📅 04 травня 2026 · ⏱ 15 хв читання · ✍️ Жанна Рьобен

Як обрати країну ЄС для переїзду у 2026: гайд для українців

Польща чи Німеччина? Чехія чи Іспанія? Ірландія чи Португалія? Якщо ти зараз думаєш, куди переїхати — або куди пере-переїхати з країни, де вже живеш, — ця стаття для тебе. Ми порівняли 10 країн ЄС за зарплатами, орендою, виплатами, мовою і реальною інтеграцією. На основі свіжих даних Eurostat і UNHCR за 2026 рік. Ніяких загальних слів — тільки конкретні цифри, реальні історії і тест “яка країна тобі підходить”.

З чого почати: 5 факторів вибору країни

Перш ніж дивитися на цифри, дай відповідь на головне питання: чого ти шукаєш у новій країні? Бо “Німеччина” і “Португалія” — це не просто різні географії. Це різні життєві сценарії.

За три роки великої війни ми зрозуміли, що українці переїжджають у Європу зі зовсім різними цілями. І те, що ідеально для одного — катастрофа для іншого. Наприклад, IT-фахівець з зарплатою €5000 буде в Берліні щасливим, а в Лісабоні — нудьгуватиме. Жінка з трьома дітьми, якій треба школа і безпека, у Дубліні знайде рай, а в Кракові — буде в постійному стресі через мовний бар’єр.

Ось 5 факторів, на які треба чесно відповісти ще до того, як шукати квартиру:

1. Гроші vs якість життя. Ти готова працювати багато за €3000, чи краще €1500, але з пляжем за вікном і повільним ритмом? У Європі це реальний вибір — Німеччина проти Португалії, Нідерланди проти Іспанії.
2. Мова. Ти готова вивчити німецьку до B2 за рік? Чи тобі потрібна англійська як основна мова комунікації? Це найбільший фільтр. У Німеччині без німецької ти “застрягнеш” у непрофільній роботі. В Ірландії або Нідерландах англійської вистачить для повноцінного життя.
3. Діти. Якщо у тебе є діти, головне — школа, медицина, дитячі майданчики. Тут тон задають Скандинавія, Ірландія, Нідерланди. Польща і Чехія — теж непогано, бо є українські суботні школи і близькість до дому.
4. Робота / самозайнятість. Ти шукаєш найманий контракт чи плануєш фріланс/власний бізнес? Для найманої роботи краща Німеччина, Нідерланди. Для фрілансу — Естонія (e-Residency), Португалія (NHR), Іспанія (autónomo). Для бізнесу — Польща (просто і дешево).
5. Близькість до України. Якщо ти маєш родичів у Україні, з якими хочеш бачитися кожні 1-2 місяці — Польща, Чехія, Словаччина — твій вибір. З Берліна теж недалеко, але вже довше. З Лісабона чи Дубліна — уже подія, а не звичайна поїздка.

Велика порівняльна таблиця 10 країн ЄС

Ось як виглядають ключові цифри по 10 найпопулярніших країнах для переїзду українців у 2026 році. Усі дані з Eurostat (січень 2026), Numbeo (квітень 2026), UNHCR (лютий 2026):

Джерела: Eurostat, Numbeo, UNHCR. Оренда — діапазон по містах і районах. Кількість українців — приблизна (тимчасовий захист + стара діаспора).

Що ця таблиця насправді каже

Перше враження: Німеччина і Нідерланди — найбагатші, але і найдорожчі. Польща і Чехія — найдешевші, але і зарплати нижчі. Ірландія — окремий випадок: висока зарплата, але житло “поглинає” її майже повністю.

Але є важливий нюанс — покупна спроможність (PPS). Eurostat у 2026 році перерахував мінімальні зарплати з урахуванням реальних цін у країнах. Результат несподіваний:

• Німеччина — №1 за реальною купівельною спроможністю (2 157 PPS). Тобто на €2 343 в Німеччині купиш більше, ніж на €2 391 в Ірландії.
• Чехія і Естонія впали на 8 позицій кожна — їхні зарплати “з’їдаються” високими цінами.
• Румунія піднялась з 20-го на 12-те місце — низькі зарплати, але і ціни маленькі.

