PESEL UKR до 31 серпня 2026: кому потрібно показати паспорт

Перевірено станом на 27 серпня 2026 року

PESEL UKR до 31 серпня 2026 року: кого стосується термін

До 31 серпня 2026 року включно частина українців у Польщі повинна підтвердити свою особу чинним закордонним паспортом у реєстрі PESEL.

Важливо: це стосується не всіх власників PESEL UKR.

PESEL UKR до 31 серпня 2026 року потрібно оновити лише тим, кого зареєстрували без чинного проїзного документа або чиї паспортні дані згодом змінилися.

Якщо під час оформлення PESEL UKR ви вже показували чинний проїзний документ, заради цього дедлайну повторно йти до gmina не потрібно.

Але якщо PESEL UKR вам надали лише на підставі заявлених персональних даних, без пред’явлення чинного паспорта, часу залишилося лише кілька днів.

Польське Управління у справах іноземців попереджає: якщо не виконати вимогу до 31 серпня, з 1 вересня 2026 року статус UKR буде втрачено.

Більше актуальної інформації для українців зібрано на сторінці Польща на «Українці поруч» та в розділі «Документи у Польщі».

Кому потрібно звернутися до gmina

Перевірте себе, якщо ви належите хоча б до однієї з цих груп.

PESEL UKR отримували без паспорта

Якщо під час першої реєстрації ви не мали чинного закордонного паспорта і PESEL UKR був наданий на підставі заяви про персональні дані, до 31 серпня потрібно показати чинний паспорт.

Після отримання PESEL UKR ви зробили новий паспорт

Якщо після реєстрації PESEL UKR ви отримали новий закордонний паспорт, польський реєстр також потрібно оновити.

Номер PESEL при цьому не змінюється. Оновлюються лише дані документа.

У дитини при реєстрації не було власного паспорта

Офіційне повідомлення окремо звертає увагу на дітей до 18 років, особу яких раніше підтверджували за фотографією, внесеною до паспорта батька, матері або опікуна.

Якщо дитина вже має власний чинний паспорт, його дані потрібно внести до реєстру.

Я вже показувала паспорт при оформленні PESEL UKR. Що робити

Якщо при отриманні PESEL UKR ви пред’являли чинний проїзний документ і відтоді паспорт не змінювався, спеціально через дедлайн 31 серпня нічого робити не потрібно.

Польські державні органи прямо розрізняють людей, зареєстрованих із документом, і тих, кого спочатку внесли до системи лише на підставі заявлених даних.

Якщо ви не пам’ятаєте, як саме вас реєстрували, краще перевірити інформацію у gmina до завершення строку, а не з’ясовувати це вже після 1 вересня.

Куди йти і що взяти

Підтвердити особу можна в будь якому urzędzie gminy або urzędzie miasta на території Польщі.

Не обов’язково звертатися саме туди, де вам колись оформлювали PESEL.

Візьміть:

• чинний закордонний паспорт;

• номер PESEL;

• якщо йдеться про дитину, документи дитини та документи законного представника.

Оновлення даних безкоштовне.

Якщо чинного паспорта у вас немає, польські органи радять якнайшвидше звернутися до української консульської установи в Польщі для оформлення проїзного документа.

Що станеться, якщо нічого не зробити до 31 серпня

Це не просто технічне нагадування.

Якщо людина, яка була зобов’язана підтвердити особу, не зробить цього вчасно, з 1 вересня 2026 року її статус у реєстрі буде змінено з UKR на NUE.

Це означає втрату тимчасового захисту в Польщі та прав, які безпосередньо залежать від статусу UKR.

Також без чинного PESEL UKR людина не зможе отримати карту побиту CUKR.

Тому відкладати цю процедуру на останній день не варто.

А хіба тимчасовий захист у ЄС не продовжили до 2028 року

Продовжили.

Але це не скасовує національних вимог Польщі щодо правильних даних у реєстрі PESEL UKR.

ЄС продовжив правову основу тимчасового захисту до 4 березня 2028 року. Польща при цьому має право встановлювати процедури реєстрації та перевірки документів бенефіціарів.

