Допомога українцям у Великій Британії у 2026 році: статус, виплати, житло і медицина

Допомога українцям у Великій Британії у 2026 році не обмежується однією виплатою або програмою Homes for Ukraine. Залежно від статусу, доходу, житлової ситуації та складу сім’ї людина може мати право на продовження дозволу на проживання, соціальні виплати, допомогу з орендою, медичне обслуговування, освіту для дітей та підтримку місцевої ради.

Найважливіша зміна 2026 року стосується Ukraine Permission Extension scheme. Перше продовження за UPE надається на 18 місяців, а після нього людина може претендувати ще на 24 місяці. Загальний період перебування за UPE може становити до трьох з половиною років додатково до дозволу, отриманого за попередньою українською програмою.

Але продовження не відбувається автоматично. Заяву потрібно подати вчасно, перебуваючи у Великій Британії.

Інформацію перевірено та оновлено 6 вересня 2026 року. Правила соціальної допомоги, житла, освіти й медицини відрізняються в Англії, Шотландії, Уельсі та Північній Ірландії, тому після загального маршруту завжди перевіряйте сторінку свого місцевого органу влади.

Куди звертатися залежно від ситуації

Якщо ваш дозвіл на проживання скоро закінчується, перевірте eVisa і подайте заяву на UPE у встановлене вікно.

Якщо немає роботи або дохід недостатній, перевірте право на Universal Credit та інші виплати.

Якщо спонсор просить виїхати або ви ризикуєте залишитися без житла, звертайтеся до місцевої ради до припинення проживання.

Якщо дитина не відвідує школу, подайте заяву через local council за місцем проживання.

Якщо потрібна медична допомога, зареєструйтеся у GP і не чекайте, доки з’явиться гостра проблема.

Якщо потрібна робота, підготуйте eVisa share code, National Insurance number і британську версію резюме.

Якщо не розумієте, яка саме служба відповідає за вашу ситуацію, починайте з local council або Citizens Advice. Британська система любить розкладати життя по різних відомствах. Ваше завдання: не вгадати правильні двері з першої спроби, а домогтися, щоб вас спрямували до потрібної служби.

Ukraine Permission Extension у 2026 році

Ukraine Permission Extension scheme призначена для людей, які раніше отримали дозвіл за однією з українських програм:

• Homes for Ukraine;
• Ukraine Family Scheme;
• Ukraine Extension Scheme;
• у деяких випадках, Leave Outside the Rules.

Перше продовження за UPE може становити 18 місяців. Якщо цей період закінчується, можна перевірити право на наступне продовження ще на 24 місяці.

Заява безкоштовна. Подати її можна протягом останніх 90 днів чинного дозволу. Якщо звернутися раніше, заяву можуть відхилити як передчасну. Якщо подати в межах дозволеного періоду, невикористаний строк чинного дозволу додається до нового.

Повні умови опубліковані на офіційній сторінці Ukraine Permission Extension scheme.

Що потрібно зробити до подання заяви

1. Увійти до свого UKVI account.
2. Перевірити дату завершення чинного дозволу.
3. Переконатися, що eVisa доступна і прив’язана до актуального паспорта.
4. Оновити паспортні та контактні дані, якщо вони змінилися.
5. Підготувати паспорт і стару BRP картку, якщо вона є.
6. Зібрати підтвердження проживання у Великій Британії, якщо Home Office їх запросить.
7. Окремо перевірити документи та імміграційний статус кожної дитини.

Як підтвердження проживання можуть знадобитися договір оренди, лист від власника, лист роботодавця, документи зі школи або коледжу, рахунки, банківські виписки чи лист місцевої ради.

Документи не англійською або валлійською мовою можуть потребувати повного датованого перекладу з даними й підписом перекладача.

Не подавайте заяву з іншої країни

Під час подання заяви людина повинна перебувати у Великій Британії. Заява, подана з іншої країни, може вважатися недійсною.

Після подання не варто виїжджати за межі Великої Британії та Common Travel Area до отримання рішення. Офіційна інструкція попереджає, що такий виїзд може призвести до відкликання заяви.

