Усний, засвідчений письмовий та медичний переклад
Усний і засвідчений переклад біля Зігена | Anna Schneider
Мови: Українська, російська, німецька
Територія послуг: Зіген та околиці; виїзди по Німеччині за попереднім погодженням
Базова картка з відкритих джерел
З чим можна звернутися
- Засвідчені переклади документів; усний переклад у нотаріуса; медичні тексти; переклад між лікарем і пацієнтом; ділові матеріали
Про Усний і засвідчений переклад біля Зігена | Anna Schneider
Anna Schneider у Мудерсбаху біля Зігена виконує письмовий та усний переклад між німецькою, українською й російською мовами. До неї звертаються для засвідченого перекладу документів, супроводу у нотаріуса та перекладу медичних матеріалів.
Читати повний описЗгорнути опис
Усний переклад у нотаріуса та на зустрічах
Перекладачка пропонує супровід нотаріальних процедур і має досвід роботи з тематикою нерухомості. Якщо потрібний переклад під час оформлення купівлі житла, заздалегідь повідомте місто, дату, мови сторін і характер документа. Участь перекладача не замінює юридичної перевірки договору.
За інформацією її сайту, виїзди можливі по Німеччині за погодженням. Серед названих напрямків є Зіген та околиці, Кельн, Франкфурт-на-Майні, Кобленц і Дортмунд. Дату, дорогу та вартість потрібно узгодити до зустрічі.
Документи й медичні переклади
Anna перекладає дипломи, свідоцтва, офіційні документи та ділове листування. Окремий напрям її практики становлять лікарські висновки, лабораторні звіти й медична документація. Також на сайті описаний усний переклад під час спілкування лікаря з пацієнтом.
Підтверджений професійний статус
В офіційній судовій базі є особистий запис Anna Schneider при Oberlandesgericht Koblenz. Для української та російської мов зазначено Allgemein beeidigt для усного перекладу та Ermächtigt для письмового перекладу. На власній професійній сторінці вона також описує спеціалізацію на медицині, техніці та правових документах.
Як звернутися
Напишіть на dolmetscher.as@gmail.com або зателефонуйте +49 160 4836696. Для письмового перекладу зазначте вид документа, установу-одержувача, мови та потрібний строк. Спосіб передавання оригіналу або копії й остаточну ціну погодьте з перекладачкою.
Докладніше про напрями роботи: професійний сайт Anna Schneider.
Особливості
- Особистий запис OLG Koblenz: усний та письмовий переклад української й російської; спеціалізація на медичних текстах
Деталі профілю
- Напрям
- Документи
- Місто
- Мудерсбах біля Зігена
- Країна
- Німеччина
- Мови
- Українська, російська, німецька
- Територія послуг
- Зіген та околиці; виїзди по Німеччині за попереднім погодженням
- Каталог за напрямом
- Нострифікація, апостиль, переклади
Це ваш профіль?
Частину профілів ми формуємо з відкритих джерел, щоб українцям було легше знаходити потрібні послуги. Якщо це ваш бізнес, ви можете безкоштовно підтвердити профіль, оновити чи доповнити інформацію або попросити прибрати його.
Напишіть на ukrporuch@gmail.com: зробимо одразу.