🇩🇪 Німеччина: висока зарплата, складна бюрократія

Німеччина — найочевидніший вибір для українців з 2022 року. Сюди приїхало 1,4 мільйона людей — це більше, ніж у будь-яку іншу країну ЄС. Причини зрозумілі: стабільна економіка, висока зарплата, потужна соціальна система. Але за цією медаллю є зворотна сторона.

Головний виклик — німецька мова. Без B1-B2 ти не зможеш отримати кваліфіковану роботу. Без C1 — не отримаєш Approbation як лікар, не пройдеш Anerkennung як інженер чи юрист. Це означає, що 60% українців у Німеччині працюють нижче своєї кваліфікації — миють посуд, прибирають готелі, доглядають за літніми, поки не вивчать мову до потрібного рівня.

Друга проблема — криза житла у великих містах. У Берліні, Мюнхені, Гамбурзі знайти квартиру важче, ніж роботу. Конкурс 50-100 претендентів на одну квартиру — нормально. Здають перевагу тим, у кого є німецька зарплатна довідка, рекомендації, стабільний контракт. Українці часто йдуть в маленькі міста і землі — Аахен, Кассель, Магдебург — де житло доступніше.

Кому підходить: людям з освітою, які готові інвестувати 1-3 роки в німецьку мову і отримати висококваліфіковану роботу. Родинам з дітьми. Тим, хто шукає стабільності на десятиліття вперед.

Кому НЕ підходить: тим, хто хоче швидко почати заробляти. Тим, хто погано переносить холодний клімат і формальні стосунки. Творчим людям, які шукають свободу.

Більше про життя українців у Німеччині — у нашій окремій сторінці категорії.

🇵🇱 Польща: близько до дому і спорідненість мов

Польща — країна, де українці інтегруються найшвидше. Це не випадковість. Польська і українська мови споріднені на 70%: уже через місяць активного спілкування ти зрозумієш 90% побутових ситуацій. Через півроку — почнеш вільно говорити. Це унікальна перевага, якої немає в жодній іншій країні ЄС.

Друге — географічна близькість. До Києва з Варшави — 16 годин автобусом, 14 годин потягом. До Львова — 8 годин. Це означає, що ти можеш бачитися з родичами в Україні раз на місяць або частіше — без виснажливих перельотів.

Третя перевага — проста бізнес-модель. JDG (Jednoosobowa Działalność Gospodarcza) — польський аналог ФОП — реєструється за один день онлайн. Перші 6 місяців можна не платити внески ZUS (Ulga na start). У наступні 2 роки — пільгові ставки. Це чи не найдружніша до фрілансерів і малого бізнесу країна ЄС.

Але є виклики. По-перше, зарплати в 2 рази нижчі за німецькі. Якщо ти заробляєш €1500 — це нормально, але €3000 в Польщі — це вже топ-тіер для більшості професій. По-друге, з кінця 2024 року в Польщі посилюється політичний тиск на повернення українців додому. Допомога 800+ для дітей зберігається, але інші пільги поступово згортають.

Кому підходить: тим, хто хоче швидко інтегруватися без мовного шоку. Малому бізнесу і фрілансерам. Людям, для яких важлива близькість до родини в Україні. Тим, хто планує “перевалочну базу” — пожити 2-3 роки і вирішити, куди далі.

Кому НЕ підходить: тим, хто хоче високих зарплат. Високооплачуваним IT-фахівцям, які можуть отримувати в 2 рази більше в Берліні чи Амстердамі.

Більше про життя українців у Польщі — у нашій окремій сторінці.

