§24 у Німеччині у 2026 році: продовження до 2027 року, документи та виплати

Дозвіл на проживання за §24 у Німеччині залишається чинним. Посвідки українських громадян, які були дійсними 1 лютого 2026 року, автоматично продовжені до 4 березня 2027 року.

Для такого продовження не потрібно подавати окрему заяву або особисто відвідувати Ausländerbehörde. Однак стара дата на пластиковій картці іноді викликає запитання у роботодавців, банків, страхових компаній або під час подорожей. Тому важливо знати, які документи мати із собою та коли все ж потрібно звернутися до відомства.

Інформацію у статті перевірено й оновлено 5 вересня 2026 року. Правила можуть змінюватися, тому перед важливим рішенням варто додатково перевірити інформацію у своєму Ausländerbehörde або отримати індивідуальну юридичну консультацію.

До якої дати продовжено §24 у Німеччині

Відповідно до німецької Ukraine Aufenthaltserlaubnis Fortgeltungsverordnung, посвідки українських громадян за §24 Absatz 1 AufenthG, які були чинними 1 лютого 2026 року, продовжуються до 4 березня 2027 року.

Продовження відбувається автоматично. Окреме рішення для кожної людини не потрібне.

Це означає:

• не потрібно записуватися до Ausländerbehörde лише для продовження строку дії;
• не потрібно подавати нову заяву, якщо посвідка підпадає під автоматичне продовження;
• права та додаткові умови, зазначені у посвідці, продовжують діяти;
• право на роботу зберігається, якщо у документі або додатковому аркуші зазначено Erwerbstätigkeit erlaubt чи Erwerbstätigkeit gestattet.

Офіційне підтвердження автоматичного продовження опубліковане на порталі Germany4Ukraine. Текст чинної постанови можна переглянути на державному порталі Gesetze im Internet.

Чи потрібно міняти пластикову картку Aufenthaltstitel

Автоматичне продовження не означає, що кожному власнику §24 видадуть нову пластикову картку з датою 4 березня 2027 року.

Посвідка залишається чинною на підставі федеральної постанови, навіть якщо на картці надрукована попередня дата завершення.

Разом із карткою бажано зберігати:

• чинний український закордонний паспорт;
• додатковий аркуш до Aufenthaltstitel, якщо його видавали;
• копію або роздруківку офіційної інформації про автоматичне продовження;
• актуальний Meldebescheinigung;
• листи або рішення від Ausländerbehörde, Jobcenter, Sozialamt чи іншої установи.

Звернутися до Ausländerbehörde все ж потрібно, якщо:

• дозвіл не був чинним 1 лютого 2026 року;
• ви маєте лише Fiktionsbescheinigung і не впевнені у строку її дії;
• змінилися персональні дані;
• втрачено паспорт або пластикову картку;
• потрібно змінити умови працевлаштування, зазначені у документі;
• планується перехід на інший тип дозволу на проживання;
• роботодавець або інша установа вимагає додаткове підтвердження статусу.

На кого поширюється автоматичне продовження

Насамперед правило стосується громадян України, які отримали дозвіл на проживання за §24 AufenthG і чия посвідка була чинною 1 лютого 2026 року.

Автоматичне продовження також може поширюватися на окремі категорії членів сім’ї, осіб без громадянства та громадян інших країн, які до 24 лютого 2022 року:

• мали в Україні міжнародний або рівнозначний національний захист;
• були членами сім’ї особи, яка належить до захищеної категорії;
• законно проживали в Україні на підставі безстрокового дозволу.

Для громадян третіх країн, які проживали в Україні лише тимчасово і не мали постійного статусу або міжнародного захисту, діють інші правила. Таким людям не варто покладатися лише на загальну інформацію для громадян України. Потрібно перевірити власне рішення та строк дії документа безпосередньо в Ausländerbehörde.

Які права дає §24 у Німеччині

Дозвіл за §24 є тимчасовим гуманітарним статусом. Він дозволяє законно проживати в Німеччині та, залежно від особистої ситуації, користуватися доступом до роботи, соціальної підтримки, медичного обслуговування, освіти й інтеграційних програм.

