Школи в Болгарії для українців: як влаштувати дитину, які є альтернативи і що варто знати у 2025 році
Болгарія — країна, де українські діти мають право на безкоштовну освіту на рівні з місцевими. Але практика завжди трохи складніша за гарні слова у законах. Тож розбираємося чесно: чи реально влаштувати дитину у болгарську школу, які труднощі можуть бути, і які альтернативи існують.
Прийом українських дітей до болгарських шкіл
-
Право на освіту
Діти з тимчасовим захистом мають право на навчання у державних і муніципальних школах Болгарії безкоштовно. Це закріплено на рівні Міністерства освіти та науки Болгарії. -
Куди звертатися
Заява подається через Регіональне управління освіти (РУО) за місцем проживання. У них є форма для іноземців. Часто допомогу з документами надають місцеві муніципалітети або волонтерські центри. -
Документи
Знадобляться: паспорт дитини чи свідоцтво про народження, документ про статус у Болгарії, медична довідка (можна отримати у сімейного лікаря). Якщо немає українських атестатів чи табелів — дитину зарахують за віком і після співбесіди. -
Мова навчання
Освіта у школах ведеться болгарською. Для українців організовують безкоштовні курси з болгарської як іноземної. У молодших класах дітям легше адаптуватися, підліткам — складніше, особливо з профільними предметами.
Альтернативи для тих, хто не готовий одразу в болгарську школу
1. Онлайн-навчання за українською програмою
Багато родин обирають дистанційку, щоб діти не випадали з української системи. Найпопулярніші варіанти:
-
Всеукраїнська школа онлайн (ВШО) — безкоштовні онлайн-уроки для 5–11 класів.
-
Ліко Освіта Онлайн, Атмосферна школа, Оптіма, Alterra — приватні дистанційні українські школи з атестатом.
-
GIOS, Prometheus, EdEra — онлайн-платформи для додаткових предметів.
2. Освітні ініціативи в Болгарії
У кількох містах діють українські навчальні центри та хаби. Найвідоміший приклад — DobroHub у Святому Власі, де поєднують українську та болгарську програми, працюють психологи та мовні клуби.
3. Гібридна модель
Деякі батьки записують дітей до болгарської школи, але паралельно залишають онлайн-навчання в Україні. Це складно, але дозволяє зберегти українську програму і водночас адаптуватися до нового середовища.
Плюси та мінуси різних варіантів
Болгарська школа
-
безкоштовно
-
диплом європейського зразка
-
соціалізація і нові друзі
– мовний бар’єр
– бюрократія і нестача місць у великих містах
Онлайн-навчання з України
-
збереження української програми
-
можливість повернутися без прогалин
-
гнучкість
– брак соціалізації
– потрібен самоконтроль
Українські освітні центри в Болгарії
-
навчання українською і болгарською
-
підтримка психологів і вчителів з України
-
культурна спільнота
– обмежена географія
– часто платні
Практичні поради для батьків
-
Готуйте дитину психологічно: поясніть, що нова школа — це не вирок, а пригода.
-
Використовуйте мікс: навіть якщо дитина у болгарській школі, залиште кілька онлайн-уроків з України. Це зніме стрес.
-
Вчіть мову сім’єю: є безкоштовні курси болгарської від муніципалітетів і волонтерів. Якщо дитина бачить, що ви теж стараєтесь, їй легше.
-
Заздалегідь подбайте про документи: переклад свідоцтва про народження чи довідки з лікарні прискорює зарахування.
-
Об’єднуйтесь з іншими українцями: багато хто вже пройшов цей шлях і готовий ділитися контактами та лайфхаками.
Корисні лінки
-
Міністерство освіти Болгарії: mon.bg
-
Інформація для українських біженців: ukraine.gov.bg/education
-
UNICEF Болгарія: unicef.org/bulgaria
-
Всеукраїнська школа онлайн: schoolonline.gov.ua
-
DobroHub: dobrohub.bg
FAQ
1. Чи приймають українських дітей у будь-яку болгарську школу?
Ні. Розподіл роблять регіональні управління освіти, враховуючи наявні місця.
2. Чи потрібні переклади документів?
Так, але якщо ви не встигли перекласти — дитину можуть зарахувати тимчасово, документи донесете пізніше.
3. Що робити, якщо дитина не знає болгарської?
Більшість шкіл організовують додаткові заняття. У перший рік роблять акцент саме на мовній інтеграції.
4. Чи можна поєднувати болгарську школу та українську дистанційку?
Так, і це поширений варіант серед українців.
5. Чи визнається український атестат у Болгарії?
Так, але для переходу в середню чи старшу школу може знадобитися нострифікація.
6. Чи є українські школи офлайн у Болгарії?
Окремих повноцінних українських шкіл немає, є навчальні центри та хаби.
7. Чи можна повністю залишити дитину на дистанційному навчанні з України?
Так, це право батьків. Але для соціалізації варто додати мовні курси чи гуртки в Болгарії.
Маєш досвід або думку? Напиши нам — і ми доповнимо цю статтю твоєю історією.
💬 Хочеш поділитись власним досвідом або порадою? Додай своє — навіть одне речення вже важливе!
Коментарів 0