🇨🇿 Чехія: дефіцит робочих рук і найнижче безробіття

Чехія — країна дивовижних парадоксів. З одного боку, тут найнижче безробіття у всьому ЄС — близько 3%. Бізнесу дуже бракує робочих рук. Це означає, що знайти роботу легше, ніж в інших країнах. З іншого — за словами Eurostat, чеські зарплати “з’їдаються” високими цінами, особливо у Празі і Брно.

Президент Чехії Петр Павел у лютому 2026 року публічно заявив:

“Українські біженці приносять економіці [Чехії] більше, ніж забирають.”
— Президент Чехії Петр Павел, лютий 2026

Це позитивний сигнал — Чехія цінує українців і не планує їх “виштовхувати”. Але одночасно уряд готує реформи: посилення контролю над тимчасовим захистом, спрощення переходу на довготривале проживання, інтеграційні вимоги.

Чеська мова — близька до української і польської. Активно користуючись нею, можна досягнути B1-B2 за 6-12 місяців. Živnost (чеський ФОП) реєструється за 5 днів онлайн і коштує близько €40. Це найкращий варіант для самозайнятих.

Кому підходить: робітникам у виробництві, логістиці, будівництві. Тим, хто шукає стабільну роботу швидко. Малому бізнесу. Тим, хто хоче бути ближче до Західної Європи (Прага — 4 години до Мюнхена).

Кому НЕ підходить: високооплачуваним фахівцям (зарплати вже не такі привабливі через ціни). Сім’ям з 3+ дітьми (житло у Празі дуже дороге).

Більше про життя українців у Чехії — читайте на окремій сторінці.

🇳🇱 Нідерланди: гроші є, житла немає

Нідерланди — країна, до якої приїздять висококваліфіковані фахівці (особливо в IT і фінансах). Тут не потрібно вчити нідерландську — 90% населення вільно говорить англійською. Зарплати високі, цифровізація на рівні Естонії. Здається, рай.

Але є один великий мінус, який все перекреслює — криза житла. У Амстердамі, Утрехті, Гарлемі знайти квартиру майже неможливо. Конкурс 100+ людей на одну квартиру — стандарт. Орендна плата за 1-кімнатну в Амстердамі — €1500-1800. Багато українців, які приїхали сюди в 2022-2023, переїхали в інші країни, бо не змогли знайти стабільне житло.

Кому підходить: IT-фахівцям з зарплатою від €4000+ і офером від конкретної компанії. Тим, для кого англійська — рідна. Молоді без сім’ї.

Кому НЕ підходить: сім’ям без чіткого плану і офера. Тим, хто шукає тишу і простір (тут все компактно). Тим, кому важлива велика українська спільнота.

Більше про життя українців у Нідерландах — читайте на окремій сторінці.

🇪🇸 Іспанія: сонце і свобода (і свої виклики)

Іспанія — країна, до якої приїздять “за якістю життя”, не за грошима. 11 годин сонця взимку, тепле море, повільний ритм, культура сієсти і пізніх вечерь. Якщо ти втомилася від холодного північного клімату і шукаєш “життя в задоволення” — Іспанія для тебе.

Але є тверда реальність: зарплати в Іспанії — нижчі за середні в ЄС. Безробіття — близько 11%, одне з найвищих. Бюрократія повільна (NIE-картка може йти 3-6 місяців). Для кваліфікованих фахівців важко знайти роботу, бо є локальна конкуренція.

Зате autónomo (іспанський ФОП) дає свободу: фіксовані внески €60/міс перший рік, потім поступово зростають. Це ідеально для фрілансерів і digital nomads з міжнародними клієнтами.

Кому підходить: ремотним працівникам з зарплатою від €2500 (бо отримуєш у Іспанії високу якість життя за невелику зарплату). Творчим людям. Сім’ям, де клімат і простір важливіші за гроші. Пенсіонерам.

Кому НЕ підходить: тим, хто шукає швидкої кар’єри без іспанської мови. Тим, хто хоче “пробитися” в локальній системі — це довго і складно.

Більше про життя українців в Іспанії — читайте на окремій сторінці.

