Медицина в Данії для українців у 2026 році: лікар, жовта картка та невідкладна допомога

Перевірено станом на 6 вересня 2026 року.

Якщо ви вже маєте CPR і жовту картку, у звичайній ситуації звертайтеся до свого сімейного лікаря. Коли лікар не працює, телефонуйте до невідкладної медичної служби свого регіону. Якщо існує безпосередня загроза життю, телефонуйте 112.

Не відкладайте екстрений виклик через відсутність жовтої картки. У небезпечній ситуації спочатку телефонуйте 112, а питання документів і оплати з’ясовуйте після того, як допомога вже організована.

Який медичний маршрут працює в Данії

У Данії пацієнт зазвичай не обирає вузького спеціаліста самостійно. Першою точкою контакту є сімейний лікар, данською egen læge. Він оцінює стан, призначає аналізи й лікування, виписує рецепти та за потреби скеровує до спеціаліста або лікарні.

Практичний маршрут виглядає так:

1. Для планової консультації запишіться до свого сімейного лікаря.
2. Для гострої проблеми в робочий час також спочатку телефонуйте сімейному лікарю.
3. Увечері, вночі або у вихідний телефонуйте до невідкладної служби свого регіону.
4. У разі загрози життю телефонуйте 112.

До невідкладного відділення не варто їхати навмання. У багатьох випадках спочатку потрібно зателефонувати. Медичний працівник оцінить симптоми й скаже, куди звернутися та як швидко це зробити.

Який статус мають українці в Данії

Данія не бере участі в директиві ЄС про тимчасовий захист. Українці можуть отримати дозвіл на проживання за окремим данським Спеціальним законом. Це важливе уточнення для заяв, листування з установами та перевірки власних прав.

Докладно про дозвіл, продовження та актуальні правила читайте у матеріалі Спеціальний закон для українців у Данії.

За чинною офіційною інформацією дозволи за цим законом можуть бути продовжені до 17 березня 2027 року. Данська імміграційна служба оцінює можливість продовження автоматично, тому окрему заяву лише для продовження зазвичай подавати не потрібно.

CPR і жовта картка

Після реєстрації місця проживання людина отримує номер CPR і жовту картку, sundhedskort. На картці зазначені ім’я, адреса, CPR і контактні дані закріпленого сімейного лікаря. Вона підтверджує право користуватися державною системою охорони здоров’я.

З жовтою карткою консультації сімейного лікаря, лікування у державних лікарнях і більшість основних медичних послуг покриває система. Це не означає, що безкоштовним є все. За ліки, стоматологію, частину психологічної допомоги, фізіотерапію та деякі інші послуги може бути власна доплата.

Окрему покрокову інструкцію про оформлення, зміну лікаря та втрату картки дивіться у статті Жовта картка в Данії.

Як записатися до сімейного лікаря

Контакти вашого лікаря надруковані на жовтій картці. Багато клінік приймають запис телефоном, через власний сайт або цифровий сервіс. Якщо причина звернення гостра, телефонуйте на початку робочого дня й коротко опишіть симптоми.

Перед консультацією підготуйте:

• жовту картку або CPR;
• список симптомів і дату їх початку;
• перелік ліків, які ви приймаєте;
• відомості про алергії;
• виписки, результати аналізів і знімки, якщо вони важливі;
• запит на перекладача, якщо без нього складно зрозуміти медичну інформацію.

Не скасовуйте важливі українські ліки самостійно лише тому, що їхня торгова назва відсутня в Данії. Покажіть лікарю упаковку або запишіть діючу речовину, дозу й схему приймання.

Невідкладна допомога і телефони регіонів

При сильному болю в грудях, тяжкому порушенні дихання, ознаках інсульту, втраті свідомості, масивній кровотечі, тяжкій травмі або іншій безпосередній загрозі життю телефонуйте 112.

Коли стан гострий, але безпосередньої загрози життю немає, у робочі години телефонуйте своєму лікарю. Поза його робочим часом телефонуйте до служби свого регіону:

• Столичний регіон, Region Hovedstaden: 1813.
• Регіон Зеландія, Region Sjælland: 1818.
• Центральна Ютландія, Region Midtjylland: 70 11 31 31.
• Південна Данія, Region Syddanmark: 70 11 07 07.
• Північна Ютландія, Region Nordjylland: 70 15 03 00.

З 17 серпня 2026 року ці регіональні лінії також приймають звернення людей у гострій психічній кризі. Якщо людина становить безпосередню небезпеку для себе або інших, телефонуйте 112.