Робота та самозайнятість

Власник §24 може працювати за наймом, якщо у посвідці або Zusatzblatt зазначено, що працевлаштування дозволене.

Перед підписанням трудового договору варто перевірити наявність запису:

Erwerbstätigkeit erlaubt

або

Erwerbstätigkeit gestattet

Такий запис зазвичай охоплює роботу за наймом і самостійну діяльність. Для відкриття Gewerbe або роботи у регульованій професії можуть знадобитися додаткові реєстрації, дозволи чи визнання кваліфікації.

Працювати можна повний або неповний робочий день, проходити Ausbildung, брати участь у професійному навчанні та, за виконання відповідних умов, отримувати підтримку від Agentur für Arbeit або Jobcenter.

Офіційна інформація про працевлаштування доступна на сторінці Робота в Німеччині для українців.

Grundsicherung замість Bürgergeld

З 1 липня 2026 року в Німеччині Bürgergeld замінено на Grundsicherungsgeld. Це загальна реформа німецької системи базового забезпечення, а не окрема скасована виплата лише для українців.

За інформацією Bundesagentur für Arbeit:

• чинні рішення про виплати зберігають силу;
• старі форми та електронні сервіси можна продовжувати використовувати;
• людина повинна повідомляти Jobcenter про дохід, роботу, зміну адреси, склад родини та інші істотні обставини;
• для працездатних отримувачів посилено увагу до співпраці з Jobcenter і працевлаштування.

Grundsicherungsgeld може включати базову суму на проживання, визнані витрати на житло та опалення, медичне страхування й окремі додаткові потреби. Право та розмір виплат визначають індивідуально з урахуванням доходів, майна, складу родини та житлової ситуації.

Актуальні умови опубліковані на сайті Bundesagentur für Arbeit.

Чи справді українців переводять на Asylbewerberleistungsgesetz

Цю тему важливо не плутати із загальною реформою Bürgergeld.

Федеральний уряд підготував окремий законопроєкт, за яким частина українців, що прибули до Німеччини після 1 квітня 2025 року, у разі потреби мала б отримувати допомогу за Asylbewerberleistungsgesetz замість системи SGB II.

Офіційна сторінка Федерального міністерства праці та соціальних справ описує цю зміну як законопроєкт. Тому не варто робити висновок про втрату виплат лише на підставі дати приїзду або повідомлень у соціальних мережах.

Визначальним є письмове рішення компетентного органу.

Якщо ви вже отримуєте виплати:

• не припиняйте подавати документи до чинної установи самостійно;
• виконуйте вимоги актуального Bewilligungsbescheid;
• відкривайте й зберігайте всі листи від Jobcenter, Sozialamt або Leistungsbehörde;
• у разі зміни установи вимагайте письмове рішення із зазначенням правової підстави;
• не пропускайте строки для подання Widerspruch, якщо не погоджуєтеся з рішенням.

Статус законодавчої ініціативи можна перевіряти на сторінці Bundesministerium für Arbeit und Soziales.

Медичне страхування та лікування

Доступ до медичної допомоги залежить від того, у якій системі підтримки перебуває людина, чи працює вона та який вид страхування має.

Працівники зазвичай входять до системи державного медичного страхування через роботодавця. За отримувачів Grundsicherung внески до Krankenkasse, як правило, сплачує відповідний орган.

Якщо людина отримує допомогу за Asylbewerberleistungsgesetz, обсяг і порядок медичного забезпечення можуть відрізнятися. У деяких містах видається електронна медична картка, в інших спочатку може знадобитися Behandlungsschein.

Після зміни роботи, завершення виплат або переходу до іншої установи важливо перевірити, чи продовжується страхування без перерви. Якщо Krankenkasse надсилає анкету або просить підтвердження статусу, такий лист не можна залишати без відповіді.

Офіційні матеріали про лікування та пошук медичної допомоги зібрані на порталі Germany4Ukraine.

Інтеграційні та мовні курси

Власники §24 можуть отримати доступ до інтеграційного курсу. Залежно від доходу та виду соціальної допомоги участь може бути безкоштовною.