🇵🇹 Португалія: тиха гавань на заході Європи

Португалія — стара любов українців. Перші українці приїхали сюди ще в 2000-х на заробітки в будівництві і доглядові послуги. Зараз тут міцна стара діаспора з 20+ річним досвідом, яка допомагає новачкам.

Що приваблює: безпека (3-тя найбезпечніша країна ЄС за Global Peace Index), тепла погода (15-20 °C взимку, 25-30 °C влітку), повільний ритм життя, тепле ставлення до іноземців. Лісабон останніми роками став одним з найбільших IT-хабів Європи — багато міжнародних компаній відкрили офіси там.

NHR (Non-Habitual Resident) — особливий податковий режим для нових резидентів, який дозволяє платити лише 20% податку на доходи протягом 10 років. Чудово для фрілансерів і ремотних працівників.

Кому підходить: ремотним працівникам з міжнародним доходом. Тим, для кого важлива безпека. Сім’ям з дітьми. Пенсіонерам. Тим, хто хоче “тиху гавань”.

Кому НЕ підходить: молодим людям без віддаленого доходу (місцеві зарплати дуже низькі). Тим, хто хоче бути близько до родичів у Україні (Лісабон далеко).

Більше про життя українців у Португалії — читайте на окремій сторінці.

🇮🇪 Ірландія: англійська мова і висока ціна

Ірландія стала несподіваним хітом для українців з 2022 року — переважно завдяки програмі Homes for Ukraine, де ірландські родини приймали біженців у свої будинки. Зараз тут уже близько 110 000 українців. Англійська як основна мова — велика перевага для тих, хто вже володіє англійською.

Але реальність 2026 року жорсткіша:

Друга проблема — криза житла. Дублін — одне з найдорожчих міст ЄС за орендою. €2000 за 1-кімнатну квартиру — нормально. Знайти житло — велика проблема, особливо для родин з дітьми.

Кому підходить: IT-фахівцям з офером від великих компаній. Тим, хто впевнено говорить англійською. Тим, хто вже має житло через Homes for Ukraine.

Кому НЕ підходить: тим, хто тільки шукає, куди переїхати — момент пропущено, програми згортаються.

Більше про життя українців в Ірландії — читайте на окремій сторінці.

🇮🇹 Італія: тепла діаспора, повільна інтеграція

Італія — країна, де українська діаспора існує понад 40 років. Перші жінки приїжджали сюди ще в 1990-х працювати домогосподарськими помічницями і доглядальницями. Зараз тут близько 250 000 українців, з яких більшість — жінки старшого віку, які вже мають італійське громадянство.

Італія дуже неоднорідна. Північ (Мілан, Турин, Генуя) — це майже Західна Європа з високими зарплатами, розвиненою економікою і нормальним рівнем життя. Південь (Неаполь, Сицилія) — це інший світ з високим безробіттям, низькими зарплатами і складнішою бюрократією.

Кому підходить: жінкам, які планують роботу в догляді (тут це стабільний ринок). Тим, для кого важливі сонце, культура і повільний ритм. Творчим людям.

Кому НЕ підходить: технічним фахівцям без італійської. Тим, хто шукає швидкого старту кар’єри.

Більше про життя українців у Італії — читайте на окремій сторінці.

Приховані витрати, про які мовчать

Більшість українців, які планують переїзд, рахують лише квитки і оренду за перший місяць. Реальність набагато дорожча. Ось повний список прихованих витрат, до яких треба бути готовою:

1. Кауціон (застава за житло)

У Німеччині, Польщі, Чехії — це 2-3 місячні оренди. Тобто якщо квартира коштує €800/міс, заставу попросять €1600-2400. Ці гроші повертають при виїзді (мінус ремонт), але їх треба заздалегідь мати готівкою.

2. Перші місяці без зарплати

Знайти роботу за перший тиждень — нереально. Стандартний термін — 1-3 місяці. Перша зарплата приходить ще через місяць. Тобто живі гроші на 4-6 місяців треба мати в запасі.

