Професійна адаптація в Болгарії: вакансії, пошук роботи, перекваліфікація, працевлаштування, менторство

 

Коротко про головне

Українці з тимчасовим захистом у ЄС і надалі мають право легально жити та працювати до 4 березня 2027 року, рішення ухвалили країни ЄС у червні, формалізовано у липні 2025 року, це означає, що в Болгарії продовжується доступ до ринку праці, житла, медицини та освіти, деталі на сайті Ради ЄС. 

У Болгарії офіційні двері до вакансій відкриває Агенція з працевлаштування, е-Labour Office, регіональні Бюро праці та мережа EURES, які безоплатно допомагають з пошуком роботи, ярмарками вакансій та реєстрацією безробітних. 

Держава прямо пише, як українцям із захистом отримати доступ до ринку праці, які документи проситиме роботодавець, та куди звертатися, офіційні інструкції згруповано на урядовому порталі Ukraine.gov.bg та сайті Мінсоцполітики Болгарії. 

---

Де шукати вакансії, з чого стартувати

1. Офіційні канали, безкоштовно:

• Агенція з працевлаштування Болгарії, розділ для шукачів, карта офісів, е-Labour Office. Порада: у найближчому Бюро праці зареєструйтеся як шукач, отримаєте підбір вакансій і можливість на навчання за кошти програм ЄС. 

• EURES, загальноєвропейський портал вакансій та кар’єрні дні для Болгарії.

2. Великі болгарські сайти вакансій, зручні для щоденного моніторингу:

• Jobs.bg

• Zaplata.bg

• Rabota.bg
  Порада: створіть профілі одразу на всіх трьох, налаштуйте сповіщення ключовими словами, наприклад, accountant, warehouse, barista, Ukrainian, English, junior, так ви ловитимете нові оголошення ще до того, як їх перегляне натовп. 

3. Спеціалізовані ніші:

• Для ІТ, Dev.bg.

• Для науковців і дослідників, EURAXESS Science4Refugees, вакансії, стажування, менторинг. 

4. Де попросити про супровід:

• UNHCR Bulgaria, розділ для роботодавців і про інтеграцію, там контакти та корисні інструменти, їх варто показати майбутньому роботодавцю, щоб зняти страхи про документи. 

---

Реєстрація в Бюро праці, навіщо вона потрібна

Реєстрація як шукача роботи у Бюро праці дає безоплатне посередництво, направлення на співбесіди, доступ до навчальних програм та курсів болгарської, усе це координує Національна агенція зайнятості, записи та контакти офісів є онлайн, також діє державний портал з описом послуг для шукачів. 

Що підготувати, паспорт або карту тимчасового захисту, адреса в Болгарії, телефон, email, базове резюме, якщо професія регульована, додайте диплом та підтвердження кваліфікації. Урядовий портал для українців дає чек-лист документів, які часто просить роботодавець, наприклад, диплом, витяг про несудимість, деталі на Ukraine.gov.bg. 

---

Перекваліфікація та підтвердження дипломів, коротка карта

• Нерегульовані професії, зазвичай не потребують жодного формального визнання, рішення робить роботодавець, готуйте якісне резюме та портфоліо. 

• Регульовані професії, медицина, освіта, гіди, транспорт, право та інші, перевіряйте свій фах у державному реєстрі NACID, там повний список і вимоги. 

• Курси та сертифікації, Національне агентство з професійної освіти та навчання NAVET веде мережу ліцензованих центрів, де можна здобути або оновити кваліфікацію, це легальна швидка дорога у новий фах. 

• Хто платить за навчання, в Болгарії працює велика програма ЄС Human Resources Development 2021, 2027, у фокусі, перевчання, цифрові навички, працевлаштування вразливих груп, частину курсів та стажувань фінансують саме звідси, пам’ятайте, що запис зазвичай іде через Бюро праці. 

---

Менторство та підтримка, з ким порадитися

• Caritas Sofia, Центр Свята Анна, діє менторська програма, що з’єднує українців з місцевими менторами, разом легше увійти у середовище, зрозуміти ринок, відточити мову. 

• UNHCR описує менторські ініціативи як добру практику, це прямий шлях до безпечного нетворкінгу і впевненості у мові. 

• Multi Kulti Collective, сильна НУО з інтеграції та навчальних активностей, звертайтеся за подіями, гуртками, можливостями волонтерства, ментори часто народжуються саме тут. 

• Болгарська рада у справах біженців та мігрантів BCRM, платформа новин про курси мови від Агенції зайнятості та інші корисні можливості. 

