Робота в Румунії для українців: практичні поради з пошуку і працевлаштування

 

Шукати роботу в чужій країні — завдання не з легких. Але Румунія виявилася гостинною до українців: тут можна знайти легальне працевлаштування навіть без досконалого знання мови. Головне — знати, де шукати, які документи підготувати та як не натрапити на шахраїв. Ця стаття — дружній путівник румунським ринком праці для українців, від новоприбулих до тих, хто вже давно п’є тутешню cafea (каву). Тож запасаймося оптимізмом та кількома словами румунською — haideți să începem! (давайте почнемо!).

Державні служби та портали: куди звертатися в першу чергу

Національне агентство зайнятості Румунії (ANOFM). Це урядова служба, яка допомагає з пошуком роботи по всій країні. Українці можуть звернутися до будь-якого центру зайнятості (AJOFM – місцеві відділення ANOFM у кожному повіті та в Бухаресті) і зареєструватися з паспортом чи ID – навіть якщо у вас немає дипломів чи трудової книжки на руках. Після реєстрації вам безкоштовно підберуть вакансії та нададуть кар’єрні консультації. За потреби фахівець центру допоможе заповнити спеціальну заяву про ваш досвід і кваліфікації, яка дозволяє працювати без офіційних документів про освіту (про цю заяву – трохи згодом). ANOFM також регулярно проводить ярмарки вакансій і навіть має стенди спеціально для українців на таких заходах. За даними осені 2023 року, майже 20 тисяч українців зареєструвалися в ANOFM, і більш ніж 2,2 тисячі вже знайшли роботу через цю службу непоганий результат, чи не так?

Онлайн-портали вакансій. На додачу до державних служб, в Румунії популярні й приватні сайти для пошуку роботи. Найвідоміші – це eJobs.ro, BestJobs.eu, Hipo.ro, LinkedIn, Jooble та Indeed. Багато з них мають фільтри по містах і галузях, тож ви легко знайдете вакансії від ІТ до готельно-ресторанної сфери. Окремо варто згадати платформу Jobs for Ukraine (Jobs4Ukr) – це спеціальний проєкт, створений після початку війни, де публікують вакансії, дружні до українців. У Jobs4Ukr є центр у Бухаресті і навіть Telegram-канал “Робота та життя в Румунії” з регулярними оновленнями вакансій. На цьому порталі також можна отримати безкоштовні консультації щодо працевлаштування та навіть записатися на курси румунської чи англійської мови. Не нехтуйте й соціальними мережами та ком’юніті: у Facebook є групи «Робота в Румунії для українців», а в Telegram канали, де люди діляться можливостями. За опитуваннями, саме через особисті контакти та соцмережі багато хто знаходить роботу – інколи це дієвіше, ніж стандартні сайти. Тож розпитайте знайомих, приєднуйтеся до українських спільнот у Румунії – «сарафанне радіо» тут реально працює.

Міжнародні й благодійні організації. У Румунії діє ціла мережа організацій, що допомагають українцям із працевлаштуванням. Наприклад, швейцарська місія HEKS/EPER має офіс у Клуж-Напоці і допомагає з пошуком роботи, кар’єрними консультаціями, мовними курсами та визнанням кваліфікації. Неприбуткова організація Ateliere Fără Frontiere (AFF) працює з вразливими групами і сприяє професійній інтеграції – її представників можна знайти в центрі для біженців RomExpo в Бухаресті. Також Міжнародна організація з міграції (IOM) та УВКБ ООН (UNHCR) реалізують проєкти з підтримки працевлаштування: проводять ярмарки вакансій, тренінги з написання резюме, консультації щодо трудових прав. Словом, не соромтеся звертатися по допомогу – румунська інфраструктура працевлаштування наразі налаштована дуже дружньо до українців.

Популярні галузі: де українцям шукати себе

Промисловість і виробництво. Румунія – індустріальна країна, і тут особливо багато роботи на заводах. За словами рекрутерів, зараз найбільше вакансій на підприємствах автомобільної галузі – чимало автоконцернів перенесли свої виробничі лінії саме сюди, тож потрібні працівники на фабрики, що виробляють деталі до авто. Також затребувані люди на переробні підприємства та харчові виробництва – від м’ясокомбінатів до пекарень. Знання мови на таких роботах часто не вимагають, достатньо мати бажання працювати і мінімум англійської для базової комунікації. Оплата в цих секторах не космічна, але стабільна: мінімальна зарплата близько 600 євро на місяць, а з надгодинами, нічними змінами та бонусами може доходити і до 1 500 євро. Як для старту в новій країні – вже непогано, а далі можна рости кар’єрно.