Що робити без CPR або жовтої картки

Відсутність картки не позбавляє людину права просити допомогу. Нерезиденти мають право на невідкладну лікарняну допомогу у разі нещасного випадку, пологів, гострої хвороби або раптового погіршення хронічного стану. Для іншого лікування можуть діяти правила оплати або страхування.

У загрозливій ситуації телефонуйте 112. Для проблеми без загрози життю зверніться до регіональної служби й одразу скажіть, що CPR або жовтої картки ще немає. Для планового лікування заздалегідь запитайте медичний заклад або муніципалітет, чи покривається послуга та яка можлива вартість.

Візьміть паспорт, рішення або підтвердження заяви за Спеціальним законом, тимчасовий номер, якщо його надали, і наявні медичні документи. Якщо ви щойно приїхали, практичну інформацію про реєстрацію та підтримку зібрано у матеріалі Допомога українцям у Данії.

Що безкоштовне, а за що доведеться платити

Для зареєстрованих мешканців консультації сімейного лікаря та спеціалістів за направленням, а також необхідне лікування в державній лікарні зазвичай оплачуються державною системою.

Власна оплата або доплата часто стосується:

• рецептурних ліків;
• стоматології для дорослих;
• психолога за межами умов державної субсидії;
• фізіотерапії та деяких інших терапевтичних послуг;
• окулярів і частини допоміжних засобів;
• медичних довідок, які не є лікуванням.

Перед приватною або дорогою процедурою попросіть письмовий кошторис і уточніть, яку суму покриває система. Данська медицина любить порядок майже так само, як данці люблять велосипедні доріжки, тому письмове уточнення тут справді працює краще за здогадки.

Рецепти та ліки

Лікар переважно оформлює електронний рецепт. Отримати препарат можна в аптеці, показавши жовту картку або назвавши CPR. Рецептурні ліки не обов’язково безкоштовні. Розмір відшкодування залежить від препарату та особистої ситуації, а частину вартості пацієнт сплачує сам.

Ціни й можливе відшкодування можна перевірити на офіційному сервісі Medicinpriser. Дані про ціни оновлюються кожні два тижні, а інформація про відшкодування щодня. Остаточну суму також підкаже аптека.

Якщо потрібний український препарат у Данії не продається, не замінюйте його самостійно. Запитайте лікаря або фармацевта про засіб з тією самою діючою речовиною та відповідним дозуванням.

Стоматологія

Дорослі здебільшого оплачують огляд і лікування зубів самостійно, хоча на окремі процедури діє регіональна субсидія. До початку планового лікування попросіть письмовий кошторис, особливо якщо потрібні кілька процедур.

Діти й молоді люди до 22 років, народжені після 31 грудня 2003 року та зареєстровані в данському реєстрі населення, мають право на безкоштовну муніципальну стоматологічну допомогу. Це не означає автоматично безкоштовний прийом у будь якій приватній клініці. Спочатку зв’яжіться зі стоматологічною службою свого муніципалітету.

Людина у складному фінансовому становищі може запитати муніципалітет про допомогу з необхідними стоматологічними витратами. Рішення індивідуальне, а звернутися за погодженням зазвичай потрібно до початку лікування.

Вагітність і пологи

Після позитивного тесту на вагітність зв’яжіться зі своїм сімейним лікарем. Він проводить першу оцінку, оформлює цифрову карту вагітності й організовує подальші консультації акушерки та обстеження у лікарні.

За інформацією Данського управління охорони здоров’я, вагітні мають безкоштовний доступ до лікарів і акушерок упродовж вагітності. Якщо почалися пологи, кровотеча, сильний біль або різко погіршився стан, телефонуйте до пологового відділення за отриманою інструкцією, регіональної невідкладної служби або 112 у разі загрози життю.

Медична допомога дітям

Першою точкою звернення для дитини також є сімейний лікар. Принесіть українську карту щеплень і медичні виписки. Лікар порівняє зроблені щеплення з данською програмою та пояснить, чи потрібно щось надолужити. Не починайте серію вакцинації заново без медичної оцінки.

Безкоштовна стоматологічна допомога дітям організовується муніципалітетом. Після переїзду або зміни адреси перевірте, до якої дитячої стоматологічної служби прикріплена дитина.

Психологічна та психіатрична допомога

Для неекстреної допомоги спочатку зверніться до сімейного лікаря. За визначених умов він може видати направлення до психолога з державною субсидією. Зазвичай система покриває 60 відсотків установленого тарифу, а пацієнт сплачує решту. Для молодих людей від 18 до 24 років, яких направили через легку або помірну депресію чи тривожний розлад, регіон покриває встановлений тариф повністю.

