14 профілів · 48 статей
Посвідка, статус захисту, паспорт, віза, громадянство, нострифікація.
Цей розділ працює як каталог: спочатку профілі, нижче — статті й довідкові матеріали.
14 профілів
Документи з України для використання за кордоном: витребування, апостиль і переклади
📍 Київ, Україна
Документи з України для використання за кордоном: витребування свідоцтв і довідок, апостиль, переклади та доставка. Salex працює з 2013 року, приймає дистанційні звернення.
Переглянути профіль
Присяжний перекладач української мови при Апеляційному суді Версаля
📍 Париж, Франція
Ілля Семенович (Ilie Semenovici), присяжний перекладач української мови при Апеляційному суді Версаля. Переклад українських документів французькою, супровід апостиля. Париж і дистанційно по Франції.
Переглянути профіль
Переїзд до Німеччини, пошук житла, документи та запуск бізнесу
📍 Riesa, Німеччина
Плануєте переїзд до Німеччини, шукаєте житло або хочете запустити бізнес? WeRumo допоможе розібратися у варіантах, узгодити кроки й організувати роботу. Перша консультація безкоштовна.
Переглянути профіль
Письмовий та усний переклад у Греції
📍 Патри, Греція
LinguaMost у Патрах надає письмові переклади документів і професійних текстів, зокрема українською та грецькою мовами. Усний переклад для зустрічей, переговорів і заходів. Замовлення письмових перекладів онлайн.
Переглянути профіль
Telegram-бот пояснює українською листи з Jobcenter, Familienkasse, Inkasso, ZUS і ужонду
📍 Німеччина
Працює також: Польща
Отримали офіційний лист у Німеччині чи Польщі? Telegram-бот «Що в листі?» пояснює його зміст українською, допомагає побачити строки та підготуватися до відповіді. Основне пояснення до п’яти листів на добу та перші три повні розбори безкоштовні. Відповідь ШІ має інформаційний характер і не замінює консультації фахівця.
Переглянути профіль
Усний переклад української та чеської у Празі, супровід до лікаря й установ; переклад документів через присяжного партнера.
📍 Прага, Чехія
Maksym Kovernikov перекладає українською та чеською у Празі: супроводжує до лікаря й установ, перекладає телефоном по всій Чехії. Документи з печаткою оформлює через присяжного партнера. Усний переклад: 700 Kč/год.
Переглянути профіль
Офіційні переклади, апостиль, українські документи для Словаччини
📍 Bratislava, Словаччина
Працює також: Україна
Etalon у Братиславі: офіційні та нотаріально засвідчені переклади, апостиль і документи з України. Офіс у Ружинові, замовлення онлайн.
Переглянути профіль
Консультації щодо документів, проживання, іпотеки та страхування в Чехії
📍 Прага, Чехія
Юлія Георгієва консультує українців у Чехії щодо віз і проживання, довідок та дублікатів українських свідоцтв. Також розглядає питання іпотеки, страхування, підприємництва й нострифікації.
Переглянути профіль
Легалізація перебування в Польщі, карти побиту, CUKR, PESEL UKR та документи
📍 Вроцлав, Польща
MAWI Legal у Вроцлаві: карти побиту, CUKR, PESEL UKR, громадянство та супровід документів. Консультації онлайн по всій Польщі.
Переглянути профіль
Посвідка на проживання, громадянство, документи, переклади та супровід у Греції
📍 Афіни, Греція
Vash Center допомагає з дозволом на проживання, громадянством Греції, документами, перекладами, податками та вступом до університетів. Офіси в Афінах і Гліфаді.
Переглянути профіль
Сімейні, спадкові, майнові, господарські та транскордонні справи, документи й судове представництво
📍 Зона роботи: Кельн, Бонн, Київ, Чернігів, Німеччина
Працює також: Україна
Наталія Блохіна - адвокат України з понад 25 роками професійного досвіду. Українське та міжнародне право, транскордонні, сімейні, спадкові, майнові й господарські справи, документи та судове представництво в Україні. Онлайн та офлайн.
Переглянути профіль
Апостиль, присяжні переклади, легалізація, кредитне консультування та бухгалтерія
📍 Варшава, Польща
Апостиль, присяжні переклади, карта побиту, документи з України, іпотечне консультування, відкриття бізнесу та бухгалтерія у Варшаві.
Переглянути профіль
Бюро перекладів
📍 München, Німеччина
Офіційні переклади документів з української та російської мов на німецьку і навпаки. Апостиль українських та німецьких документів, витребування документів з України, медичні переклади та застрахована відправка.
Переглянути профіль
Присяжний переклад документів, усний переклад, офіційні переклади для установ, суду, ВНЖ, навчання, шлюбу та інших адміністративних процедур
📍 Berlin, Німеччина
Присяжна перекладачка та уповноважена перекладачка української й англійської мов у Німеччині. Допомагає з офіційними перекладами документів для установ, судів, ВНЖ, навчання та інших важливих процедур
Переглянути профільОпишіть, кого шукаєте і в якій країні. Ми врахуємо запит під час наповнення каталогу.
48 статей для цього розділу. Каталог профілів залишається першим, а статті допомагають розібратися в темі.
Посвідка, статус захисту, паспорт, віза, громадянство, нострифікація.
На початку жовтня у Чехії запланований наступний етап оформлення ZDP. Пояснюємо, хто може продовжити процедуру, як перевірити умови в особистому кабінеті, підготувати документи й оцінити майбутні витрати родини.
Тимчасовий захист у Чехії 2026 року: що зробити до 30 вересня, як отримати нову візову наклейку, кому потрібні Reserv+ та eVOD і що відомо про продовження до 2028 року.
1. Де шукати роботу українцям у Польщі Основні сайти та платформи: Pracuj.pl — найпопулярніша біржа вакансій OLX.pl — часто публікують просту роботу (будівництво, склад, фабрики) Praca.gov.pl — державна платформа, офіційні пропозиції Indeed.pl — великий вибір від простих до спеціалізованих
1. Що таке UPE Дозволяє легально жити, працювати й навчатися у Великій Британії ще 18 місяців. Відкрита з 4 лютого 2025; рішення — безплатне. gov.uk 2. Хто може подати | Ви підходите, якщо маєте дійсну візу | Homes for Ukraine · Ukraine Family Scheme · Ukraine Extension Scheme | | — | — | |
1. Хто має право Тимчасовий захист продовжено до 4 березня 2026 р. — це дає право на усі соціальні виплати. infoextranjeria.org consilium.europa.eu Заявник має проживати в Іспанії, мати NIE та відсутність достатніх власних засобів. euronews Діти та люди з інвалідністю враховуються разом із
Австрія — країна гір, штруделя, пунктуальності та… документів. Тут у тебе спитають не тільки паспорт, а й довідку, копію довідки, переклад довідки на німецьку і ще й печатку, яку ставить тільки одна установа на іншому кінці міста. 😅 Чим би ти не займався — працював, навчався, орендував житло чи
У 2026 році немає єдиної виплати для всіх українців в Італії. Пояснюємо, кому доступні Assegno Unico, NASpI, пільги за ISEE та місцева допомога.
§24 у Німеччині автоматично продовжено до 4 березня 2027 року. Пояснюємо, чи потрібно міняти картку, які права зберігаються та що відбувається з виплатами.
