Перевірено та оновлено 4 серпня 2026 · ⏱ 14 хв читання ·
Наприкінці липня 2026 року Рада ЄС поставила крапку: тимчасовий захист для українців діятиме до 4 березня 2028 року. Ще один рік визначеності для 4,38 мільйона людей. Але за цим полегшенням ховається пастка, у яку вже потрапляють тисячі: рішення ЄС не продовжує твої документи автоматично. Кожна країна робить це по-своєму — десь усе продовжується саме, десь треба подавати заяву, а десь дедлайн спливає вже за кілька тижнів. Ця стаття оновлена під нове рішення: розбираємо, що саме змінилося, і що робити в кожній з восьми ключових країн.
Найнебезпечніша фраза цього літа: “Ну все, продовжили — можна видихнути”.
Так думала жінка з Праги, яка навесні зареєструвалася онлайн, отримала PDF-підтвердження — і поклала його в шухляду. Другий етап, особистий візит до МВС, вона відклала “на потім”. Так думала мама двох дітей у Вроцлаві, чиї діти отримали PESEL UKR ще у 2022-му за фотографіями в паспортах батьків. Так думав чоловік у Мальме, впевнений, що “в Швеції все як у Німеччині” — а там продовження треба було подавати.
А потім настає дата і статус просто зникає. Не з чиєїсь злої волі. Просто тому, що ніхто не прийшов, не подав, не приніс паспорт, не поставив наклейку.
Хороша новина: майже все, про що йдеться нижче, робиться за одну поїздку або один онлайн-формуляр. Погана: у Польщі на це лишилося кілька тижнів, у Чехії — менше двох місяців. Тож давай по порядку.
Що саме вирішив ЄС і коли
15 липня 2026 року країни ЄС домовилися продовжити тимчасовий захист для тих, хто виїхав з України через війну, ще на один рік — до 4 березня 2028 року. 30 липня Рада ЄС завершила письмову процедуру й ухвалила рішення остаточно. Далі — публікація в Офіційному віснику ЄС, після чого документ набирає чинності наступного дня. Формально нові положення застосовуватимуться з 5 березня 2027 року — одразу після завершення чинного періоду.
4 380 000
Права, які дає статус, не змінилися: проживання, доступ до ринку праці та житла, медична допомога, соціальна підтримка й освіта для дітей. Головна цінність механізму — не треба проходити індивідуальну процедуру притулку.
Нова умова: військовий обов’язок
Це найбільш обговорювана частина рішення і та, яку найчастіше переказують неправильно. Країни ЄС домовилися, що надалі тимчасовий захист надаватимуть лише тим, хто виконує свої військові обов’язки в Україні. Підтвердженням може бути, наприклад, закордонний паспорт із відміткою про законний виїзд з України або документ — паперовий чи електронний — про звільнення від військового обов’язку.
Головне непорозуміння: рішення ЄС ≠ твої документи
Рішення Ради ЄС встановлює лише рамку. Воно каже: механізм діє до такої дати, права такі-то. А от як саме продовжується твоя конкретна посвідка, віза чи наклейка в паспорті — вирішує національний уряд. І країни роблять це абсолютно по-різному. Загалом моделей три:
- 🟢 Автоматично — уряд ухвалює постанову, і всі чинні документи продовжуються самі. Німеччина, Ірландія, Греція, Данія.
- 🟠 Треба щось зробити — подати заяву, прийти по наклейку, підтвердити дані. Чехія, Швеція, Польща.
- 🔵 Змішано — базово автоматично, але окремим категоріям треба діяти. Нідерланди.
Далі — по кожній країні окремо: що діє зараз, чи треба щось робити і до якої дати.
Що це означає у твоїй країні
🇩🇪 Німеччина АВТОМАТИЧНО
Німеччина працює за найспокійнішою моделлю. Посвідки за §24 AufenthG, чинні на 1 лютого 2026 року, автоматично діють до 4 березня 2027 року — без заяв до Ausländerbehörde. Правова база: постанова “Zweite Verordnung zur Änderung der Ukraine-Aufenthaltserlaubnis-Fortgeltungsverordnung”, опублікована в Bundesgesetzblatt (2025 I Nr. 252) і чинна з 27 жовтня 2025 року.
Чого ще немає. Постанови, яка продовжила б §24 до 4 березня 2028 року, станом на початок серпня 2026 року не ухвалено. Це нормально: рішення ЄС щойно оформили, німецькому уряду потрібен свій нормативний акт. Минулого разу постанова вийшла в жовтні — логічно очікувати нову восени 2026 року. Але поки що це очікування, а не факт. Не вір статтям, які вже сьогодні пишуть “§24 продовжено до 2028”.