IT та віддалена робота. Румунія входить до топ-5 країн ЄС, куди релокувалися українські айтівці з 2022 року. В ІТ-секторі знання румунської не є критичним – робоча мова часто англійська, команди міжнародні. Якщо ви програміст, дизайнер, аналітик тощо, придивіться до вакансій у місцевих ІТ-компаніях або філіалах міжнародних корпорацій у Румунії. На тому ж LinkedIn регулярно публікують позиції для англомовних спеціалістів. Багато українців продовжують працювати віддалено на українські компанії або глобально – за одним з досліджень, кожен восьмий український переселенець (12%) в Румунії працює дистанційно на роботодавця з України. Тож цей варіант теж не варто скидати з рахунків, особливо якщо у вас вже є стабільна “віддаленка”.

Сфера послуг і торгівля. У великих містах (Бухарест, Ясси, Клуж, Тімішоара) багато можливостей у роздрібній торгівлі та громадському харчуванні. Українські дівчата знаходять роботу продавчинями, баристами, офіціантками – подекуди вистачає розуміння англійської та бажання вивчити кілька ввічливих фраз румунською для клієнтів. Готельно-ресторанний бізнес (HoReCa) також потребує кадрів: в курортних регіонах знадобляться покоївки, адміністратори готелів, персонал на кухню. Будівництво і логістика – традиційно “чоловічі” сфери – теж відкриті для наших співвітчизників. У Румунії багато будівельних проєктів, тож кваліфіковані майстри (маляри, електрики, зварювальники) можуть добре себе зарекомендувати. Логістичні компанії часто шукають водіїв-далекобійників, складських працівників – тут важливі спеціальні водійські категорії та фізична витривалість.

Освіта і робота в NGOs. Якщо ви маєте знання мов або педагогічний досвід, розгляньте вакансії в освітніх проектах або громадських організаціях. В румунських школах з’явилися програми для українських дітей, тож потрібні асистенти вчителів, перекладачі, вихователі. У міжнародних та місцевих благодійних фондах (UNICEF, місцеві NGOs) є робота для координаторів проектів, соціальних працівників, консультантів – часто саме для роботи з українськими біженцями. Такі вакансії нерідко публікуються на спеціалізованих ресурсах (наприклад, Stiri.ONG для роботи в неурядових організаціях) або на сайтах самих фондів. Зарплати у NGO можуть бути скромні, але зате ви робите корисну справу і отримуєте цінний досвід.

Документи: від “біометрії” до дозволу на роботу

Безвіз і тимчасовий захист. Хороша новина: українцям не потрібна віза чи окремий дозвіл, щоб легально працювати в Румунії під час війни. Є два основні шляхи легалізації. Перший – “безвізовий”: якщо у вас біометричний паспорт, ви можете в’їхати до Румунії без візи і працювати до 90 днів (3 місяці) навіть без оформлення статусу тимчасового захисту. За цей час треба вирішити, що робити далі – найпростіше податися на тимчасовий захист. Тимчасовий захист – це спеціальний статус для українців в ЄС, який дає право проживати і працювати до березня 2026 року (статус уже продовжено ЄС до цієї дати). Щоб отримати цей статус у Румунії, слід звернутися до підрозділу Генеральної інспекції з питань імміграції (IGI) – там вам оформлять Permis de ședere (посвідку на проживання) з позначкою “Protecție temporară”. З цим документом ви маєте ті ж права на працю, що і громадяни Румунії, тобто можете офіційно влаштовуватися за трудовим контрактом без жодних додаткових дозволів чи квот.

Працевлаштування за трудовим контрактом. Другий шлях – якщо, скажімо, ви знайшли роботодавця і плануєте залишитися надовше, можна оформити посвідку на проживання на підставі роботи (аналог дозволу на роботу). Вимоги тут лояльні: спеціальний дозвіл від міграційної служби чи Міністерства праці не потрібен, достатньо подати трудовий контракт і заяву від роботодавця. По суті, процедура схожа на отримання тимчасового захисту, тільки ви обґрунтовуєте своє перебування наявністю роботи. Але більшість українців обирають саме тимчасовий захист, бо це швидше і дає більше соціальних гарантій (і з ним теж можна працювати всюди).