Для запису можуть знадобитися:

• паспорт;
• Aufenthaltstitel або Fiktionsbescheinigung;
• документ про реєстрацію місця проживання;
• рішення про соціальну допомогу;
• дозвіл або направлення від BAMF, Jobcenter чи іншої установи.

Учасники, звільнені від оплати курсу, за певних умов можуть подати заяву на компенсацію витрат на проїзд. Умови потрібно уточнювати до початку занять.

Детальна інформація українською мовою доступна на сторінці Інтеграційні курси у Німеччині.

Поїздки в Україну із §24

Коротка поїздка в Україну сама по собі не означає автоматичну втрату §24. Однак вона може вплинути на соціальні виплати, оплату житла та обов’язки перед Jobcenter або іншою установою.

Перед поїздкою потрібно:

• повідомити Jobcenter або інший орган, якщо ви отримуєте допомогу;
• отримати погодження відсутності, якщо воно необхідне;
• перевірити чинність закордонного паспорта;
• взяти Aufenthaltstitel і підтвердження його автоматичного продовження;
• уточнити умови медичного страхування під час перебування за кордоном;
• зберегти квитки та підтвердження дат поїздки.

Germany4Ukraine окремо розрізняє короткострокові поїздки тривалістю до 21 календарного дня, довші поїздки та остаточне повернення. Для кожної ситуації наслідки можуть бути різними.

Перед тривалою відсутністю обов’язково отримайте письмову консультацію. Відомості про поїздки опубліковані на офіційній сторінці Поїздки в Україну.

Переїзд до іншої країни Європейського Союзу

Тимчасовий захист не призначений для одночасного користування статусом і соціальними виплатами у кількох країнах.

Якщо людина планує переїхати з Німеччини до іншої держави ЄС, потрібно заздалегідь з’ясувати:

• чи готова нова країна надати тимчасовий захист;
• як припинити німецьку реєстрацію та виплати;
• що робити з медичним страхуванням;
• чи потрібно повідомити Ausländerbehörde;
• як закрити договір оренди, електроенергію, інтернет та інші зобов’язання;
• які документи підтверджують припинення проживання в Німеччині.

Не варто спочатку зніматися з реєстрації та відмовлятися від статусу, а вже потім перевіряти умови в новій країні. Безпечніше спочатку отримати письмове підтвердження можливості оформлення.

Чи можна перейти із §24 на інший Aufenthaltstitel

§24 не є постійною посвідкою на проживання. Якщо людина працює, навчається, проходить Ausbildung, веде бізнес або має сімейні підстави, у неї може бути можливість отримати інший Aufenthaltstitel.

Серед можливих підстав:

• кваліфікована робота;
• Ausbildung;
• навчання у вищому навчальному закладі;
• Blue Card EU;
• самозайнятість або підприємницька діяльність;
• возз’єднання сім’ї;
• інші гуманітарні чи індивідуальні підстави.

Наявність роботи сама по собі не гарантує переходу. Для кожного дозволу встановлені окремі вимоги щодо кваліфікації, зарплати, мови, визнання диплома, житла та забезпечення витрат на проживання.

До подання заяви потрібно перевірити також наслідки переходу. Інший статус може змінити право на соціальну допомогу, умови працевлаштування та можливість повернення до §24.

Що буде після 4 березня 2027 року

Автоматичне продовження до 4 березня 2027 року не означає, що Німеччина вже визначила єдиний статус для всіх українців після цієї дати.

Можливі подальші рішення залежатимуть від законодавства Європейського Союзу та Німеччини, ситуації в Україні й особистих обставин кожної людини.

Уже зараз варто:

• перевірити, чи можна визнати український диплом або професійну кваліфікацію;
• зберігати трудові договори, розрахункові листи та підтвердження сплати внесків;
• не переривати мовне навчання;
• документувати проходження Ausbildung, навчання або підвищення кваліфікації;
• стежити за строком дії паспорта;
• перевірити можливість переходу на робочий, навчальний або сімейний Aufenthaltstitel;
• не приймати рішення про зміну статусу без оцінки наслідків.