---

Крок за кроком, як вийти на роботу швидше

1. Оформіть або поновіть тимчасовий захист, слідкуйте за оголошеннями Дирекції міграції та Державного агентства у справах біженців, після реформ у 2025 році частину операцій приймають підрозділи SAR, конкретні інструкції публікує UNHCR Bulgaria. 

2. Зареєструйтеся у Бюро праці, візьміть направлення на вакансії та на курси, пройдіть коротку консультацію щодо CV та інтерв’ю. 

3. Вивчайте болгарську цілеспрямовано, Агенція зайнятості та партнери регулярно запускають безкоштовні курси для бенефіціарів захисту. 

4. Паралельно шукайте роботу онлайн, щодня відгук, щотижня нова версія резюме з прикладами досягнень. 

5. Якщо професія регульована, почніть процедуру через NACID або профільний орган, так ви збережете роки досвіду та підвищите зарплатну планку. 

---

Живі поради і маленькі лайфхаки

• Болгарське резюме, стисле на 1, 2 сторінки, з чіткими цифрами, приклад, скоротив витрати складу на 12 відсотків, збільшив продажі на 18 відсотків, додайте посилання на портфоліо або GitHub, для сервісних ролей додайте 3 відгуки клієнтів.

• Дві мови резюме, українська або російська роботодавцю не допоможе, зробіть англійську версію, плюс болгарську, нехай навіть із помилками, це жест поваги та плюс до лояльності.

• Тест дня, один мікрокурс щодня, цифра у скобках, наприклад, Excel, VLOOKUP, 15 хвилин, щотижня порівнюйте вакансії, які стали вам доступними з новими навичками.

• Якщо боїтеся інтерв’ю, підіть волонтером у Multi Kulti на два заходи, отримаєте болгарську практику, нові контакти, реальні історії, їх люблять на співбесідах.

---

Корисні офіційні лінки

• Рішення ЄС про продовження тимчасового захисту до 4 березня 2027 року, пресреліз Ради ЄС. Совет Европы

• Національна агенція зайнятості Болгарії, інформація для шукачів, е-Labour Office, адреcи Бюро праці. az.government.bg

• EURES Bulgaria, умови життя і роботи, ярмарки вакансій. EURES (EURopean Employment Services)

• Урядовий портал для українців в Болгарії, доступ до ринку праці, перелік документів. BGforUA

• Мінсоцполітики Болгарії, розділ про доступ до ринку праці. mlsp.government.bg

• NACID, регульовані професії та визнання кваліфікацій. nacid.bg

• NAVET, де шукати ліцензовані центри професійного навчання. navet.government.bg

• UNHCR Bulgaria, інтеграційна підтримка, реєстрація та переєстрація, матеріали для роботодавців. UNHCR help.unhcr.orgUNHCR

• BCRM, оголошення про мовні курси та робочі можливості. bcrm-bg.org

---

FAQ, рівно 7 запитань

1. Чи можу я працювати з карткою тимчасового захисту
   Так, доступ до ринку праці для бенефіціарів тимчасового захисту збережений, продовжений до 4 березня 2027 року, роботодавцю не потрібен окремий дозвіл на роботу, підтвердження на рівні ЄС. 

2. Навіщо мені реєструватися у Бюро праці, якщо я шукаю самостійно
   Щоб отримати безкоштовне посередництво, направлення на співбесіди, доступ до навчань та програм, це пришвидшує шлях до оффера. 

3. Хто оплачує перекваліфікацію
   Часто курси покриває програма ЄС Human Resources Development через Агенцію зайнятості, уточнюйте у своєму Бюро праці. 

4. У мене медична освіта з України, чи можна працювати за фахом
   Перевірте свій фах у списку регульованих професій у NACID, далі дійте за інструкцією профільного органу, можлива нострифікація або додаткові іспити. 

5. Де знайти ментора або спільноту
   Caritas Sofia має менторську програму, UNHCR та Multi Kulti проводять інтеграційні активності та нетворкінг, підписуйтеся на їхні оновлення. 

6. Чи обов’язково визнавати диплом, якщо моя професія нерегульована
   Ні, рішення приймає роботодавець, головне, показати компетентність, портфоліо, рекомендації. 

7. Які сайти вакансій реально працюють у Болгарії
   Jobs.bg, Zaplata.bg, Rabota.bg, плюс EURES для міжнародного пошуку і державний е-кабінет Агенції зайнятості.

Маєш досвід або думку? Напиши нам — і ми доповнимо цю статтю твоєю історією.
💬 Хочеш поділитись власним досвідом або порадою? Додай своє — навіть одне речення вже важливе!