Юридична допомога українцям у Німеччині: де отримати консультацію, як захистити свої права у 2025 році

Життя в новій країні — це завжди виклик. Особливо коли йдеться про право, документи, трудові спори чи сімейні питання. Багато українців у Німеччині стикаються з ситуаціями, де без юридичної допомоги — ніяк. Але гарна новина: у Німеччині діє низка сервісів, які надають консультації безкоштовно або майже безкоштовно, і навіть допомагають у судових процесах.

---

📌 У яких питаннях найчастіше потрібна юридична допомога?

🔹 Отримання або продовження дозволу на проживання (Aufenthaltstitel)
🔹 Відкриття бізнесу, реєстрація ФОП, податкові спори
🔹 Конфлікти з роботодавцем (невиплата зарплати, звільнення)
🔹 Проблеми з орендодавцем (депозит, виселення, несправедливі умови)
🔹 Сімейні справи (розлучення, аліменти, опіка над дітьми)
🔹 Отримання статусу біженця, визнання дипломів, захист у суді

---

🏢 Де отримати безкоштовну юридичну консультацію в Німеччині?

💼 Благодійні організації та українські ініціативи:

• Vitsche Berlin — правова допомога у міграційних, трудових та побутових питаннях

• Ukrainian Future e.V. (Берлін) — підтримка у спілкуванні з установами, консультації

• Український дім у Мюнхені — регулярні консультації з юристами й перекладачами

⚖️ Sozialamt і Jobcenter

У більшості німецьких міст при цих установах діють безкоштовні правові консультації. Вони допомагають розібратися у рішеннях соціальних служб, виплатах, договорах оренди тощо.

📞 Гаряча лінія для українців:

Integrationsbeauftragte Hotline: +49 30 1815 1111
Безкоштовна правова й соціальна підтримка українською або російською мовами.

---

👩‍⚖️ Адвокат у Німеччині: коли і як звертатись?

🔹 Якщо ситуація складна або стосується суду — варто звернутись до адвоката (Rechtsanwalt).
🔹 Адвокат допоможе з офіційними листами, апеляціями, судовими заявами.

🔎 Де шукати:

• anwalt.de — фільтруй за містом і спеціалізацією (міграційне, трудове, сімейне право)

• anwaltsauskunft.de — офіційна база адвокатів у Німеччині

💡 Порада: перш ніж звертатися — зберіть усі документи по справі (договори, листи, відповіді) та сформулюйте, чого ви хочете досягти.

---

📜 Що таке Beratungshilfeschein і як він допомагає?

Beratungshilfeschein — це документ, який дає вам право на майже безкоштовну юридичну консультацію у приватного адвоката. Ви сплачуєте лише 15 €, а решту покриває держава.

🔹 Хто має право?
Ті, хто отримує Bürgergeld, має низький дохід або не працює

🔹 Як отримати?

1. Зверніться до Amtsgericht (місцевий суд)

2. Візьміть із собою:

   • Документ, що посвідчує особу (паспорт, Aufenthaltstitel)

   • Документи про доходи (довідка з Jobcenter, зарплата)

   • Документи по справі (листи, запити, рішення)

3. Попросіть «Beratungshilfeschein» (можна сказати німецькою: Ich möchte Beratungshilfe beantragen)

💡 Лайфхак:
Після отримання Beratungshilfeschein адвокат не має права відмовити без поважної причини.

---

🆘 Що робити в екстрених ситуаціях?

• 110 — Поліція: якщо є загроза, шахрайство, насильство

• Frauenhaus — притулок для жінок: 08000 116 016 (цілодобово, анонімно, українською)

• Schuldnerberatung — боргові консультації: допомога, якщо не можеш оплатити оренду, послуги, борги

• Prozesskostenhilfe: державна допомога на оплату суду й адвоката — подається окремо, якщо є судовий процес

---

💡 5 юридичних лайфхаків

✔️ Завжди зберігай копії всіх листів (скануй у PDF, зберігай у хмарі)
✔️ Ніколи не підписуй документи, які не розумієш — запитай переклад
✔️ Не соромся питати й уточнювати навіть “очевидні” речі — у Німеччині це нормально
✔️ У разі конфлікту — все фіксуй письмово, не лише усно
✔️ Якщо отримав лист, якого не розумієш — не чекай. Піди на консультацію одразу

---

❓ FAQ — Часті запитання українців

1. Чи можна подовжити Aufenthaltstitel онлайн?
   Частково так. Документи можна подати онлайн, але фізична присутність зазвичай обов’язкова.

2. Що робити, якщо роботодавець не платить зарплату?
   Надіслати письмову вимогу. Якщо нема реакції — звернутись до юриста з трудового права (Arbeitsrecht).

3. Чи можу я отримати адвоката безкоштовно?
   Так, через Beratungshilfeschein або Prozesskostenhilfe (у суді).

4. Чи обов’язково мати прописку для консультації?
   Бажано, але деякі організації (наприклад, Caritas) консультують навіть без Anmeldung.

5. Я отримав офіційний лист, але не розумію його. Що робити?
   Не зволікай — звернись до юриста або у вищезгадані організації. У деяких містах листи перекладають прямо на місці.

6. Чи потрібен перекладач у суді?
   Так. І ти маєш право на перекладача безкоштовно — це гарантує закон.

7. Як знайти україномовного юриста?
   Через Facebook-групи або в каталогах адвокатів за мовами (anwalt.de — фільтр "Ukrainisch").

🧡 Маєш досвід або пораду — напиши нам, і ми додамо її до цієї статті.

💬 Хочеш поділитись власним досвідом або порадою? Додай своє — навіть одне речення вже важливе!