Для одних людей найкращим рішенням може бути збереження §24 до завершення його дії. Для інших перехід на окрему підставу проживання може створити стабільнішу перспективу. Універсального варіанта для всіх немає.

Що перевірити просто зараз

Зробіть коротку ревізію документів:

1. Перевірте, чи був ваш Aufenthaltstitel чинним 1 лютого 2026 року.
2. Подивіться, чи зазначено у документі право на роботу.
3. Перевірте строк дії українського закордонного паспорта.
4. Збережіть офіційне підтвердження продовження §24 до 4 березня 2027 року.
5. Переконайтеся, що Ausländerbehörde, Jobcenter, Krankenkasse та Familienkasse мають вашу актуальну адресу.
6. Перевірте останній Bewilligungsbescheid і строк призначення виплат.
7. Не ігноруйте листи з вимогою надати документи або пояснення.
8. Перед тривалою поїздкою отримайте погодження відповідної установи.
9. Якщо ви працюєте або навчаєтесь, перевірте можливість іншого Aufenthaltstitel.
10. Зберігайте копії всіх заяв, листів, рішень і підтверджень їх відправлення.

Поширені запитання про §24 у Німеччині

Чи потрібно йти до Ausländerbehörde для продовження §24?

Якщо ваша посвідка за §24 була чинною 1 лютого 2026 року і підпадає під федеральну постанову, вона продовжується автоматично до 4 березня 2027 року. Відвідувати відомство лише заради продовження не потрібно.

Що робити, якщо на картці стоїть стара дата?

Зберігайте картку разом із паспортом і підтвердженням автоматичного продовження. Якщо банк, роботодавець або інша установа не приймає документ, покажіть офіційну постанову. За потреби попросіть Ausländerbehörde надати письмове підтвердження.

Чи можна працювати із §24?

Так, якщо у посвідці або Zusatzblatt зазначено Erwerbstätigkeit erlaubt чи Erwerbstätigkeit gestattet. Для регульованих професій та окремих видів діяльності можуть знадобитися додаткові дозволи.

Чи скасували українцям Bürgergeld?

З 1 липня 2026 року Bürgergeld у Німеччині замінено на Grundsicherungsgeld у межах загальної реформи. Окремо обговорюється зміна системи допомоги для частини українців, які прибули після 1 квітня 2025 року. Не припиняйте звертатися до своєї установи без письмового рішення про зміну компетенції.

Чи можна їздити в Україну?

Короткі поїздки можливі, але отримувачі соціальної допомоги повинні заздалегідь погоджувати відсутність. Тривала поїздка може вплинути на виплати, оплату житла та право на проживання.

Чи можна залишитися в Німеччині після завершення §24?

Автоматичного постійного статусу немає. Залежно від роботи, освіти, Ausbildung, родини та інших обставин можна перевірити підстави для іншого Aufenthaltstitel.

Чи потрібно подавати заяву на притулок?

Реєстрація та отримання §24 не є заявою на притулок. Asylverfahren є окремою процедурою з іншими правовими наслідками. Подавати заяву на притулок лише через наближення дати завершення §24 без індивідуальної консультації не варто.

Де отримати допомогу

Якщо ваше питання стосується продовження посвідки, звертайтеся до Ausländerbehörde за місцем проживання.

Питання щодо Grundsicherung, працевлаштування та професійного навчання вирішує Jobcenter або Agentur für Arbeit, залежно від ситуації.

Щодо медичного страхування потрібно звертатися безпосередньо до Krankenkasse або установи, яка оплачує ваше медичне забезпечення.

Якщо отримано відмову, вимогу повернути гроші, рішення про припинення виплат або документ із незрозумілими правовими наслідками, варто звернутися до міграційної консультації чи юриста. Строк для подання Widerspruch часто становить один місяць від моменту отримання рішення, але його потрібно перевірити у Rechtsbehelfsbelehrung конкретного документа.

У каталозі «Українці поруч» можна переглянути профілі фахівців і сервісів у Німеччині, порівняти напрями роботи та зв’язатися з ними безпосередньо.

Переглянути фахівців у Німеччині

Цей матеріал має інформаційний характер і не замінює індивідуальну юридичну консультацію.