Юридична допомога для українців у Німеччині: як і де отримати підтримку

Українці у Німеччині часто стикаються з потребою юридичної допомоги: від оформлення тимчасового захисту та документів до трудових спорів чи питань житла. Добра новина: у країні діє розгалужена мережа організацій, які безкоштовно або за символічну оплату надають консультації.

Державні консультації

BAMF (Федеральне відомство у справах міграції та біженців)
Має консультаційні центри для мігрантів (Migrationsberatung). Там можна отримати безкоштовну пораду щодо документів, статусу, соціальних прав.
👉 Перевірити найближчий центр

Громадські організації

Pro Asyl – найбільша правозахисна організація, що спеціалізується на правах біженців та іноземців. Надає консультації та юридичний супровід.
👉 Телефон: +49 69 967 44 620
👉 Сайт Pro Asyl

Caritas Deutschland – у відділеннях Caritas у багатьох містах можна отримати безкоштовні консультації українською або російською мовою.
👉 caritas.de/fluechtlinge

Diakonie Deutschland – надає правову та соціальну допомогу українцям у різних федеральних землях.
👉 diakonie.de/flucht-und-integration

Deutsches Rotes Kreuz (DRK) – Червоний Хрест Німеччини, консультує українців з питань прав, інтеграції та соціальної підтримки.
👉 drk.de/ukraine-hilfe

Amnesty International Deutschland – допомагає у випадках дискримінації чи порушення прав людини.
👉 amnesty.de

Refugee Law Clinics (Берлін, Гамбург, Лейпциг та інші міста) – студентські ініціативи з юридичними консультаціями для біженців.
👉 rlc-berlin.org | email: info@rlc-berlin.org

Як знайти приватного адвоката

Deutscher Anwaltverein (DAV) – офіційний пошуковик адвокатів по всій Німеччині.
👉 anwaltsauskunft.de

Тут можна обрати спеціалізацію (наприклад, трудове право чи імміграційне) і знайти юриста у своєму місті.

Лайфхаки для українців

• Якщо ви отримали Aufenthaltstitel (дозвіл на перебування), ви маєте право на безкоштовні консультації у державних та громадських центрах.

• У судових процесах українцям доступна безкоштовна послуга перекладача.

• У багатьох випадках можна подати заяву на призначення адвоката Prozesskostenhilfe (державна компенсація витрат на юриста).

• Корисно зберігати всі документи у перекладі: договори оренди, трудові угоди, рішення Jobcenter.

FAQ

1. Чи можу я отримати безкоштовного адвоката у Німеччині?
Так, через Prozesskostenhilfe або громадські організації (Pro Asyl, Caritas, Refugee Law Clinics).

2. Як захистити свої трудові права?
Можна звернутися у Arbeitsgericht (трудовий суд). Консультацію перед цим можна отримати у Caritas чи Diakonie.

3. Чи потрібен адвокат для оформлення Aufenthaltstitel?
Не обов’язково. Але юрист допоможе, якщо у вас відмова або складний випадок.

4. Як подати скаргу на дискримінацію?
Через Antidiskriminierungsstelle des Bundes (ADS). Є онлайн-форма німецькою та англійською.

5. Чи можна знайти україномовного юриста?
Так, у великих містах (Берлін, Гамбург, Мюнхен) є адвокати, які говорять українською або російською.

6. Чи надають юридичну допомогу студентам-українцям?
Так, студенти з тимчасовим захистом мають право на консультації у Refugee Law Clinics.

7. Як отримати перекладача для суду?
Суд сам призначає перекладача, потрібно заявити про це заздалегідь.

Корисні контакти

• BAMF консультації: bamf-navi.bamf.de

• Pro Asyl: proasyl.de | тел.: +49 69 967 44 620

• Caritas: caritas.de/fluechtlinge

• Diakonie: diakonie.de/flucht-und-integration

• Deutsches Rotes Kreuz (DRK): drk.de/ukraine-hilfe

• Amnesty International: amnesty.de

• Refugee Law Clinic Berlin: rlc-berlin.org | email: info@rlc-berlin.org

• Deutscher Anwaltverein (пошук адвокатів): anwaltsauskunft.de

---

Маєш досвід або думку? Напиши нам — і ми доповнимо цю статтю твоєю історією.
💬 Хочеш поділитись власним досвідом або порадою? Додай своє — навіть одне речення вже важливе!