🇳🇱 Нідерланди Освіта 25 Вересня 2026 10 хв читання

Освіта в Нідерландах для українців: школа, ISK і вступ

Перевірено станом на 25 вересня 2026 року.

Освіта в Нідерландах для українців починається з простого кроку: батьки звертаються до найближчої нідерландської школи. Дитина має право на навчання незалежно від того, чи завершена її реєстрація в BRP та який у неї статус проживання. Якщо звичайна школа не може одразу прийняти учня, вона може направити родину до класу або закладу для новоприбулих.

Для дітей молодшого віку це часто taalklas або schakelklas, де інтенсивно вивчають нідерландську. Підлітки від 12 років зазвичай починають з міжнародного перехідного класу ISK. Мета такого навчання не відокремити дитину, а підготувати її до звичайної нідерландської школи, MBO або іншого наступного етапу.

Нижче зібрано практичний маршрут: як знайти місце, що робити без BSN або табеля, скільки коштує школа й дитячий догляд, як працюють VMBO, HAVO та VWO і що потрібно для вступу до MBO, HBO чи університету.

Короткий маршрут для батьків

Зверніться до найближчої початкової або середньої школи й повідомте, що дитина нещодавно приїхала до Нідерландів.
Якщо ви живете в муніципальному центрі розміщення, попросіть координатора або gemeente допомогти знайти навчальне місце.
Підготуйте документи дитини та все, що збереглося від попередньої школи, але не відкладайте заяву через відсутність BSN, табеля чи перекладу.
Запитайте, чи піде дитина одразу до звичайного класу, до taalklas, schakelklas або ISK.
Попросіть письмово пояснити рівень, розклад, мовну підтримку, транспорт, харчування та можливі витрати.
Повідомте про здоров’я, особливі освітні потреби та необхідність психологічної підтримки.

Чи обов’язково українській дитині ходити до школи

Так. Для дітей і підлітків з України діють ті самі правила обов’язкового навчання, що й для інших дітей у Нідерландах.

Більшість дітей починають початкову школу у чотири роки. Формальний обов’язок навчатися починається з першого дня місяця після п’ятого дня народження. Повний обов’язок триває до завершення навчального року, в якому підлітку виповнюється 16 років.

Після цього для молоді до 18 років діє kwalificatieplicht, обов’язок здобути стартову кваліфікацію. Нею вважається диплом HAVO, VWO або щонайменше MBO рівня 2. Якщо такої кваліфікації ще немає, підліток у 16 або 17 років має продовжувати навчання.

Право на школу без BRP, BSN і завершеного статусу

Дитина з України завжди має право на освіту. Офіційна нідерландська інструкція прямо зазначає, що зарахування не потребує зв’язку з реєстром BRP, а статус проживання не визначає право на школу.

Якщо BSN ще немає, школа може оформити тимчасовий освітній номер. Батьків можуть запитати про дату прибуття до Нідерландів, але окремий доказ цієї дати не потрібний.

Це не означає, що реєстрацію в gemeente можна відкласти назавжди. BRP і BSN потрібні для багатьох інших послуг. Проте школа не повинна чекати, поки родина завершить усю бюрократію.

Куди подавати заяву

Батьки можуть обрати школу та подати заяву безпосередньо. Почніть із найближчої basisschool для дитини початкового віку або middelbare school для підлітка. Якщо заклад не організовує навчання для новоприбулих, він має пояснити, де працює відповідний клас або навчальна локація.

Допомогти з пошуком можуть:

відділ освіти вашої gemeente;
координатор у місці тимчасового проживання;
найближча школа;
посадовець з питань обов’язкового навчання, leerplichtambtenaar;
місцевий шкільний орган або об’єднання шкіл.

Якщо школа відповідає, що місць немає, попросіть не усну відмову, а конкретне направлення до іншого закладу. Для новоприбулих місцева влада та шкільні органи мають разом організовувати достатню кількість навчальних місць.

Які документи взяти

Школа може попросити документи для встановлення особи й розуміння попереднього навчання. Корисно підготувати:

паспорт, посвідчення або свідоцтво про народження дитини;
BSN і підтвердження адреси, якщо вони вже є;
табель, довідку, свідоцтво або фото документів з української школи;
короткий перелік предметів і завершених класів;
відомості про здоров’я, ліки, алергії та щеплення;
документи про особливі освітні потреби або попередню підтримку;
контакти батьків, опікуна та попередньої школи.

Якщо чогось немає, все одно подавайте заяву. Для початку навчання важливіше якнайшвидше встановити освітній маршрут, ніж зібрати бездоганну папку.

Навчання для дітей до 12 років

Діти початкового віку можуть одразу потрапити до звичайного класу з додатковими уроками нідерландської або спочатку навчатися у спеціальному класі для новоприбулих.

