Освіта в Німеччині для українців у 2025 році: школи, навчання і нові можливості

Німеччина славиться своєю освітою далеко за межами Європи. Вона — країна чіткості, якості й можливостей. Саме тому багато українських сімей та студентів обирають її для навчання й нового старту. Але як розібратися в системі, яка так відрізняється від української?

Цей гід — твоя карта в новій освітній реальності. Від садка до університету, від мовних курсів до перекваліфікації — усе, що потрібно знати, щоб не загубитись і впевнено йти вперед.

---

👶 Дошкільна освіта (Kindergarten)

🔹 Відвідування садочка не обов'язкове, але дуже корисне для інтеграції дитини.
🔹 Дітей приймають із 1 до 6 років.
🔹 Вартість залежить від міста та доходу родини. Для українців часто є пільги або повне звільнення від оплати.

🔖 Як записати дитину в садочок?
Зверніться до Jugendamt або безпосередньо до Kindertagesstätte (Kita).
Подайте заявку, надайте документи (Anmeldung, паспорт, страховка дитини).

💡 Лайфхак: подавайте заявки одразу в кілька садочків — черги бувають довгими.

---

🏫 Шкільна освіта

🔹 Обов’язкова для всіх дітей від 6 до 18 років
🔹 Запис до школи — за місцем проживання, через Schulamt або напряму в школу
🔹 Українські діти часто починають у Willkommensklasse — адаптаційних класах із мовною підтримкою
🔹 Існує кілька рівнів шкіл після 4 класу:

• Hauptschule – базова освіта

• Realschule – середній рівень (напрям до Ausbildung)

• Gymnasium – академічний напрям (університет)

💡 Лайфхак: з часом дитина може перейти з однієї школи до іншої — система гнучка.

---

🎓 Вища освіта (Університети й коледжі)

🔹 Навчання в державних ВНЗ — безкоштовне. Оплачується лише семестровий внесок (150–300 €), який часто включає проїзний.
🔹 Є програми як німецькою, так і англійською мовами.
🔹 Працювати студентам дозволено до 20 год/тиждень.

🔖 Як вступити?
Подати документи через uni-assist.de або напряму до ВНЗ.
Необхідно:

• перекладений атестат/диплом

• мовний сертифікат (TestDaF, DSH, IELTS)

• часто — мотиваційний лист

💡 Лайфхак: шукай Studienkolleg — підготовчі курси для іноземців. Вони дуже підвищують шанси на вступ.

---

🧑‍🏭 Професійна освіта (Ausbildung)

🔹 Поєднує навчання + практику
🔹 Тривалість — 2–3 роки
🔹 Отримуєш щомісячну стипендію (500–1200 €)
🔹 Після завершення — право працювати в Німеччині

🔖 Як вступити?
Шукай вакансії на:

• arbeitsagentur.de

• ausbildung.de
  Подай заявку напряму в компанію

💡 Лайфхак: багато компаній надають безкоштовні курси мови й підтримку українцям.

---

🔄 Umschulung — нова професія для дорослих

🔹 Якщо хочеш змінити фах або здобути новий — Jobcenter або Agentur für Arbeit можуть оплатити:

• Курси (2 роки)

• Практику

• Сертифікацію

💡 Лайфхак: звернись до свого консультанта в Jobcenter з ідеєю професії — разом складете план дій.

---

📖 Інтеграційні курси німецької мови

🔹 Безкоштовні для власників §24 або Aufenthaltstitel
🔹 Тривалість — 6–9 місяців, завершуються сертифікатом (B1)

🔖 Де записатись?

• Ausländerbehörde

• BAMF

• Volkshochschule (VHS) у твоєму місті

💡 Ресурси для самостійного навчання:

• Duolingo

• VHS Lernportal

• Sprachcafé у бібліотеках — безкоштовно

---

📎 Визнання дипломів (Anerkennung)

🔹 Для багатьох професій (медицина, педагоги, інженери) потрібне офіційне визнання українського диплому.

📍 Сервіси:

• anabin.kmk.org — перевірка сумісності диплому

• anerkennung-in-deutschland.de — повна інструкція

💡 Лайфхак: Jobcenter може оплатити процедуру визнання (переклади, апостиль тощо).

---

🛠 FAQ — поширені запитання

1. Чи безкоштовне навчання у ВНЗ для українців?
   Так, державні університети безкоштовні для всіх.

2. Як потрапити в дитячий садок?
   Через Jugendamt або напряму в Kita. Потрібні документи, і краще подаватись одразу в кілька закладів.

3. Чи є мовна підтримка в школах?
   Так, майже всі школи мають адаптаційні класи (Willkommensklassen).

4. Що таке Ausbildung і чи можу я на нього піти?
   Це професійна освіта з оплатою. Так, навіть без диплома — якщо є знання мови.

5. Де знайти безкоштовні курси німецької?
   Через BAMF, Volkshochschule, іноді — через українські ініціативи.

6. Як підтвердити свій диплом?
   Через портали anabin або Anerkennung. Для деяких спеціальностей — обов’язково.

7. Чи можу я змінити професію, якщо мені вже 40+?
   Так! Umschulung — твій шанс. Багато хто починає з нуля — і це нормально.

🧡 Маєш досвід або пораду — напиши нам, і ми додамо її до цієї статті.

💬 Хочеш поділитись власним досвідом або порадою? Додай своє — навіть одне речення вже важливе!