Що ще змінилося. З 1 липня 2026 року Bürgergeld замінено на Grundsicherung für Arbeitsuchende. Окремих правил саме для українців реформа не встановлює — це не скасування допомоги. Але Jobcenter ретельніше перевіряють заощадження, житло й готовність працювати, а санкції за пропущені зустрічі стали жорсткішими. Листи з Jobcenter тепер не можна складати в стос “прочитаю пізніше”.
⚖️ Юристи 🛂 Міграційні консультанти 🗣️ Перекладачі 📊 Бухгалтери
🇵🇱 ПольщаДЕДЛАЙН 31.08.2026
19 лютого 2026 року Президент Польщі підписав закон про поступове згортання частини спецрішень зі “спецзакону”, чинний з 5 березня 2026 року. Тимчасовий захист і статус UKR збереглися, легальність перебування прив’язана до дат директиви ЄС. Це перехід від надзвичайного режиму до звичайної легалізації, а не скасування допомоги.
⚠️ Кого стосується дедлайн 31 серпня
Тих, кому PESEL зі статусом UKR надали без пред’явлення чинного закордонного паспорта — за заявою, за внутрішнім паспортом або за простроченим документом. Так масово траплялося у 2022–2023 роках. Окремо в зоні ризику — діти, яких вписували за фотографіями в паспортах батьків.
Що робити. Особисто прийти до управління гміни або міста з чинним закордонним паспортом. З собою також: підтвердження PESEL UKR і бажано документ про місце проживання. Точний перелік залежить від міста — подзвони наперед. Якщо паспорт прострочений, подавайся на новий уже зараз: тут ти залежиш від черг у консульстві, а не від себе.
Якщо дані в реєстрі PESEL не відповідатимуть чинним документам, це може призвести до втрати підтвердження статусу UKR і обмежити доступ до перебування, роботи та соціальної підтримки.
⚖️ Юристи 🛂 Міграційні консультанти 🗣️ Перекладачі 📊 Бухгалтери
🇨🇿 ЧехіяДЕДЛАЙН 30.09.2026
У Чехії продовження проходить у два етапи, і саме на другому “сипляться” найчастіше.
Етап перший — онлайн-реєстрація на Інформаційному порталі для іноземців із бронюванням візиту. Вона тривала з 8 січня до 15 березня 2026 року. Хто зареєструвався — отримав PDF-підтвердження, і захист автоматично продовжився до 30 вересня 2026 року.
Етап другий — особистий візит до відділення МВС по нову візову наклейку, до 30 вересня 2026 року. Після нього захист діє до 31 березня 2027 року. Зверни увагу: чеська дата не збігається із загальноєвропейською 4 березня — не переплутай.
⚖️ Юристи 🛂 Міграційні консультанти 🗣️ Перекладачі 📊 Бухгалтери
🇳🇱 НідерландиПЕРЕВАЖНО АВТОМАТИЧНО
Підтвердженням статусу тут служить наклейка в паспорті або окрема картка (O-document) від міграційної служби IND. Логіка проста, але заплутана на вигляд:
- Наклейка без дати закінчення — продовжувати нічого не треба. Вона діє до кінця дії директиви.
- Наклейка або картка зі старою датою (2023, 2024, 2025, 2026) — IND надсилав окремий лист про продовження. Саме цей лист із твоїми персональними даними і є доказом легального перебування. Переклади українською чи англійською доказом не є.
- Картка з датою 4 березня 2027 — усе гаразд, нічого робити не треба.
Уряд Нідерландів уже готує довгострокову політику щодо перебування й повернення на період після 4 березня 2027 року. У листопаді 2025 року в країні перебувало близько 135 тисяч людей з України під директивою.
⚖️ Юристи 🛂 Міграційні консультанти 🗣️ Перекладачі 📊 Бухгалтери
🇮🇪 ІрландіяАВТОМАТИЧНОАЛЕ КАРТКУ — ПОНОВЛЮВАТИ
Дозволи для всіх бенефіціарів тимчасового захисту продовжено до 4 березня 2027 року. Новий Temporary Protection Certificate (жовтий папір) отримувати не треба — навіть прострочений сертифікат слугує доказом права на статус і державні послуги до цієї дати. Але картку IRP поновлювати треба у звичайному порядку — це окрема процедура, і про неї часто забувають.
Найцікавіше попереду. У травні 2026 року уряд схвалив Temporary Protection Transition Scheme — нову схему переходу. За оголошеними планами, з вересня 2026 року частина людей зможе подаватися на окремий дозвіл на підставі Stamp 4, спершу на два роки з можливістю продовження, і час за цим дозволом має зараховуватися до строку, потрібного для натуралізації. Це принципово інша якість статусу — з дорогою до громадянства. Деталі й точні умови варто перевіряти на офіційному сайті міграційної служби, коли схема запрацює.