Найчастіше можна зустріти такі назви:

taalklas: мовний клас з інтенсивною нідерландською;
schakelklas: перехідний клас, який допомагає підготуватися до звичайного навчання;
nieuwkomersschool: школа або окрема локація для дітей, які нещодавно приїхали;
reguliere klas: звичайний клас із додатковою мовною підтримкою.

Назва й модель залежать від муніципалітету. Попросіть школу пояснити не тільки тип класу, а й очікувану тривалість, кількість годин нідерландської та критерії переходу до звичайного класу.

ISK для підлітків від 12 років

ISK, Internationale Schakelklas, це міжнародний перехідний клас для підлітків, які недавно приїхали та ще недостатньо володіють нідерландською. Крім мови, учні можуть вивчати математику, громадянську освіту та інші предмети, потрібні для переходу далі.

ISK не є окремим остаточним рівнем освіти. Його завдання: підготувати учня до звичайної середньої школи, професійної освіти MBO або іншого маршруту відповідно до віку, знань і планів.

На першій зустрічі запитайте:

як школа оцінює попередній рівень;
скільки часу орієнтовно триває навчання в ISK;
які предмети викладають, крім нідерландської;
до якого маршруту готують дитину;
як переглядають рівень і коли обговорюють перехід;
чи є підтримка для вступу до MBO.

Як влаштована середня освіта

Після початкової школи учні переходять до одного з трьох основних напрямів:

VMBO: допрофесійна середня освіта, після якої зазвичай переходять до MBO або, за певних умов, до HAVO;
HAVO: п’ятирічна загальна середня освіта, яка готує переважно до HBO;
VWO: шестирічна доуніверситетська освіта, яка відкриває шлях до WO.

Рівень не варто сприймати як оцінку здібностей дитини на все життя. Для новоприбулого учня перші результати часто сильно залежать від мови. Просіть школу окремо оцінювати предметні знання й мовний рівень та регулярно переглядати маршрут.

Чи може українська онлайн школа замінити нідерландську

Зазвичай ні. Дитина, яка живе в Нідерландах і підпадає під обов’язкове навчання, має бути зарахована до місцевої школи. У початковій школі дистанційне навчання майже не використовується, крім вузьких винятків, наприклад тимчасової неможливості відвідувати заняття через стан здоров’я. У середній школі можливості дистанційного формату також обмежені.

Українська програма може залишатися доповненням для української мови, літератури, історії або майбутнього повернення. Проте повне подвійне навантаження легко перетворюється на дві роботи без зарплати, лише одна з них у дитини. Разом із дитиною визначте кілька справді важливих українських предметів і не дублюйте все.

Скільки коштує школа

Початкова й середня освіта в Нідерландах безоплатні. Середня школа надає більшість підручників. Водночас батьки можуть оплачувати особисті речі та частину додаткових послуг.

Можливі витрати:

спортивний одяг і взуття;
словники, атласи або калькулятор;
догляд до чи після уроків, BSO;
обідній нагляд, TSO, якщо він потрібний;
транспорт;
добровільний внесок на екскурсії, свята або шкільний табір.

Слово vrijwillig означає добровільно. Перед оплатою попросіть школу чітко розділити обов’язкові витрати, добровільний батьківський внесок і послуги зовнішнього провайдера.

Дитячий садок і догляд

У Нідерландах kinderopvang не є безоплатною школою. Діти до чотирьох років можуть відвідувати kinderdagverblijf, діти від двох до чотирьох років також мають варіанти peuteropvang, а для школярів від чотирьох до дванадцяти років працює BSO до або після уроків.

Дитячий догляд платний. Українські родини можуть претендувати на kinderopvangtoeslag, якщо виконують умови, зокрема щодо оплачуваної роботи й сплати податків. Якщо права на цю виплату немає, запитайте gemeente про:

кілька годин peuteropvang на тиждень;
дошкільну програму VVE для дитини з ризиком мовного відставання;
підтримку за соціальними або медичними показаннями;
місцеві субсидії та доступні заклади.

До підписання договору попросіть повну місячну вартість, кількість годин, правила скасування та розрахунок можливої компенсації.

Особливі освітні потреби

Школи в Нідерландах мають duty of care, обов’язок допомогти знайти відповідне освітнє місце для дитини, яка потребує додаткової підтримки. Це називається passend onderwijs.

Під час заяви повідомте про дислексію, аутизм, СДУГ, порушення слуху чи зору, хронічне захворювання, травматичний досвід або інші потреби. Передайте наявні висновки українських фахівців. Школа може попросити додаткове оцінювання, але попередні документи допоможуть не починати історію дитини з чистого аркуша.

Запитайте, хто є zorgcoördinator або intern begeleider, яку підтримку школа може надати сама та до якого samenwerkingsverband вона належить.

Шкільні канікули у 2026 і 2027 році

Нідерланди поділені на три регіони шкільних канікул: Noord, Midden і Zuid. Осінні, весняні та літні канікули можуть починатися в різні дати. Для частини канікул уряд визначає рекомендовані дати, і школа може від них відступати.

