Медицина в Німеччині для українців у 2025 році: як не загубитись у системі і що знати
Німецька медицина — одна з найкращих у світі, але й одна з найскладніших для новоприбулих. Все тут працює точно, як годинник... якщо знаєш, куди звертатись і з чого почати. Головне німецьке слово - це "Termin". Це перекладається як запис. Запис до лікаря, запис в міграційну службу, запис у Джоб центр... Усюди вам будуть робити той Termin. Українці жартують і кажуть, що у Німеччині навіть Термін має чекати на свій Термін)) От цей Термін інколи дуже важко отримати до певного лікаря. І це дійсно величезна проблема, тому що у Німеччині є брак лікарів. Тому, якщо є змога відвідати лікарів в Україні, то це суттєво збереже нерви і час.
Для українців, які приїхали через війну або вже давно живуть у Німеччині, важливо знати: ти маєш право на лікування.
У цій статті — як знайти лікаря, оформити страховку, зрозуміти рецепти й не потрапити в пастку бюрократії.
🏥 Хто має право на медичну допомогу?
🔹 Українці з §24 (тимчасовий захист) — повний доступ до державної медицини через Krankenkasse. Якщо не працюєш — страхування оплачує Jobcenter.
🔹 Ті, хто працює або має свій бізнес — зобов’язані самостійно сплачувати внески до страхової компанії.
🔹 Діти, пенсіонери, студенти — зазвичай страхуються через родину або за пільговими умовами.
🩺 Як працює система охорони здоров'я в Німеччині?
🔹 Ти обираєш сімейного лікаря (Hausarzt) і звертаєшся до нього з усіма питаннями. Саме він дає направлення до спеціалістів.
🔹 Усі записи, історія хвороби та направлення зберігаються в електронному вигляді — через електронну картку пацієнта (Gesundheitskarte).
📦 Що покриває медична страховка?
✅ консультації лікаря
✅ аналізи, УЗД, рентген
✅ ліки за рецептом (з невеликою доплатою)
✅ швидка допомога та стаціонарне лікування
✅ профілактичні огляди, вакцинація
✅ ведення вагітності, пологи, післяпологова допомога
✅ психологічна підтримка (частково або повністю)
💡 Лайфхак: у рецептах є кольори.
-
Білий — оплачуєш повністю (іноді дешевше за касою)
-
Рожевий — частково оплачує Krankenkasse
-
Жовтий або зелений — спецпрепарати, можливо не покриваються
🧑⚕️ Як знайти лікаря?
🔹 Знайти Hausarzt можна через сайти:
-
або просто запитати у знайомих
🔹 Запис відбувається телефоном або онлайн. У багатьох клініках є перекладачі або працівники, які розуміють українську/російську.
🔹 При першому візиті покажи:
-
Gesundheitskarte (страховка)
-
Aufenthaltstitel або §24
-
адресу проживання (Anmeldung)
🆘 У разі термінової ситуації:
📞 112 — швидка допомога, пожежна, порятунок
📞 116 117 — невідкладна допомога у вихідні/вечорами
🏥 Notaufnahme — приймальне відділення в лікарнях
💡 Лайфхак: при зверненні в лікарню без Hausarzt бери з собою документи й перекладач — це прискорює процес.
👶 Що з дітьми?
🔹 Діти отримують безкоштовну медичну допомогу через ту ж страховку, що й батьки.
🔹 Протягом перших років життя — регулярні огляди U1–U9, обов’язкові для дитячого розвитку.
🔹 Вакцинація — безкоштовна й рекомендована, але не обов’язкова.
💡 У багатьох містах працюють україномовні педіатри або медсестри — шукай через місцеві групи чи питай у сімейного лікаря.
💊 Психологічна допомога
📍 Доступна через:
-
сімейного лікаря (направлення)
-
Caritas, Diakonie, AWO — безкоштовно або частково оплачується
-
українські ініціативи (SoulTalk Berlin, UkrPsych Köln, UA Mental Help)
📞 Гаряча лінія психологічної допомоги: 0800 111 0 111 (анонімно, 24/7)
💡 Лайфхак: якщо чекати вільного місця у психотерапевта довго — можна отримати Soforthilfe (термінову сесію) через Krankenkasse.
📎 Корисні ресурси
-
Germany4Ukraine.de — розділ про охорону здоров'я
-
TK.de — страхова компанія з англомовною підтримкою
-
AOK.de — одна з найпоширеніших державних кас
-
Doctolib.de — запис до лікарів онлайн
-
Caritas.de — психологічна й гуманітарна допомога
🛠 FAQ — поширені запитання
-
Чи обов’язково мати страховку?
Так, без неї не можна працювати, вчитись чи отримувати допомогу. -
Скільки коштує страхування?
Якщо працюєш — приблизно 15% від доходу. Якщо не працюєш — оплачує Jobcenter. -
Чи можу я обрати страхову компанію?
Так. Найвідоміші: AOK, TK, Barmer, DAK. Можна змінити раз на рік. -
Чи є лікарі, які приймають без страховки?
Рідко. Але існують анонімні медичні кабінети для кризових ситуацій (зазвичай у великих містах). -
Що робити, якщо я не говорю німецькою?
Візьми з собою перекладача або попроси про переклад у медперсоналу. Іноді страхові покривають це. -
Де купити ліки за рецептом?
В аптеках (Apotheke). Можна також замовити онлайн з доставкою. -
Чи лікують у Німеччині безкоштовно?
Так, якщо маєш страховку. Деякі процедури мають доплату (наприклад, фізіотерапія).
🧡 Маєш досвід або пораду — напиши нам, і ми додамо її до цієї статті.
💬 Хочеш поділитись власним досвідом або порадою? Додай своє — навіть одне речення вже важливе!
Коментарів 0