Це не дрібний технічний нюанс. Квитки можна купити знову, а вчасно подану заяву краще не перетворювати на імміграційний квест із поганим фіналом.

Що відбувається, якщо старий дозвіл закінчився під час розгляду

Якщо заява була подана вчасно, чинні права продовжуються на час її розгляду відповідно до section 3C leave. Людина зберігає право перебувати у країні, працювати, орендувати житло та отримувати належні виплати.

Для роботодавця або орендодавця можна сформувати share code через сервіс View and Prove.

Якщо подати заяву після завершення дозволу, людина може втратити право на роботу, оренду й соціальні виплати на період очікування рішення.

Чи веде UPE до постійного проживання

Станом на 6 вересня 2026 року офіційна позиція уряду така: час, проведений за українськими програмами та UPE, не зараховується до settlement і до безперервного проживання за маршрутом Long Residence.

Тому людям, які планують майбутнє у Великій Британії, варто завчасно перевіряти, чи відповідають вони умовам іншої імміграційної категорії. Це може бути робочий, сімейний, навчальний або інший маршрут, але кожен із них має власні вимоги.

З питань імміграційного статусу користуйтеся лише регульованою консультацією. Перевірити радника можна через офіційний сервіс Find an immigration adviser.

Які грошові виплати можуть отримувати українці

Право на конкретну виплату залежить не лише від громадянства, а від імміграційного статусу, доходу, заощаджень, працездатності, віку та складу сім’ї.

Якщо у документах зазначено no recourse to public funds, не подавайте заяву навмання. Спочатку отримайте консультацію щодо свого статусу.

Universal Credit

Universal Credit є щомісячною виплатою для людей, які:

• не працюють;
• мають низький дохід;
• тимчасово не можуть працювати;
• потребують допомоги з витратами на дітей або житло.

Universal Credit може складатися з кількох частин. Остаточна сума залежить від обставин людини або сім’ї.

Якщо до першої виплати потрібні гроші, можна попросити advance. Але це не подарунок і не додаткова допомога. Advance повертається через утримання з майбутніх виплат.

Відсутність британського банківського рахунку не завжди блокує отримання допомоги. У деяких випадках можна скористатися Payment Exception Service.

Коли українець автоматично проходить residence test

За урядовою інструкцією людина автоматично проходить residence test, якщо одночасно виконуються такі умови:

• вона проживала в Україні безпосередньо перед 1 січня 2022 року;
• залишила Україну через російське вторгнення;
• її імміграційні документи не містять обмеження no recourse to public funds.

Якщо одна з умов не виконується, право на виплату потрібно перевіряти окремо.

Child Benefit

Child Benefit може отримувати одна відповідальна за дитину особа.

Зазвичай виплата стосується дитини:

• до 16 років;
• до 20 років, якщо вона продовжує визначене навчання або підготовку.

Подання заяви також може захищати National Insurance record людини, яка доглядає дитину й тимчасово не працює або має низький заробіток.

Допомога людям старшого віку та людям з інвалідністю

Залежно від віку, стану здоров’я та країни проживання можуть бути доступні:

• Pension Credit;
• Personal Independence Payment;
• Disability Living Allowance для дітей;
• Attendance Allowance;
• Carer’s Allowance;
• відповідні шотландські виплати.

Назви, критерії та установи відрізняються між частинами Великої Британії. Медичний діагноз сам по собі не гарантує виплату. Зазвичай оцінюється те, як стан здоров’я впливає на повсякденне життя та здатність пересуватися.

Одноразові 200 фунтів після прибуття

Людина, яка щойно прибула за програмою Homes for Ukraine, може звернутися до місцевої ради щодо одноразової виплати 200 фунтів на особу.

Це виплата після прибуття, а не щомісячна допомога. Якщо людина живе у Великій Британії давно, повторно вона не надається.

Допомога з житлом

Українці можуть проживати у спонсора, орендувати приватне житло, жити з родичами або звертатися по житлову допомогу до місцевої ради.

Докладніший маршрут ми зібрали в окремому матеріалі: Житло у Великій Британії для українців.

