Юридична допомога для українців у Бельгії

Українці у Бельгії часто стикаються з потребою правової підтримки: від питань тимчасового захисту та легалізації документів до трудових спорів чи проблем із житлом. У цій країні працює ціла мережа державних установ, правозахисних організацій та адвокатів, які надають безкоштовні чи пільгові консультації.

Державні консультації

Fedasil (Federal Agency for the Reception of Asylum Seekers)
Відповідає за прийом шукачів притулку та координацію допомоги. Тут можна отримати консультацію щодо прав і процедур.
👉 fedasil.be

Office des étrangers / Dienst Vreemdelingenzaken (Відомство у справах іноземців)
Основний орган, що займається тимчасовим захистом, дозволами на перебування та імміграційними питаннями.
👉 dofi.ibz.be

Mediatheek Juridische Bijstand (Bureau d’Aide Juridique)
Система aide juridique (фр.) або juridische bijstand (нід.), де українці можуть отримати безкоштовного або пільгового адвоката, якщо не мають достатньо доходу.
👉 avocats.be – aide juridique

Громадські організації

Vluchtelingenwerk Vlaanderen – велика організація, що допомагає біженцям і мігрантам з правових питань у Фландрії.
👉 vluchtelingenwerk.be

Ciré (Coordination et Initiatives pour Réfugiés et Étrangers) – у Брюсселі, спеціалізується на правовому супроводі, інтеграції та захисті прав біженців.
👉 cire.be

Caritas International Belgique – надає правову та соціальну підтримку мігрантам і біженцям.
👉 caritasinternational.be

Amnesty International Belgique – допомагає у випадках дискримінації та порушень прав людини.
👉 amnesty.be

Refugee Law Clinics Belgium – студентські ініціативи у Брюсселі, Антверпені, Льєжі, що надають безкоштовні юридичні консультації.

Як знайти приватного адвоката

Ordre des barreaux francophones et germanophone (OBFG) та Orde van Vlaamse Balies (OVB) – офіційні адвокатські асоціації у франкомовних та фламандських регіонах. На їхніх сайтах доступний пошук адвокатів за спеціалізацією.
👉 avocats.be
👉 advocaat.be

У Бельгії працює система pro deo, яка дозволяє отримати безкоштовного або пільгового адвоката залежно від рівня доходів.

Лайфхаки для українців

• Якщо ви отримали статус тимчасового захисту, маєте право на безкоштовну юридичну допомогу (aide juridique / juridische bijstand).

• У судових процесах вам нададуть перекладача. Про це потрібно повідомити заздалегідь.

• У трудових конфліктах можна звернутися до профспілок (syndicats / vakbonden), які часто пропонують власні юридичні консультації.

• Завжди зберігайте копії та переклади документів: договори оренди, трудові угоди, рішення муніципалітету.

FAQ

1. Чи можу я отримати безкоштовного адвоката у Бельгії?
Так, через систему pro deo у Bureau d’Aide Juridique або juridische bijstand.

2. Як захистити свої трудові права?
Зверніться до профспілки (наприклад, CSC, FGTB чи ACLVB) або до адвоката через систему безкоштовної юридичної допомоги.

3. Чи потрібен адвокат для оформлення тимчасового захисту?
Не обов’язково. Але адвокат допоможе, якщо є відмова чи складна ситуація.

4. Як подати скаргу на дискримінацію?
Через Unia – Interfederal Centre for Equal Opportunities.

5. Чи можна знайти україномовного юриста?
Так, у Брюсселі та великих містах є адвокати, які володіють українською чи російською.

6. Чи надають юридичну допомогу студентам-українцям?
Так, у Refugee Law Clinics або через університетські служби.

7. Як отримати перекладача для суду?
Суд призначає перекладача автоматично, якщо ви повідомите про потребу заздалегідь.

Корисні контакти

• Fedasil: fedasil.be

• Відомство у справах іноземців: dofi.ibz.be

• Aide juridique (безкоштовна правова допомога): avocats.be

• Vluchtelingenwerk Vlaanderen: vluchtelingenwerk.be

• Ciré: cire.be

• Caritas International Belgique: caritasinternational.be

• Amnesty International Belgique: amnesty.be

• Unia (антидискримінаційний центр): unia.be

• OVB (фламандські адвокати): advocaat.be

• OBFG (франкомовні адвокати): avocats.be

---

Маєш досвід або думку? Напиши нам — і ми доповнимо цю статтю твоєю історією.
💬 Хочеш поділитись власним досвідом або порадою? Додай своє — навіть одне речення вже важливе!