“Чарівна” заява про кваліфікацію. Багатьом нашим читачам знайома ситуація: диплом залишився вдома, трудова книжка загубилася, а підтвердити свій стаж нічим. Румунія знайшла вихід – дозволила українцям працювати на підставі власної заяви про освіту та досвід. Ви просто пишете декларацію, що маєте таку-то кваліфікацію або працювали стільки-то років у такій сфері, і це відкриває вам шлях до офіційного працевлаштування на 12 місяців. Цей документ роботодавець додає до вашого контракту, і ніяких інших підтверджень не треба протягом року. Якщо війна, на жаль, затягнеться, цю самодекларацію можна поновити ще на півроку, і так даліzaborona.com. Увага: така спрощена схема не діє для регульованих професій – тобто лікарів, фармацевтів, ветеринарів, архітекторів, вчителів та інших спеціалістів, чия діяльність потребує ліцензії. Для них потрібно офіційне визнання дипломів. В Румунії цим займається Центр визнання кваліфікацій (CNRED) окремий квест, який варто починати якомога раніше, якщо плануєте працювати за фахом у цих сферах.

Бюрократичні дрібниці. Коли будете офіційно працевлаштовуватися, подбайте про банківський рахунок в румунському банку. Більшість роботодавців виплачує зарплату тільки на рахунок, тому доведеться відкрити його на своє ім’я (до речі, при відкритті рахунку можуть попросити переклад паспорта румунською або присутність перекладача – майте на увазі). І ще важливо: жоден роботодавець не має права забирати у вас оригінали документів – ні паспорт, ні посвідку. Якщо просять “залишити паспорт у відділі кадрів на зберігання” – ввічливо відмовте і нагадайте, що це незаконно. Для оформлення трудового контракту достатньо копій або сканів ваших документів.

Мовне питання: чи обов’язково знати румунську?

Чесно кажучи, румунська мова – це головний бар’єр для українців у Румунії. За соцопитуваннями, близько 90% наших співгромадян не володіють румунською по приїзді. Це не дивно: в українських школах її вивчали лише мешканці прикордонних з Румунією регіонів. Тому варто морально підготуватися: вчити мову доведеться, особливо якщо плануєте залишатися на довший час. Без румунської вас навряд чи візьмуть на роботу з клієнтами (наприклад, касиром, менеджером з продажу або медсестрою). Більшість роботодавців віддають перевагу тим, хто хоча б розуміє румунську - це реалії ринку. З іншого боку, англійська мова тут досить поширена. У великих компаніях, ІТ та міжнародному бізнесі англійська часто є робочою мовою, тож хороший рівень English може компенсувати брак румунської на старті. Також у Румунії багато центрів обслуговування, кол-центрів, де потрібні знання інших мов - від французької та італійської до німецької. Якщо ви володієте якоюсь з них, це великий плюс і шанс отримати роботу в міжнародній компанії.

Як і де вчити румунську? Не лякайтеся, мова хоч і романська, але має багато знайомих слів (особливо якщо знаєте трохи італійську чи англійську – буде легше). В Румунії діє купа безкоштовних курсів для українців. Центри зайнятості (ANOFM) в деяких повітах організовують курси румунської мови для біженців - при реєстрації запитайте про таку можливість. НГО та волонтери теж проводять навчання: наприклад, згаданий проект Jobs for Ukraine періодично набирає групи на курси румунської і англійської. У великих містах при університетах або школах можуть бути вечірні класи для іноземців. Також ніхто не скасовував самостійне навчання: онлайн-підручники, мобільні застосунки (на кшталт Duolingo), відеоуроки на YouTube. Головне – практика: спілкуйтеся з місцевими, не бійтеся помилятися. Румуни зазвичай доброзичливо ставляться і навіть якщо ви скажете щось хибно, підбадьорять спробу. А коли вивчите кілька жартів румунською – вважайте, що інтеграція пройшла успішно.

Як не стати жертвою шахрайства при пошуку роботи

На жаль, у будь-якій країні знайдуться ті, хто захоче нажитися на довірливих новачках. Ось кілька правил безпеки, які збережуть ваші нерви і гаманець:

• Працюйте тільки легально, з контрактом. Чорне (нелегальне) працевлаштування може здаватися простішим, але ви вразливі: без договору вам можуть не заплатити, звільнити без причини, не буде страховки та соціальних гарантій. Ба більше – при перевірці і роботодавця, і працівника оштрафують. Контракт – ваш щит: у ньому прописані всі умови, і він же допоможе захистити ваші права у разі конфлікту.

• Не ведіться на “надто гарні” вакансії. Якщо оголошення обіцяє захмарну зарплату при нульових вимогах – варто насторожитися. Класична схема шахраїв: “робота мрії” без досвіду, вам самі пишуть і пропонують її на блюдечку, ледь бачачи ваше резюме. Пам’ятайте, чесні роботодавці рідко наймають без співбесіди. А вже якщо вам кажуть “приходьте завтра, нічого не треба, все оплатимо, тільки паспорт віддайте” – біжіть від таких пропозицій.