⚖️ Юристи 🛂 Міграційні консультанти 🗣️ Перекладачі 📊 Бухгалтери
🇸🇪 ШвеціяНЕ АВТОМАТИЧНО
Це країна, де найлегше втратити статус через непорозуміння. У Швеції продовження не відбувається саме собою: дозвіл за директивою треба продовжувати заявою до Migrationsverket. Для тих, у кого дозвіл спливав у 2026 році, кінцевий термін подання був 4 березня 2026 року, і він уже минув.
⚠️ Якщо ти не подала вчасно
Це не кінець, але діяти треба негайно: подаватися на захист заново, як уперше. Поки нового рішення немає, право на житло й фінансову допомогу від Migrationsverket не діє, і працювати теж не можна. Чим швидше подаси — тим коротшою буде ця пауза.
Добра новина 2026 року. З 11 червня 2026 року діють нові правила: маючи дозвіл за директивою, у певних випадках можна подаватися на інший тип дозволу — на роботу, власну справу, дослідження, навчання у виші або Blue Card — не виїжджаючи зі Швеції. Раніше для цього треба було подаватися з країни походження. Це реальний шлях вибудувати статус, який не залежить від рішень Ради ЄС.
Ще один важливий момент: після року перебування з тимчасовим захистом можна потрапити до шведського реєстру населення (folkbokföring), а це відкриває значно ширший доступ до послуг.
⚖️ Юристи 🛂 Міграційні консультанти 🗣️ Перекладачі 📊 Бухгалтери
🇩🇰 ДаніяАВТОМАТИЧНОІНША ДАТА
Данія — виняток, і це треба зрозуміти першим. Вона не бере участі в директиві ЄС про тимчасовий захист. Замість неї діє власний національний закон — særlov, Закон про тимчасові дозволи на проживання для переміщених осіб з України. Тому й дати тут свої: рішення Ради ЄС на Данію напряму не поширюється.
Восени 2025 року міністр у справах імміграції та інтеграції вирішив, що дозволи за спецзаконом можуть бути продовжені до 17 березня 2027 року. Продовження автоматичне: Імміграційна служба сама переглядає справи й подовжує дозвіл, якщо людина й далі відповідає умовам. Подавати заяву особисто не треба — служба зв’яжеться сама, зазвичай через Digital Post.
⚖️ Юристи 🛂 Міграційні консультанти 🗣️ Перекладачі 📊 Бухгалтери
🇬🇷 ГреціяАВТОМАТИЧНО
Найпростіша ситуація з усіх восьми. Рішенням міністра міграції та притулку №4507 від 9 січня 2026 року період тимчасового захисту продовжено ще на рік — до 4 березня 2027 року. Посвідки, термін дії яких спливав раніше, продовжуються автоматично: звертатися до установ, подавати заяви чи оновлювати документи не потрібно.
Грецькі посвідки на проживання за тимчасовим захистом одночасно слугують дозволом на роботу й документом, що посвідчує особу власника статусу. Заяви на реєстрацію нових бенефіціарів подаються виключно онлайн через портал служби притулку.
⚖️ Юристи 🛂 Міграційні консультанти 🗣️ Перекладачі 📊 Бухгалтери
🔎 Твоєї країни немає в списку?
Українські юристи, міграційні консультанти, перекладачі та бухгалтери — у 24 країнах Європи. Українською, у твоєму місті, без гугл-перекладача.
Довга гра: перехід на інший статус
Ще у вересні 2025 року Рада ЄС ухвалила рекомендацію щодо поступового і скоординованого виходу з тимчасового захисту. Її суть не в тому, щоб когось вигнати, а в тому, щоб дати людям можливість перейти на довгострокові статуси — на підставі роботи, навчання або сім’ї. Паралельно готуються умови для добровільного повернення, коли це стане можливим.
Тимчасовий захист за своєю природою — надзвичайний механізм, і кожне річне продовження це підтверджує. Найрозумніша стратегія на 2026–2027 роки:
- Не будувати життя лише на тимчасовому захисті. Користуйся ним — але паралельно май план Б.
- Дивитися в бік робочої посвідки. Офіційне працевлаштування в багатьох країнах відкриває шлях до звичайного дозволу на проживання.
- Розглядати навчання. Студентські посвідки — окрема, стабільна підстава.
- Легалізувати власну справу. Своя зареєстрована діяльність дає і дохід, і в перспективі окрему підставу.
- Рахувати роки. У більшості країн ЄС після 5 років легального проживання відкривається шлях до постійного статусу. Для багатьох цей строк уже близько.
Часті запитання
До якого числа продовжено тимчасовий захист для українців?