Якщо проживання у спонсора завершується

Не чекайте дня, коли потрібно залишити будинок. Зверніться до Homes for Ukraine team або housing team місцевої ради відразу, щойно стало зрозуміло, що домовленість припиняється.

За чинними правилами rematching під час UPE може бути доступний, якщо місцева рада вважає, що без нового розміщення виникне обов’язок допомогти людині як бездомній.

Якщо ви лише шукаєте спонсора для приїзду, скористайтеся нашим окремим поясненням: Homes for Ukraine у 2026 році: як знайти спонсора.

Коли місцева рада повинна допомогти

В Англії local council має розглянути ситуацію, якщо людина вже не має житла або може залишитися без нього протягом наступних восьми тижнів.

Допомога може включати:

• консультацію;
• переговори для збереження теперішнього житла;
• допомогу з пошуком оренди;
• екстрене або тимчасове розміщення;
• підтримку із заставою чи переїздом.

Обсяг допомоги залежить від імміграційного статусу, вразливості, наявності дітей, причини втрати житла та місцевих правил. Окремі маршрути діють у Шотландії, Уельсі та Північній Ірландії. Почати можна з офіційної сторінки Help if you’re homeless.

Не погоджуйтеся усно «просто піти», якщо вам незрозумілі наслідки. Попросіть письмове повідомлення і покажіть його housing team.

Universal Credit і орендна плата

Якщо людина має право на Universal Credit, до виплати може входити сума на житлові витрати.

Вона може допомогти оплачувати:

• приватну оренду;
• житло від housing association;
• council housing;
• частину дозволених service charges.

Але допомога не обов’язково покриє всю орендну плату. Розрахунок залежить від віку, складу сім’ї, кількості кімнат, району та встановлених житлових лімітів.

Перед підписанням договору порівняйте повну орендну плату з орієнтовною сумою допомоги. Фраза «Universal Credit усе оплатить» не є фінансовим планом, навіть якщо її дуже впевнено вимовив агент.

Що змінило в Англії у 2026 році

З 1 квітня 2026 року в Англії Discretionary Housing Payments замінив Crisis and Resilience Fund.

Через місцеву раду можна перевірити додаткову допомогу, якщо житлова частина Universal Credit не покриває витрати. Залежно від обставин це може бути підтримка з орендою, заставою або переїздом.

В Уельсі, Шотландії та Північній Ірландії діють інші системи. Тому не копіюйте пораду з лондонської групи, якщо живете у Кардіффі, Глазго або Белфасті.

Council Tax Reduction

Людина з низьким доходом може окремо перевірити право на Council Tax Reduction.

Це не частина Universal Credit. Заява подається до місцевої ради, а умови залежать від району, доходу, заощаджень і складу домогосподарства.

Медична допомога через NHS

Українці з чинним дозволом за українською програмою або UPE можуть користуватися NHS і не сплачують immigration health surcharge.

Для щоденних медичних питань потрібно зареєструватися у сімейного лікаря, тобто GP.

Докладніше про лікарів, невідкладну допомогу та систему NHS читайте в матеріалі Здоров’я у Великій Британії: як отримати допомогу.

Реєстрація у GP в Англії

В Англії для реєстрації у GP не потрібні:

• паспорт;
• підтвердження адреси;
• підтвердження імміграційного статусу;
• наявний NHS number.

Людина без постійної адреси може використати тимчасову адресу або адресу самої GP surgery. Офіційні правила наведені на сторінці Register with a GP surgery.

Якщо GP surgery відмовляє, вона повинна письмово пояснити причину. Типовою законною причиною може бути відсутність місць або проживання поза територією обслуговування, але не відсутність паспорта чи імміграційного документа.

Куди звертатися терміново

• 999: загроза життю, тяжка травма, втрата свідомості, підозра на інсульт або серцевий напад;
• 111: термінова медична проблема, яка не виглядає безпосередньою загрозою життю;
• GP: планові та повсякденні проблеми зі здоров’ям;
• pharmacy: консультація щодо нескладних станів і ліків;
• A&E: невідкладні стани та серйозні травми.