• Ніколи не платіть посередникам напряму. У Румунії більшість агенцій з працевлаштування отримують комісію від роботодавців, а не з шукачів роботи. Якщо ж у вас вимагають гроші “за оформлення” чи “за місце” – майже напевно перед вами шахрай. Максимум, що ви можете оплачувати – це переклад документів або медичний огляд при працевлаштуванні, але ніяк не сам факт найму.

• Документи завжди тримайте при собі. Як вже згадували, ніхто не має права забирати ваш паспорт чи посвідку на проживання. Якщо роботодавець наполягає залишити документи “для оформлення” на невизначений час – вимагайте зробити копії у вашій присутності. Відмова повернути паспорт – це не просто червоний прапорець, а привід звертатися до поліції.

• Знайте свої права і не мовчіть про проблеми. У Румунії існують інспекції праці (ITM), профспілки та організації, які захищають працівників. Якщо на роботі вас експлуатують, не виплачують зарплату, погрожують чи обмежують вашу свободу (наприклад, не можете покинути гуртожиток підприємства) – не терпіть. Ви маєте законне право на безпечні та гідні умови. Зверніться на гарячі лінії (у UNHCR, IOM, CNRR є контакти для консультацій українців), або прямо до румунської трудової інспекції. У крайніх випадках дзвоніть 112. Ваша безпека – понад усе, жодна робота не варта ризику для життя чи здоров’я.

На щастя, випадки відвертого шахрайства в Румунії поодинокі – загалом країна законопослушна, і більшість роботодавців хочуть грати за правилами. Тож дотримуйтесь здорового глузду і все буде гаразд.

Корисні ресурси для пошуку роботи і підтримки

Офіційні сайти та портали:

• ANOFM – Національне агентство зайнятості Румунії: вакансії, консультації, адреси центрів зайнятості. Сайт: anofm.ro (є інформація українською).

• Jobs4Ukraine – спеціалізований портал для українців, багато вакансій у Румунії та інших країнах, можливість отримати кар’єрну консультацію. Сайт: jobs4ukr.com.

• EURES – загальноєвропейський портал вакансій. Румунські роботодавці теж там публікуються, можна обирати фільтр “Romania”.

• Popular job sites: eJobs, BestJobs, Indeed, LinkedIn та інші згадані вище – варто моніторити регулярно.

Корисні спільноти та канали:

• Telegram-канал “Робота та життя в Румунії” – офіційний канал команди Jobs4Ukraine з вакансіями та оголошеннями для українців.

• Facebook-група “Робота в Румунії для українців / Munca in Romania pentru ucraineni” – велика спільнота, де обговорюють досвід пошуку роботи, діляться порадами та вакансіями.

• Спільноти українців у містах – наприклад, “Українці в Бухаресті”, “Українці в Клужі” тощо. Там часто можна знайти і оголошення про роботу, і рекомендації перевірених роботодавців, і просто підтримку земляків.

Організації допомоги:

• UNHCR Romania (Агентство ООН у справах біженців) – на їхньому сайті є розділ Employment з порадами та контактами служб підтримкиhelp.unhcr.orghelp.unhcr.org.

• IOM Romania (Міжнародна організація з міграції) – реалізує програми працевлаштування, проводить тренінги. Можна звертатися за консультацієюhelp.unhcr.org.

• CNRR (Румунська національна рада у справах біженців) – надає безкоштовні юридичні консультації з питань праці, допомагає з перекладами, роз’яснює праваhelp.unhcr.org.

• Dopomoha.ro – урядовий інформаційний портал для українців. Містить розділ про роботу, посилання на згадані служби та інструкції (є українською мовою)bcg.comjobs4ukr.com.

---

Наостанок – трохи натхнення. Робота – це не тільки про гроші, а й про інтеграцію та нові можливості. Багато українців у Румунії вже пройшли цей шлях: хтось відкрив тут власну кав’ярню, хтось влаштувався в міжнародну ІТ-компанію, а хтось опановує нову професію на виробництві. Кожна історія успіху починалась з маленького кроку – перегляду вакансій, розсилки резюме, вивчення кількох слів румунською. Зараз той самий крок робите ви. Нехай він буде вдалим! Успіхів у пошуку роботи (Mult succes la cǎutarea unui loc de muncă!), та пам’ятайте: українці всюди тримаються разом, тож на чужині ви не самі – ucrainenii sunt alături (українці поруч).

Маєш досвід або думку? Напиши нам — і ми доповнимо цю статтю твоєю історією.
💬 Хочеш поділитись власним досвідом або порадою? Додай своє — навіть одне речення вже важливе!