Не копіюйте календар сусідів, навіть якщо їхня дитина навчається в тому самому місті. Перевіряйте schoolgids або сайт саме своєї школи. Для MBO, HBO та університетів заклади встановлюють канікули самостійно.

MBO: професійна освіта

MBO має чотири рівні й готує до конкретної професії. Для вступу на рівні 2, 3 або 4 часто потрібна певна попередня освіта. Якщо українського диплома недостатньо або його немає, заклад може провести власне вступне оцінювання.

Більшість програм MBO викладають нідерландською. Якщо мови ще недостатньо, варто запитати про ISK, entreeopleiding для іншомовних або підготовчий маршрут. До 18 років навчання в MBO не потребує lesgeld. Від 18 років плата може бути обов’язковою, але в окремих випадках можна подати до DUO заяву про звільнення від неї через неможливість сплатити.

HBO та університет

Нідерландська вища освіта має два основні напрями. HBO у hogeschool орієнтоване на професійну практику. WO в universiteit має академічний і дослідницький характер.

Заяви на більшість програм подають через Studielink, але цим процес не завжди закінчується. Університет може мати власний кабінет, окремий пакет документів, мовний сертифікат, вступне завдання або ранній строк для програми з обмеженою кількістю місць.

Оцінити український диплом для вступу може Nuffic або сам заклад. Остаточне рішення все одно приймає університет чи hogeschool. Якщо документа немає або навчання не завершене, запитайте Nuffic та приймальну комісію про можливе підтвердження рівня іншими способами.

Важливий фінансовий нюанс: студент, який має лише тимчасовий захист за українською директивою, не отримує нідерландське studiefinanciering. Плата для студента з країни поза ЄЕЗ часто значно вища за стандартний державний тариф. Окремі заклади можуть мати власні знижки або фонди, тому перевіряйте суму й підтримку безпосередньо в університеті на потрібний навчальний рік.

У каталозі «Українці поруч» зібрано корисні освітні контакти:

UAF Netherlands допомагає біженцям з навчанням і професійним маршрутом;
Nuffic Ukraine надає інформацію про оцінювання українських дипломів;
Studielink є основною платформою подання заяв до закладів вищої освіти;
Science for Ukraine NL збирає можливості для студентів і науковців.

Що запитати на першій зустрічі зі школою

До якого класу й рівня зараховують дитину?
Як школа оцінила предметні знання окремо від нідерландської мови?
Скільки годин мовної підтримки буде щотижня?
Хто є контактною особою для батьків?
Коли переглядатимуть прогрес і маршрут?
Які витрати справді обов’язкові?
Як організовані обід, транспорт і догляд після уроків?
До кого звертатися щодо психологічної або спеціальної підтримки?

Часті запитання

Чи приймуть дитину без BSN?

Так. Право на освіту не залежить від наявності BSN або завершеної реєстрації в BRP. Школа може використати тимчасовий освітній номер.

Чи потрібен тимчасовий захист для зарахування?

Статус проживання не визначає право дитини на школу. Подайте заяву якомога швидше й паралельно завершуйте реєстраційні процедури.

Чи обов’язково йти до ISK?

Не завжди. Для підлітків, які не знають нідерландської, ISK є поширеним маршрутом. Остаточне рішення залежить від віку, мови, знань і доступних місць.

Чи безоплатні підручники?

У середній школі більшість підручників надає школа. Додаткові особисті матеріали, спортивний одяг, словники або калькулятор можуть оплачувати батьки.

Чи можна відмовитися від добровільного внеску?

Так, добровільний батьківський внесок не є обов’язковою платою за навчання. Попросіть школу пояснити, за що саме збирають гроші.

Чи безоплатний дитячий садок?

Ні, kinderopvang платний. За виконання умов родина може отримати kinderopvangtoeslag. Якщо права на виплату немає, gemeente може запропонувати окремі програми для дошкільнят.

Чи може підліток із тимчасовим захистом вступити до MBO?

Так. До 18 років MBO не потребує lesgeld. Для старших студентів діють плата, вимоги до попередньої освіти та нідерландської мови.

Чи отримують українські студенти studiefinanciering?

Особи, які перебувають у Нідерландах лише за Директивою про тимчасовий захист, не мають права на нідерландське studiefinanciering. Інший статус проживання може змінити ситуацію, тому перевіряйте свої умови в DUO.

Корисні матеріали й профілі

Офіційні джерела

Каталог фахівців

Знайти фахівця за темою статті

Перейдіть до розділу «Освіта» у країні Нідерланди.

Перейти в каталог Додати профіль

Поділитись:

🇳🇱 Більше в розділі Нідерланди

Усі публікації 25 Документи 4 Робота 2 Здоров'я та медицина 2 Юридична допомога 2 Бізнес 2 Діти 2 Культура 2 Житло 1 Підтримка 1 Освіта 1 Транспорт 1 Волонтерство 1 Релігія 1 Відгуки та історії 1 Знайомства 1