3. Документи: апостилі, переклади, посвідки

• Апостилі на українські документи: €30-60 за документ. Якщо їх 5-10 — це €300-600.
• Присяжні переклади: €30-80 за сторінку. Диплом — 2-3 сторінки. Свідоцтво про народження — 1 сторінка. Витрати: €200-500.
• Мито за посвідку (Aufenthaltstitel в Німеччині, Karta Pobytu в Польщі): €100-200.

4. Збір ETIAS (з кінця 2026)

З кінця 2026 року для українців, які в’їжджають у Шенгенську зону без візи, вводиться обов’язковий збір €20 з особи. Це не великі гроші, але треба врахувати.

5. Меблі і побут

Більшість квартир у Німеччині, Польщі, Чехії здаються без меблів. Зовсім без. Часто — навіть без кухні (у Німеччині кухню часто треба купувати окремо!). Перші меблі (ліжко, шафа, стіл, стільці, кухонна техніка) — мінімум €2000-3000.

6. Страхування

У більшості країн обов’язкові:

• Медичне страхування (якщо не з тимчасового захисту)
• Страхування відповідальності (Haftpflichtversicherung в Німеччині — обов’язкове, €5-15/міс)
• Страхування побутового майна (Hausratversicherung — необов’язкове, але рекомендоване)

7. Податковий шок

Найбільший шок для українців — зарплата “нетто” набагато менша за “брутто”. У Німеччині з €4000 брутто на руки приходить €2300-2500 (43% податків і внесків). У Польщі з 6000 zł — близько 4400 zł (27% утримань). Це нормально, але треба до цього готуватися психологічно.

Тест: яка країна тобі підходить

Дай відповідь на 5 простих запитань і дізнайся, яка країна найкраще підходить саме тобі. Запиши свої відповіді — а в кінці порахуй результат.

Результати тесту

Якщо у тебе більше А (на питання 1, 2, 5) і Б на питання 3-4: розглядай Німеччину 🇩🇪 або Нідерланди 🇳🇱. Висока зарплата, кар’єра, стабільність — це твоє.

Якщо у тебе багато В (швидка інтеграція, родина близько): твій вибір — Польща 🇵🇱 або Чехія 🇨🇿. Швидка інтеграція, мовна спорідненість, географічна близькість.

Якщо ти обираєш якість життя і маєш міжнародний дохід (Б на питання 5): твоя країна — Португалія 🇵🇹 або Іспанія 🇪🇸. Сонце, повільний ритм, NHR/autónomo — все на твою користь.

Якщо у тебе сильна англійська і хочеш кар’єри: розглянь Ірландію 🇮🇪 або Нідерланди 🇳🇱. Але прорахуй вартість житла — у Дубліні це може з’їсти всю зарплату.

Якщо ти жінка з родиною і хочеш стабільності: подумай про Італію 🇮🇹 або Португалію 🇵🇹 (стара діаспора допоможе) або Польщу 🇵🇱 (близько до дому).

Часті запитання

Чи можу я переїхати з Польщі в Німеччину з тимчасовим захистом?

Так, але є нюанс. Тимчасовий захист дає право проживати в одній країні ЄС, яку ти обрала першою. Щоб офіційно переїхати в іншу — треба подати заявку на новий тимчасовий захист у новій країні. Процедура триває 2-4 тижні. У цей час ти можеш втратити деякі виплати у попередній країні.

Куди легше переїхати без знання мови?

З англійською — у Нідерланди, Ірландію, Швецію. Без жодної мови, крім української/російської — у Польщу і Чехію (мови споріднені). Найскладніше без мови — у Німеччині, Франції, Італії.

Де найдешевше жити в ЄС зараз?

Серед країн ЄС — Болгарія (€620 мінімалка, €250-450 оренда), Румунія, Угорщина. Серед топ-10 для українців — Польща (€400-600 оренда у середніх містах), Чехія (поза Прагою), Португалія (поза Лісабоном).

