Переклад документів та апостиль у Братиславі | Etalon

Etalon, бюро перекладів із офісом у Братиславі та власними офісами в Києві й Харкові, допомагає підготувати документи для навчання, роботи, проживання та бізнесу у Словаччині. Компанія працює з 2010 року. Якщо потрібно подати українське свідоцтво, диплом, довідку або інший документ до словацької установи, тут можна узгодити переклад, засвідчення й апостиль як один пакет.

Серед напрямів роботи Etalon: офіційні переклади, які виконують судові перекладачі зі списку Міністерства юстиції Словаччини, нотаріальне засвідчення підпису перекладача, апостиль на українських документах і підготовка документів для нострифікації. Бюро перекладає свідоцтва про народження та шлюб, паспорти, дипломи з додатками, довідки про несудимість, довіреності, медичні документи та документи для компаній. Для бізнесу доступні також спеціалізовані переклади юридичних, технічних і маркетингових матеріалів. Конкретний вид перекладу та засвідчення варто визначити за вимогами установи, куди подаватимуть документи.

Окремий напрям для українців у Словаччині: підготовка документів з України. Через офіси в Києві та Харкові команда допомагає отримати потрібні документи, оформити апостиль в Україні й замовити переклад для подання у Словаччині. Також бюро працює з матеріалами для визнання освіти та може підготувати електронний офіційний переклад з кваліфікованим електронним підписом перекладача, якщо такий формат приймає адресат.

Замовлення можна обговорити дистанційно: надіслати скани для оцінки обсягу, строку й вартості. Готові документи можна отримати в офісі у районі Ружинов у Братиславі або замовити доставку поштою чи електронний формат, залежно від виду документа. Офіс за адресою Tomášikova 223/26 працює з понеділка до п’ятниці з 09:00 до 18:00. Зв’язатися з командою можна телефоном, електронною поштою, через WhatsApp або Telegram. Перед замовленням уточніть у своїй установі, чи потрібен саме офіційний переклад, апостиль та оригінал документа.