Засвідчені переклади та усний переклад українською і російською
Присяжний переклад у Майнці | Наталія Герилів
Мови: Українська, російська, німецька
Територія послуг: Майнц; виїзд і передавання документів за погодженням
Базова картка з відкритих джерел
З чим можна звернутися
- Засвідчені переклади особистих та освітніх документів; юридичні й медичні тексти; усний переклад в установах, у нотаріусів і на переговорах
Про Присяжний переклад у Майнці | Наталія Герилів
Наталія Герилів (Nataliya Heryliv) виконує письмовий та усний переклад у Майнці з української й російської мов на німецьку та у зворотних напрямках. До неї можна звернутися щодо засвідчених перекладів документів, мовного супроводу в установах або під час зустрічі з нотаріусом.
Читати повний описЗгорнути опис
Переклад документів
Серед напрямів роботи: документи про народження, шлюб та інші акти цивільного стану, дипломи й освітні документи, юридичні та медичні тексти. Також перекладачка працює з будівельною тематикою, листуванням, каталогами та літературними текстами.
Для оцінки замовлення варто зазначити мовний напрям, обсяг, потрібну дату й установу, до якої подаватимете переклад. Форму засвідчення, необхідність оригіналу та спосіб отримання результату погодьте заздалегідь.
Усний переклад
На власному сайті Наталія описує супровід в офіційних установах, медичних закладах, у нотаріусів і на ділових переговорах. Для зустрічі щодо нерухомості уточніть дату, місце, тривалість та наявність документів для підготовки. Доступність виїзду й його вартість погоджуються окремо.
Підтверджені повноваження
В офіційній судовій базі перекладачів Nataliya Heryliv зазначена для української та російської мов як allgemein beeidigte Dolmetscherin і ermächtigte Übersetzerin при Oberlandesgericht Koblenz. Це охоплює присяжний усний переклад і повноваження засвідчувати письмові переклади. Мовні пари також наведені в її профілі BDÜ.
Як погодити замовлення
Вартість письмового перекладу залежить від обсягу, складності й терміновості; усний переклад оплачують за погодженим тарифом із врахуванням часу та витрат на дорогу. Фіксованої ціни для будь-якого документа профіль не передбачає.
Телефон: +49 6131 6223103; мобільний: +49 163 9880448. Email: natali_geryliv@yahoo.de. Докладніше про послуги: українська сторінка перекладачки. Особисту зустріч у Майнці погоджуйте до візиту.
Особливості
- Особистий запис у судовому реєстрі для української та російської мов; членство BDÜ; письмовий та усний переклад
Деталі профілю
- Напрям
- Документи
- Місто
- Майнц
- Країна
- Німеччина
- Мови
- Українська, російська, німецька
- Територія послуг
- Майнц; виїзд і передавання документів за погодженням
- Каталог за напрямом
- Нострифікація, апостиль, переклади
Це ваш профіль?
Частину профілів ми формуємо з відкритих джерел, щоб українцям було легше знаходити потрібні послуги. Якщо це ваш бізнес, ви можете безкоштовно підтвердити профіль, оновити чи доповнити інформацію або попросити прибрати його.
Напишіть на ukrporuch@gmail.com: зробимо одразу.