Стоматологія, рецепти й окуляри

Не всі послуги NHS автоматично безкоштовні. Правила оплати рецептів також відрізняються між Англією, Шотландією, Уельсом і Північною Ірландією.

Люди з низьким доходом можуть перевірити право на допомогу з:

• рецептами;
• стоматологічним лікуванням;
• перевіркою зору;
• окулярами;
• поїздками на лікування.

Для цього існує офіційна перевірка Help with NHS costs.

Допомога сім’ям із дітьми

Дитина, яка живе у Великій Британії, має право на освіту. Порядок вступу залежить від місця проживання та віку.

В Англії для дитини віком від 4 до 16 років потрібно звернутися до local council і подати заявку на school place. Якщо сім’я приїхала посеред навчального року, використовується процедура in year admission.

Не чекайте вересня, якщо дитина вже перебуває у країні. Місцева рада має пояснити, які школи мають вільні місця та як подати документи.

Окремо варто перевірити:

• Child Benefit;
• безкоштовне шкільне харчування;
• допомогу з транспортом до школи;
• підтримку дітей з особливими освітніми потребами;
• безкоштовні години childcare;
• фінансову допомогу з доглядом за дитиною через Universal Credit.

Кожна програма має власні умови. Отримання Universal Credit не означає автоматичне призначення всіх інших видів допомоги.

Робота та підтвердження права працювати

Чинний дозвіл за UPE дозволяє працювати у Великій Британії.

Для працевлаштування зазвичай потрібно:

• мати доступ до eVisa;
• створити share code для роботодавця;
• мати National Insurance number або подати заяву на нього;
• надати британське резюме;
• перевірити вимоги до професійної кваліфікації.

Окрему інструкцію ми підготували тут: Робота у Великій Британії для українців у 2026 році.

Якщо людина отримує Universal Credit, Jobcentre може запропонувати консультації, навчання, підготовку до співбесіди або іншу підтримку з пошуком роботи.

Для складних професійних змін можна звернутися до трансформаційної та кар’єрної коучки Наталії Волкової. Наталія живе у Великій Британії та працює онлайн із професійним вигоранням, зміною напряму, лідерством і пошуком нових орієнтирів.

Де вивчати англійську мову

Безкоштовні або частково фінансовані курси ESOL можуть проводити:

• місцеві коледжі;
• adult education centres;
• local council;
• Jobcentre;
• бібліотеки;
• благодійні та громадські організації.

Умови залежать від регіону, статусу й доходу. Запитайте у місцевої ради про ESOL assessment, а не лише про загальний список курсів. Оцінювання допомагає потрапити на відповідний рівень.

Якщо потрібні системні онлайн заняття українською, у каталозі є курси англійської мови Real Time для дітей, підлітків і дорослих. Перед записом уточнюйте програму, рівень, формат і підготовку саме до британського побутового або професійного спілкування.

Психологічна підтримка після переїзду

Навіть після кількох років у країні можуть залишатися тривога, виснаження, самотність, труднощі у стосунках і відчуття, що життя постійно відкладається до наступного рішення Home Office.

Звернутися по психологічну допомогу можна через GP, NHS talking therapies, місцеві благодійні організації або приватного фахівця.

Українською мовою онлайн консультує психологиня Світлана Коркіна. Вона працює з дорослими, парами та сім’ями, зокрема з кризами, адаптацією після переїзду та труднощами у стосунках.

У критичній ситуації, коли існує безпосередня небезпека для життя, телефонуйте 999 або звертайтеся до A&E.

Як знайти українську спільноту у своєму місті

Місцеві українські групи можуть допомогти знайти:

• перекладача;
• волонтерську підтримку;
• дитячі заняття;
• інформацію про школи й лікарів;
• місцеві вакансії;
• меблі та речі для дому;
• людей, які вже проходили подібну процедуру.

У профілі Svitom зібрані українські Telegram і Facebook спільноти за країнами та містами.