Тому фраза «захист продовжено до 2028 року, отже нічого робити не потрібно» у цій ситуації небезпечна.

Що саме змінилося після нового рішення ЄС, ми детально пояснили у статті «Тимчасовий захист до 2028 року: нові правила для українців».

Я планую поїздку з Польщі в Україну

Тоді перевірити статус і документи особливо важливо до виїзду.

Для власників PESEL UKR важливі одразу кілька речей:

• активний статус UKR;

• чинний закордонний паспорт;

• актуальний Dokument ochrony czasowej у mObywatel;

• строк перебування за межами Польщі.

За загальним правилом перебування за межами Польщі понад 30 днів призводить до втрати статусу UKR.

Ми вже зібрали ці правила в окремому актуальному матеріалі «Поїздка в Україну з тимчасовим захистом у 2026 році».

А про електронний контроль кордону, EES, ETIAS та документи для повернення дивіться статтю «EES та ETIAS для українців у 2026 році».

Якщо потрібна допомога з документами у Польщі

Саме підтвердження особи для PESEL UKR потрібно зробити через польський орган gmina. Платити посереднику за цю державну процедуру не потрібно.

Але якщо проблема ширша, наприклад потрібно отримати або легалізувати документи з України, зробити присяжний переклад, підготувати документи для карти побиту чи іншої процедури легалізації, у каталозі є Apostille Pro у Варшаві.

Компанія працює українською мовою, займається документами з України, присяжними перекладами, апостилем та документальним супроводом легалізації перебування.

Що зробити сьогодні

Якщо ви маєте PESEL UKR, поставте собі три запитання:

1. Чи показувала я чинний паспорт, коли отримувала PESEL UKR?
2. Чи отримала я після цього новий паспорт?
3. Чи мала моя дитина власний паспорт під час реєстрації?

Якщо відповідь викликає сумнів, не чекайте 31 серпня. Зверніться до gmina і перевірте свої дані.

Сама процедура проста. Наслідки пропущеного строку значно серйозніші.

Якщо ви не впевнені, чи стосується вас вимога PESEL UKR до 31 серпня 2026 року, перевірте свої дані в gmina до завершення строку.

Часті запитання

Чи всім власникам PESEL UKR потрібно йти до gmina до 31 серпня?

Ні. Насамперед вимога стосується тих, кому PESEL UKR надали без пред’явлення чинного проїзного документа, а також людей, яким після реєстрації видали новий паспорт і потрібно оновити його дані.

Чи потрібно платити за оновлення паспорта в PESEL?

Ні. Оновлення даних у реєстрі безкоштовне і не змінює номер PESEL.

Чи стосується це дітей?

Так, особливо дітей, особу яких під час первинної реєстрації підтверджували через документи батьків або опікунів і які тепер мають власний паспорт.

Що буде 1 вересня, якщо не підтвердити особу?

Якщо людина була зобов’язана це зробити і не виконала вимогу до 31 серпня, статус UKR буде втрачено, а в реєстрі з’явиться статус NUE.

Чи можна після цього отримати CUKR?

Без чинного PESEL UKR отримати карту побиту CUKR не можна.

Я вже показувала паспорт кілька років тому. Мені теж треба йти?

Якщо PESEL UKR був оформлений із пред’явленням чинного проїзного документа і дані паспорта не змінилися, ця конкретна вимога повторного підтвердження вас не стосується.

Офіційні джерела

Urząd do Spraw Cudzoziemców: офіційне повідомлення від 27 липня 2026 року про обов’язок підтвердження особи до 31 серпня.

Wielkopolski Urząd Wojewódzki: важливе повідомлення для власників PESEL UKR

Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej: зміни у правилах допомоги громадянам України у 2026 році.

Польські воєводські та муніципальні органи: роз’яснення щодо зміни статусу UKR на NUE з 1 вересня 2026 року.

Інформацію перевірено 27 серпня 2026 року. Стаття має інформаційний характер. Якщо ваша ситуація нестандартна або статус уже змінено, уточнюйте її безпосередньо в компетентному польському органі.