Скільки грошей треба мати на старт переїзду?

Мінімум €5000-8000 на одну дорослу людину. Це покриє: квитки, перші 2 місяці оренди + кауціон, документи (апостилі, переклади), базові меблі, страхування, “подушку” на 1-2 місяці без зарплати. Для родини з дитиною — від €10 000.

Чи варто переїжджати в маленьке місто, а не столицю?

Так, у 90% випадків. Маленькі міста (наприклад, Аахен, Кассель, Дортмунд у Німеччині; Краків, Вроцлав у Польщі; Брно у Чехії) дають: дешевше житло, менше конкуренції, спокійніший ритм, часто кращу інтеграцію (місцеві дружніші).

Чи скасують тимчасовий захист у 2027 році?

Скоріше за все — продовжать. Тимчасовий захист продовжено до березня 2027 року. Експерти прогнозують, що його продовжать ще раз — щонайменше до 2028. Але в 2026-2027 роках країни почнуть пропонувати перехід на робочі чи довгострокові статуси, тому варто планувати такий перехід заздалегідь.

Чи можна одночасно жити в двох країнах ЄС?

Юридично — ні, ти повинна мати “основне місце проживання” в одній. Але багато українців де-факто живуть на дві країни (наприклад, родина в Польщі, робота в Німеччині). Це працює, але треба чітко розуміти, де ти платиш податки і де реєструєшся в системах.

Що краще для бізнесу — Польща, Чехія чи Німеччина?

Для малого/середнього бізнесу Польща — найдружніша (JDG, Ulga na start, прості правила). Чехія — теж проста (Živnost), але дорожче. Німеччина — складна бюрократія і високі податки, але великий ринок і доступ до міжнародних клієнтів.

Чи варто переїжджати з Європи назад в Україну у 2027-2028?

Це дуже особисте рішення. Якщо у тебе вдома збереглося житло, робота, родина і ти не встигла глибоко інтегруватися в Європі — варто розглядати. Якщо діти вже в європейській школі, у тебе є контракт і житло — повернення буде стресом для всієї родини. За даними соцопитувань 2025 року, лише 30% українців планують повертатися — і ця цифра падає щороку. Якщо ж повернення — твій свідомий вибір, є сенс вже зараз стежити за програмами підтримки для репатріантів, які активно розробляють українські міністерства на 2026-2027 роки: житлові субсидії, податкові пільги для підприємців і спрощене відновлення документів.

Як знайти українськомовного фахівця у новій країні?

Найпростіше — через спеціалізовані каталоги, як “Українці поруч”. Альтернативи: Telegram-чати “Українці в [місто]”, Facebook-групи, рекомендації від знайомих, українські церкви.

Замість висновку

Не існує “найкращої країни ЄС для українця”. Існує найкраща країна для тебе конкретно. Для лікаря з 15-річним досвідом — це Німеччина. Для жінки з трьома дітьми, яка хоче бути ближче до родини — Польща. Для IT-фахівця з міжнародними клієнтами — Португалія або Естонія. Для пенсіонерки, яка хоче сонця — Іспанія.

Не приймай рішення на емоціях. Не їдь “куди подруга вже поїхала”. Не вір тим, хто каже “там все погано/добре”. Збирай факти, рахуй цифри, чесно відповідай собі на 5 ключових питань — і обирай свій шлях.

І пам’ятай: переїзд — не назавжди. Якщо через рік-два зрозумієш, що цей вибір не твій — переїдеш ще раз. Багато українців у 2024-2026 роках уже зробили “пере-переїзд”: з Польщі в Німеччину, з Німеччини в Іспанію, з Іспанії в Португалію. Це нормально. Це частина процесу пошуку свого місця.

Головне — не залишайся там, де погано тільки тому, що “вже звикла”. Світ великий. Європа маленька. Можливостей багато.

А коли знайдеш “своє” — не забудь поділитися з тими, хто ще шукає. Ми всі — одна спільнота. 💛💙