До 4 березня 2028 року. Політичну домовленість країни ЄС досягли 15 липня 2026 року, а остаточне рішення Рада ЄС ухвалила за письмовою процедурою 30 липня 2026 року. Нові положення застосовуватимуться з 5 березня 2027 року.
Чи означає це, що мої документи продовжаться автоматично?
Ні. Рішення ЄС встановлює лише рамку, а порядок продовження документів кожна країна визначає самостійно. Десь це автоматична пролонгація без заяв (Німеччина, Ірландія, Греція, Данія), десь потрібна дія з твого боку (Чехія, Швеція, Польща). Перевіряти треба правила саме своєї країни.
Що з §24 у Німеччині — його вже продовжили до 2028?
Ще ні. Наразі посвідки за §24 AufenthG автоматично чинні до 4 березня 2027 року на підставі постанови, опублікованої в Bundesgesetzblatt (2025 I Nr. 252). Постанови про продовження до 2028 року станом на серпень 2026 року не ухвалено — її очікують після публікації рішення ЄС, ймовірно восени. Статті, які вже пишуть “§24 продовжено до 2028”, випереджають події.
Що за нова умова про військовий обов’язок?
Країни ЄС домовилися надавати тимчасовий захист лише тим, хто виконує військовий обов’язок в Україні. Підтвердженням може бути, наприклад, паспорт із відміткою про законний виїзд або документ про звільнення від військового обов’язку. Вимога стосується виключно нових заявників і не поширюється на тих, хто вже має статус у ЄС.
Що робити українцям у Польщі до 31 серпня 2026 року?
Тим, хто отримав PESEL зі статусом UKR без пред’явлення чинного закордонного паспорта, треба особисто прийти до управління гміни чи міста з паспортом і підтвердити особу. Інакше є ризик втратити підтвердження статусу UKR і пов’язані з ним права на перебування та роботу. Особливо це стосується дітей, яких реєстрували за фото в паспортах батьків.
Що робити українцям у Чехії до 30 вересня 2026 року?
Ті, хто пройшов онлайн-реєстрацію до 15 березня 2026 року, мають до 30 вересня особисто відвідати відділення МВС і отримати нову візову наклейку. Без цього візиту захист не буде продовжено до 31 березня 2027 року.
Чому в Данії інша дата — 17 березня?
Тому що Данія не бере участі в директиві ЄС про тимчасовий захист і застосовує власний національний закон (särlov). Дозволи за ним автоматично продовжуються до 17 березня 2027 року, і рішення Ради ЄС на них напряму не поширюється.
Я не подала заяву на продовження у Швеції вчасно. Що тепер?
Треба подаватися на захист заново, як уперше — через e-service Migrationsverket або особисто. Поки нового рішення немає, права на житло, фінансову допомогу та роботу не діють, тому зволікати не варто.
Що буде після 4 березня 2028 року?
Ніхто поки не знає. Механізм продовжували щороку, і немає підстав вважати, що логіка різко зміниться. Але ЄС паралельно готує інструменти переходу на довгострокові статуси. Розумна стратегія — користуватися тимчасовим захистом і водночас вибудовувати незалежну від нього підставу для перебування.
Мій закордонний паспорт скоро закінчується. Це проблема?
Так, і зараз це одна з найчастіших причин проблем зі статусом. Чинний паспорт потрібен і для підтвердження даних, і для більшості міграційних процедур. Подавайся на новий заздалегідь — черги в консульствах довгі.
Де перевіряти інформацію, щоб не натрапити на фейк?
Первинні джерела: сайт Ради ЄС, Офіційний вісник ЄС і портал міграційної служби твоєї країни. Правило просте: якщо новина не має посилання на офіційний документ — це переказ переказу, і в ньому вже щось загубилося.
Замість висновку
Кожен березень останні чотири роки мільйони людей затамовують подих і чекають рішення, від якого залежить, де вони житимуть далі. Це виснажує сильніше, ніж сама бюрократія — бо неможливо планувати життя рік за роком.
Але ось що варто побачити за цією новиною. ЄС продовжує захист учетверте. 4,38 мільйона людей і далі мають право жити, працювати, лікуватися й вчити дітей. Це рішення, яке ухвалюють 27 урядів, і воно повторюється щороку.
Твоє завдання в цій системі маленьке, але критично важливе: не загубитися в паперах. Прийти в гміну. Поставити наклейку. Подати заяву. Оновити паспорт. Перевірити документи дитини. Це не героїзм — це кілька справ, які роблять за один вихідний.
І не проходь це наодинці. У твоєму місті майже напевно є українські юристи й консультанти, які вже пройшли цю процедуру сотні разів і пояснять нормальною мовою, куди йти й що казати.
Бережи себе й свої документи. 💛💙
Знайти фахівця за темою статті
Перейдіть до розділу «Спільнота та допомога» у країні Німеччина.