Порада з групи може показати напрям, але не замінює офіційного рішення. Особливо це стосується UPE, соціальних виплат, податків і житла. Фраза «моїй знайомій дали» не є універсальним правовим джерелом, хоч у Facebook інколи звучить саме так.

Як захиститися від шахраїв

Заява на UPE є безкоштовною. Не платіть людям, які обіцяють «прискорити продовження» або гарантують позитивне рішення.

Перевіряйте:

• чи відкривається сторінка на домені gov.uk;
• чи справді консультант має право надавати імміграційні послуги;
• кому належить електронна адреса;
• чи не просять банківські дані через месенджер;
• чи не вимагають термінового переказу за нібито збереження статусу;
• чи не пропонують оренду житла без перегляду й договору.

Home Office не просить оплатити UPE подарунковими картками, криптовалютою або переказом на приватний рахунок. Британська бюрократія здатна на багато дивного, але не настільки творчого.

Що зробити протягом найближчого тижня

1. Перевірити дату завершення дозволу в UKVI account.
2. Переконатися, що eVisa прив’язана до актуального паспорта.
3. Зберегти цифрові копії документів про проживання, роботу, навчання і житло.
4. Перевірити право на Universal Credit, Child Benefit та Council Tax Reduction.
5. Зареєструвати всіх членів сім’ї у GP.
6. Перевірити статус шкільної заявки дитини.
7. Звернутися до local council, якщо житлова домовленість може завершитися.
8. Оновити share code та документи для роботодавця.
9. Зберегти контакти місцевої української спільноти.
10. Не оплачувати імміграційні послуги або житло без перевірки.

Поширені запитання

Чи продовжується український статус автоматично?

Ні. Заяву на Ukraine Permission Extension потрібно подати самостійно в межах дозволеного строку.

Коли можна подавати заяву на UPE?

Подати заяву можна протягом останніх 90 днів чинного дозволу. Заявник має перебувати у Великій Британії.

Чи можна подорожувати під час розгляду заяви?

Офіційна інструкція рекомендує не залишати Велику Британію та Common Travel Area до отримання рішення. Виїзд може призвести до відкликання заяви.

Чи зберігається право на роботу, якщо дозвіл закінчився під час очікування?

Так, якщо заява була подана вчасно. Права продовжуються відповідно до section 3C leave, доки Home Office розглядає звернення.

Чи дає UPE право на постійне проживання?

Ні. За чинною офіційною позицією час за українськими програмами та UPE не зараховується до settlement або Long Residence.

Чи покриває Universal Credit усю орендну плату?

Не обов’язково. Житлова частина виплати може бути меншою за фактичну оренду. Розрахунок потрібно перевірити до підписання договору.

Що робити, якщо спонсор просить виїхати?

Негайно зверніться до Homes for Ukraine team або housing team місцевої ради. В Англії рада має розглянути ситуацію, якщо людина може залишитися без житла протягом наступних восьми тижнів.

Чи потрібен паспорт для реєстрації у GP?

В Англії дорослій людині не потрібні паспорт, підтвердження адреси або імміграційного статусу. В інших частинах Великої Британії перевіряйте місцеву процедуру.

Чи можна отримувати виплати й працювати одночасно?

Так, у деяких випадках Universal Credit виплачується людям, які працюють, але мають низький дохід. Сума може змінюватися залежно від заробітку.

Де знайти українських фахівців у Великій Британії

На сторінці Велика Британія зібрані українські фахівці, організації, сервіси та практичні матеріали.

Перевіряйте спеціалізацію перед зверненням. Кар’єрний коуч може допомогти з професійною зміною, психолог із тривогою та адаптацією, викладач з англійською мовою. Але питання імміграційного статусу має розглядати лише регульований імміграційний радник.

Допомога українцям у Великій Британії існує, але рідко приходить одним пакетом. UPE оформлюється через Home Office, виплати через DWP, школа через місцеву раду, медицина через NHS, житлова підтримка через council.

Коли кожне питання спрямоване до правильної установи, система стає значно зрозумілішою. А перший крок у 2026 році один: перевірити свій eVisa і точну дату завершення дозволу.