентів з України. Запитуй про них!
❓FAQ
Чи можуть діти без знання польської вчитись у звичайному класі?
Так. Часто починають з підготовчого класу, а потім переходять у звичайний.
Чи обов’язково мати PESEL UKR для зарахування в школу?
Бажано, але не завжди обов’язково — багато шкіл приймають дітей і без нього.
Чи треба перекладати український диплом для роботи?
Так, бажано мати принаймні переклад. Для деяких професій потрібна нострифікація.
Чи є безкоштовні курси польської для дітей?
Так, у багатьох школах і муніципальних центрах вони є.
Чи визнають ЗНО або НМТ у Польщі?
Неофіційно — так, але формально це не обов’язково. Головне — атестат і мовна підготовка.
Чи можу я вступити до університету без Карти Поляка?
Так, для українців діють пільги, незалежно від національного статусу.
Чи працює дистанційна освіта з України паралельно з польською школою?
Так, але офіційно зарахованою є польська школа. Багато дітей поєднують обидві.
🧡 Маєш досвід або пораду — напиши нам, і ми додамо її до цієї статті.
💬 Хочеш поділитись власним досвідом або порадою? Додай своє — навіть одне речення вже важливе!
Коментарів 0