Приватний психолог без відповідної угоди із системою може оплачуватися повністю власним коштом. Для неекстреної онлайн консультації українською можна також переглянути перевірений профіль психологині Світлани Коркіної, яка працює дистанційно з клієнтами в Данії. Така консультація не замінює невідкладну психіатричну допомогу.

У гострій психічній кризі телефонуйте на регіональну медичну лінію. За безпосередньої небезпеки для життя телефонуйте 112.

Як попросити перекладача

Якщо знання данської недостатньо для безпечної консультації, скажіть про це під час запису. За офіційними правилами професійного перекладача замовляє лікар, коли вважає його необхідним для лікування. Не покладайте цю роль на дитину, особливо коли йдеться про діагноз, згоду на процедуру або психічне здоров’я.

Після більш ніж трьох років проживання в Данії за усного перекладача зазвичай стягується плата. У 2026 році для консультації у сімейного лікаря, спеціаліста або амбулаторії вона становить 191 крону за відео чи телефон і 334 крони за особисту присутність. Вищі тарифи діють під час госпіталізації.

Плата не застосовується у визначених законом винятках, зокрема коли фізичний або психічний стан не дає людині опанувати чи використовувати данську, а також коли переклад потрібен батькам для лікування дитини. Остаточне рішення щодо потреби в перекладачі та винятку ухвалює медичний заклад за офіційними правилами.

Де бачити рецепти, результати й записи

На державному порталі sundhed.dk можна переглядати частину медичних даних, зокрема ліки, лікарняні записи, результати аналізів і відомості про лікування. Для входу потрібен MitID.

Перевіряйте, які саме дії підтримує ваша клініка. Запис на прийом, листування з лікарем або повторний рецепт можуть бути доступні через портал, застосунок Min Læge чи власну систему клініки.

Короткий план після переїзду

1. Завершіть реєстрацію адреси й отримайте CPR.
2. Перевірте ім’я та контакти сімейного лікаря на жовтій картці.
3. Збережіть 112 і номер невідкладної служби свого регіону.
4. Занесіть у телефон список ліків, дозувань та алергій.
5. Відскануйте важливі українські виписки й карту щеплень.
6. Завчасно повідомляйте клініку, якщо потрібен перекладач.
7. Перед платною процедурою запитуйте кошторис і можливу субсидію.

Поширені запитання

Чи вся медицина в Данії безкоштовна

Ні. Для зареєстрованих мешканців сімейний лікар, спеціалісти за направленням і необхідне лікування в державних лікарнях переважно покриваються системою. За ліки, стоматологію для дорослих, частину психологічної допомоги та деякі інші послуги може бути доплата.

Чи можна просто приїхати до лікарні

У разі загрози життю телефонуйте 112. В інших гострих ситуаціях спочатку телефонуйте своєму лікарю або невідкладній службі регіону. Вони визначать потрібне місце й терміновість допомоги.

Чи працює номер 1813 по всій Данії

Ні. 1813 обслуговує лише столичний регіон. В інших регіонах діють окремі номери, наведені вище.

Чи допоможуть без жовтої картки

Так, відсутність картки не є причиною відкладати допомогу при загрозі життю або гострому стані. Для планового лікування можуть діяти правила оплати, тому їх слід уточнити до візиту.

Чи можна потрапити до спеціаліста без направлення

Для більшості спеціалістів потрібне направлення сімейного лікаря. Для окремих напрямів можуть діяти інші правила, тому спочатку перевірте їх у лікаря або на sundhed.dk.

Чи може дитина перекладати батькам у лікарні

Для побутової розмови це іноді трапляється, але для медично важливої інформації потрібно просити професійного перекладача. Дитина не повинна відповідати за переклад діагнозу, ризиків або згоди на лікування.

Корисні офіційні джерела

• Данська імміграційна служба про Спеціальний закон
• Жовта картка та державне медичне страхування
• Право пацієнта на перекладача
• Психологічна та психіатрична допомога
• Стоматологія для дітей і молоді
• Вагітність і пологи в Данії
• Ціни та відшкодування вартості ліків
• Невідкладна допомога та гостра психічна криза

Матеріал має інформаційний характер і не замінює консультацію лікаря. Правила, тарифи й контакти можуть змінюватися. У разі загрози життю телефонуйте 112.