Юридична допомога в Туреччині: що потрібно знати українцям у 2025 році

Правова система Туреччини — інша, ніж в Україні, а мовний бар’єр часто робить її ще складнішою. Багато українців стикаються з питаннями: як подати на дозвіл, що робити при депортаційній загрозі, як оформити бізнес чи звернутись до поліції. У таких випадках важливо знати, де шукати підтримку і як не наробити помилок.

---

🧭 Яку юридичну допомогу шукають найчастіше?

• Проблеми з ikamet: відмова, прострочення, поновлення

• Оренда житла: конфлікти з орендодавцем, повернення депозиту

• Подача скарг або звернення до поліції

• Працевлаштування: незаконне звільнення, невиплата зарплати

• Відкриття бізнесу або податкові питання

• Права жінок і дітей у змішаних родинах

• Загроза депортації або затримання

---

⚖️ Де шукати юридичну допомогу?

🔹 1. Консульство України в Туреччині

• Дає консультації, не веде судові справи, але може:
  ▪️ видати довідку
  ▪️ порадити адвоката
  ▪️ допомогти при затриманні

🔹 2. Українські юристи в Туреччині

• Є приватні юристи, які знають українську / російську і працюють з міграційними та сімейними питаннями

• Найчастіше — в Стамбулі, Анталії, Ізмірі

🔹 3. Турецькі адвокати з перекладачами

• Деякі фірми мають досвід із біженцями та іноземцями

• Краще обирати адвокатів зі спеціалізацією в міграційному праві або іноземних громадянах

🔹 4. Громадські організації та фонди

• Наприклад, Refugee Rights Turkey, SGDD-ASAM

• Вони іноді надають безкоштовну юридичну консультацію, навіть якщо у вас немає ikamet

---

💡 Лайфхаки

✅ Якщо втратили документи — спершу консульство, потім поліція, а не навпаки
✅ У будь-якому листуванні з офіційними структурами — зроби скріншот і збережи (іноді відповідальність перекладають)
✅ При затриманні в аеропорту або на вулиці — маєш право на перекладача й дзвінок
✅ Краще мати нот. переклад паспорта і контракту на житло з собою в сумці/телефоні

---

📌 Корисні посилання:

🔗 Посольство України в Туреччині:
👉 https://turkey.mfa.gov.ua

🔗 Refugee Rights Turkey:
👉 https://www.mhd.org.tr/en/

🔗 Асоціація юристів міграційного права Туреччини:
👉 https://www.gocmenhukuku.org.tr/

🔗 SGDD-ASAM (гуманітарно-юридична підтримка):
👉 https://en.sgdd.org.tr/

---

❓ FAQ — 7 важливих питань

1. Що робити, якщо відмовили у продовженні ikamet?
👉 Зібрати письмове підтвердження, звернутись до юриста. У деяких випадках можна оскаржити відмову.

2. Чи можу я безкоштовно отримати юридичну допомогу в Туреччині?
👉 Так, деякі неурядові організації надають базові консультації безкоштовно — особливо з міграційних справ.

3. Мене ошукали при оренді житла. Що робити?
👉 Зберіть усі докази (договір, переписки), зверніться до місцевого адвоката. Якщо був нотаріальний договір — шанси на компенсацію вищі.

4. Чи варто погоджуватись на адвоката, якого «порадили» в поліції?
👉 Ні, краще мати свого юриста або звернутись до консульства — іноді «рекомендовані» юристи працюють формально.

5. Мене зупинили на вулиці й вимагають документи — що робити?
👉 Мати при собі паспорт/ikamet або фото з електронної копії. Ввічливо попроси перекладача або покажи контакт консульства.

6. Чи можу я оформити бізнес у Туреччині як іноземець?
👉 Так, але потрібна реєстрація şahıs şirketi, податковий номер, місце проживання. Юрист/бухгалтер — обов’язковий.

7. Як дізнатись, чи мій статус легальний?
👉 Через сайт e-ikamet або звернення до міграційного управління. Збережи всі квитанції про подачу.

💛 Тепле слово від «Українці поруч»:
Право — це не лише папери, це про твою гідність і безпеку. Якщо ти почуваєшся розгублено — ти не один. Звертайся, шукай, дій — і знайдуться ті, хто допоможе.

💬 Хочеш поділитись власним досвідом або порадою? Додай своє — навіть одне речення вже важливе!